Page History

Sv translation

language	en

You can apply a web growth profile to a signature, sheet, or surface. When you apply this process template to the signature/sheet/surface, the system uses the web growth profile you registered with each signature/sheet/surface and a tower-color file. If you haven't registered a web growth profile with a signature/sheet/surface, the system cannot use one.

Note: if you select a web growth profile for surface A (upper), surface B (lower) automatically takes this profile as well. You can then clear or change the web growth profile for surface B (lower) independently.

The color tower map file does not need to be specified. The system uses the color tower map file that is in the same folder as the web growth profile.

Note: Only use a web growth profile for imposition output when it has the same rotation (usually 270 degrees) as final output. It is recommended to use this option for final output, but not for imposition output.

Note: The process template does not let you select flat rotation and web growth at the same time. However, when web growth is applied, flat rotation can be specified in the web growth profile.

If you use web growth with a TIFF workflow, see About web growth profiles.

Set up a process template:
1. Edit an imposition process template or final output process template.
2. Expand the Layout section.
3. Select the Scale Raster check box.
4. Select the Assign Web Growth Profile, if Available option to apply a web growth profile. If you select a different scaling option, it will override any web growth profile already assigned to the imposition (in Job Manager). Select one of the following:
  - Select Use profiles assigned in Job Manager only. If a profile is not assigned in Job Manager, no web growth profile will be applied.
  - To assign a specific web growth profile to this specific process template (for example, if certain plate sizes always have web growth applied to them), select Use Default Profile, and type or locate the .wgp file you want to use as your web growth profile.
    Note: If a web growth profile is specified for a job in Job Manager, this overrides any web growth profile that is assigned here, unless you also select the Override profiles assigned in Job Manager check box.
  - To assign a specific web growth profile to each sheet separately, select Assign Profile to Sheet. In the Web Growth Profile column, type or locate the .wgp file you want to use as your web growth profile for each sheet. This feature is useful when, for example, you need different profiles for the left and right webs of a multi-web run. A "sheet" in the Assign Profile to Sheet list box refers to two surfaces printed on two sides of the same substrate. For example, a multi-web layout consisting of a single signature with two webs would map Sheet 1 to Signature 1 sides A and B, and map Sheet 2 to Signature 1 sides C and D. If there were a second signature, then Sheet 3 would map to Signature 2 sides A and B, and Sheet 4 would map to Signature 2 sides C and D.
    Note: If a web growth profile is specified for a job in Job Manager, this overrides any web growth profiles that are assigned here, unless you also select the Override profiles assigned in Job Manager check box.
5. Save the process template.
(Optional) Apply or remove a web growth profile for specific signatures, sheets, or surfaces:
1. In the Signatures or Separations view, select one or more signatures.
2. To apply a specific web growth profile, select Edit > Set Web Growth Profile, select the web growth profile you want to use, and click OK.
3. To remove a web growth profile, select Edit > Clear Web Growth Profile.
Start an output process on the signatures, sheets, or surfaces using the process template that you set up.

Sv translation

language	fr

Vous pouvez appliquer un profil d'étirement de bande à un cahier, une feuille ou une surface. Lorsque vous appliquez ce modèle de processus au cahier/feuille/surface, le système utilise le profil d'étirement de bande enregistré avec chaque cahier/feuille/surface et un fichier tour-couleur. Si vous n'avez enregistré aucun profil d'étirement de la bande avec un cahier/feuille/surface, le système ne peut en utiliser un.

Remarque : si vous sélectionnez un profil d'étirement de bande pour la surface A (supérieure), la surface B (inférieure) prend également ce profil de façon automatique. Vous pouvez ensuite effacer ou modifier le profil d'étirement de bande pour la surface B (inférieure) de façon indépendante.

Il est inutile de spécifier le fichier de carte de couleurs ; le système utilise le fichier qui se trouve dans le même dossier que le profil d'étirement de la bande.

Remarque : n'utilisez un profil d'étirement de bande pour une sortie d'imposition que si sa rotation est identique à celle de la sortie finale (généralement 270°). Il est recommandé d'utiliser cette option pour la sortie finale, mais pas pour la sortie d'imposition.

Remarque : le modèle de processus ne vous permet pas de sélectionner une rotation à plat et un étirement de bande au même moment. Cependant, une fois l'étirement de la bande appliqué, il est possible de spécifier la rotation à plat dans le profil d'étirement de la bande.

Si vous utilisez l'étirement de la bande avec un flux de production TIFF, reportez-vous à la section À propos des profils d'étirement de la bande.

Configurez un modèle de processus :
1. Modifiez un modèle de processus d'imposition ou un modèle de processus de sortie final.
2. Développez la section Mise en page.
3. Sélectionner la case à cocher Trame de gamme.
4. Sélectionnez l'option Affecter le profil d'étirement de la bande, si disponible pour appliquer un profil d'étirement de bande. Si vous sélectionnez une option différente de mise à l'échelle, elle remplace tout profil d'étirement de bande déjà affecté à l'imposition (dans le Gestionnaire des travaux). Sélectionnez un des éléments suivants :
  - Sélectionnez Utiliser les profils affectés dans le gestionnaire des travaux uniquement. Si un profil n'est pas affecté dans le Gestionnaire des travaux, aucun profil d'étirement de bande ne sera appliqué.
  - Pour affecter un profil d'étirement de la bande spécifique à ce modèle de processus spécifique (par exemple, si un étirement de la bande est toujours appliqué à certaines dimensions de plaques), sélectionnez Utiliser le profil par défaut, et saisissez ou recherchez le fichier .wgp à utiliser comme votre profil d'étirement de la bande.
    Remarque : Si un profil d'étirement de bande est spécifié pour un travail dans le Gestionnaire des travaux, ceci remplace tout profil d'étirement de bande affecté ici, sauf si vous sélectionnez également la case à cocherRemplacer les profils affectés dans le gestionnaire des travaux.
  - Pour affecter un profil d'étirement de bande spécifique à chaque feuille séparément, sélectionnez Affecter un profil à la feuille. Dans la colonne Profil d'étirement de la bande, saisissez ou recherchez le fichier .wgp à utiliser comme votre profil d'étirement de la bande pour chaque feuille. Cette fonction est utile lorsque, par exemple, vous avez besoin de profils différents pour les bandes de gauche et de droite d'un tirage à plusieurs bandes. Une "feuille" du champ Affecter un profil à la feuille fait référence à deux surfaces imprimées sur deux faces du même support. Par exemple, une mise en page à plusieurs bandes constituée d'un cahier unique avec deux bandes ferait correspondre Feuille 1 à Cahier 1 côtés A et B, et correspondre Feuille 2 à Cahier 1 côtés C et D. S'il existait un second cahier, la Feuille 3 correspondrait au Cahier 2 côtés A et B, et la Feuille 4 correspondrait au Cahier 2 côtés C et D.
    Remarque : Si un profil d'étirement de bande est spécifié pour un travail dans le Gestionnaire des travaux, ceci remplace tous les profils d'étirement de bande affectés ici, sauf si vous sélectionnez également la case à cocherRemplacer les profils affectés dans le gestionnaire des travaux.
5. Enregistrez le modèle de processus.
(En option) Application ou suppression d'un profil d'étirement de bande pour des cahiers, de feuilles ou des surfaces spécifiques :
1. Dans la vue Cahiers ou Sélections, sélectionnez un ou plusieurs cahiers.
2. Pour appliquer un profil d'étirement de la bande spécifique, sélectionnez Édition > Définir le profil d'étirement de la bande, sélectionnez le profil d'étirement de la bande à utiliser, puis cliquez sur OK.
3. Pour supprimer un profil d'étirement de la bande, sélectionnez Édition > Supprimer le profil d'étirement de la bande.
Lancez un processus de sortie sur les cahiers, des feuilles ou des surfaces à l'aide du modèle de processus configuré.

Sv translation

language	zh

您可以将轮转机延伸误差描述文件应用至帖、印张或印面。当应用此处理模板至帖/印张/印面时，系统将使用为每个帖/印张/印面注册的轮转机延伸误差描述文件和轮转色组颜色文件。如果您没有为帖/印张/印面注册轮转机延伸误差描述文件，系统将无法使用它。

注：如果为印面 A（上）选择一个轮转机延伸误差描述文件，那么印面 B（下）也将自动采用此描述文件。然后您可以单独清除或更改印面 B（下）的轮转机延伸误差描述文件。

不需要指定颜色轮转色组映射文件。系统将使用与轮转机延伸误差描述文件位于同一文件夹中的颜色轮转色组映射文件。

注：只有在拼版输出和最终输出旋转角度相同（通常是 270 度）时，才能对拼版输出使用轮转机延伸误差描述文件。建议将此选项用于最终输出，而不用于拼版输出。

注：处理模板不会让您同时选择平面印版旋转和轮转机延伸误差。但是，当应用轮转机延伸误差时，平面印版旋转可以在轮转机延伸误差描述文件中指定。

如果要在 TIFF 工作流程中使用轮转机延伸误差，请参见“关于轮转机延伸误差描述文件”。

设置处理模板：
1. 编辑拼版处理模板或最终输出处理模板。
2. 展开版式区域。
3. 选中缩放光栅复选框。
4. 选中分配轮转机延伸误差描述文件（如果可用）选项，以应用轮转机延伸误差描述文件。如果选择其他缩放选项，那么会覆盖已分配给拼版（在作业管理器中）的任何轮转机延伸误差描述文件。执行下列操作之一：
  - 选择仅使用在作业管理器中分配的描述文件。如果在作业管理器中未分配描述文件，那么将不应用任何轮转机延伸误差描述文件。
  - 要向此特定处理模板分配特定轮转机延伸误差描述文件（例如，要对某些印版尺寸始终应用轮转机延伸误差描述文件），请选择使用默认配置文件，输入或找到要用作您的轮转机延伸误差描述文件的 .wgp 文件。
    注：如果在作业管理器中为某个作业指定了轮转机延伸误差描述文件，那么会覆盖此处分配的任何轮转机延伸误差描述文件，除非您还选中了覆盖作业管理器中分配的描述文件复选框。
  - 要单独向每个印张分配特定的轮转机延伸误差描述文件，请选中向印张分配描述文件。在轮转机延伸误差描述文件列中，输入或找到要用作每个印张的轮转机延伸误差描述文件的 .wgp 文件。此功能很有用，例如，在多轮转运行的左右轮转需要不同描述文件时。向印张分配描述文件列表框中的“印张”是指承印物两面打印的两个印面。例如，由具有两个轮转的单帖组成的多轮转版式会将印张 1 映射至帖 1 的 A 面和 B 面，将印张 2 映射至帖 1 的 C 面和 D 面。如果存在第二个帖，那么印张 3 会映射至帖 2 的 A 面和 B 面，印张 4 映射至帖 2 的 C 面和 D 面。
    注：如果在作业管理器中为某个作业指定了轮转机延伸误差描述文件，那么会覆盖此处分配的任何轮转机延伸误差描述文件，除非您还选中了覆盖作业管理器中分配的描述文件复选框。
5. 保存处理模板。
（可选）应用或移去特定帖、印张或印面的轮转机延伸误差描述文件：
1. 在贴或分色视图中，选择一个或多个帖。
2. 要应用特定的轮转机延伸误差描述文件，请选择编辑 > 设置轮转机延伸误差描述文件，选择要使用的轮转机延伸误差描述文件，然后单击确定。
3. 要移去轮转机延伸误差描述文件，请选择编辑 > 清除轮转机延伸误差描述文件。
使用您设置的处理模板在帖、印张或印面上启动一个输出处理。

Sv translation

language	de

Sie können ein Papierausdehnungsprofil auf eine Signatur, einen Bogen oder eine Form anwenden. Wenn Sie diese Prozessvorlage auf die Signatur, den Bogen bzw. die Form anwenden, verwendet das System das mit der Signatur und einer Farbstationstabelle registrierte Papierausdehnungsprofil. Das System kann nur dann ein Papierausdehnungsprofil verwenden, wenn Sie ein Profil, einen Bogen bzw. eine Form mit der Signatur registriert haben.

Hinweis: Wenn Sie ein Papierausdehnungsprofil für Form A (oben) auswählen, übernimmt Form B (unten) automatisch ebenfalls dieses Profil. Sie können dann das Papierausdehnungsprofil für Form B (unten) unabhängig löschen oder ändern.

Die Farbstationstabelle muss nicht angegeben werden. Das System verwendet die Farbstationstabelle, die sich im gleichen Ordner wie das Papierausdehnungsprofil befindet.

Hinweis: Verwenden Sie das Papierausdehnungsprofil nur für eine Ausschießschema-Ausgabe, wenn diese über dieselbe Drehrichtung (normalerweise 270 Grad) wie die Endausgabe verfügt. Es wird empfohlen, diese Option für die Endausgabe zu verwenden, jedoch nicht für die Ausschießschema-Ausgabe.

Hinweis: In der Prozessvorlage können Sie Ganzformdrehung und Papierausdehnung nicht gleichzeitig auswählen. Wenn jedoch die Papierausdehnung angewendet wird, kann eine Ganzformdrehung im Papierausdehnungsprofil festgelegt werden.

Weitere Informationen zur Verwendung von Papierausdehnung mit TIFF-Workflow finden Sie unter „Info über Papierausdehnungsprofile“.

Einrichten einer Prozessvorlage:
1. Bearbeiten Sie eine Ausschießschema-Prozessvorlage oder eine Endausgabe-Prozessvorlage.
2. Erweitern Sie den Abschnitt Layout.
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Skalieren – Raster.
4. Wählen Sie die Option Papierausdehnungsprofil zuordnen, falls vorhanden, um ein Papierausdehnungsprofil anzuwenden. Wenn Sie eine andere Skalierungsoption auswählen, überschreibt diese alle Papierausdehnungsprofile, die dem Ausschießschema bereits zugewiesen sind (im Job Manager). Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
  - Wählen Sie Nur im Job Manager zugeordnete Profile verwenden. Wenn ein Profil im Job Manager nicht zugewiesen ist, wird kein Papierausdehnungsprofil angewendet.
  - Um dieser Prozessvorlage ein bestimmtes Papierausdehnungsprofil zuzuweisen (beispielsweise wenn auf bestimmte Plattengrößen immer Papierausdehnungsprofile angewendet werden), wählen Sie Standardprofil verwenden, und geben Sie die .wgp-Datei ein, die als Papierausdehnungsprofil verwendet werden soll, oder navigieren Sie zu dieser Datei.
    Hinweis: Wird das Papierausdehnungsprofil für einen Job im Job Manager festgelegt, überschreibt diese Definition alle anderen möglichen Papierausdehnungsprofile, die hier zugewiesen sind, sofern nicht ebenfalls das Kontrollkästchen Im Job Manager zugeordnete Profile überschreiben aktiviert ist.
  - Um jedem Bogen separat ein bestimmtes Papierausdehnungsprofil zuzuweisen, wählen Sie Profil zu Bogen zuordnen. Geben Sie in der Spalte Papierausdehnungsprofil die .wgp-Datei ein, die Sie als Papierausdehnungsprofil für die einzelnen Bögen verwenden möchten, oder wählen Sie die Datei in der Spalte aus. Diese Funktion wird beispielsweise dann verwendet, wenn Sie verschiedene Profile für die linken und rechten Bahnen eines Laufs mit mehreren Bahnen benötigen. Ein „Bogen“ im Listenfeld Profil zu Bogen zuordnen bezieht sich auf zwei Formen, die auf zwei Seiten desselben Substrats gedruckt sind. Beispielsweise würde ein Layout mit mehreren Bahnen, das aus einer einzelnen Signatur mit zwei Bahnen besteht, den Bogen 1 den Seiten A und B der Signatur 1 und den Bogen 2 den Seiten C und D der Signatur 1 zuordnen. Bei einer zweiten Signatur würde Bogen 3 den Seiten A und B der Signatur 2 und Bogen 4 den Seiten C und D der Signatur 2 zugeordnet werden.
    Hinweis: Wird das Papierausdehnungsprofil für einen Job im Job Manager festgelegt, überschreibt diese Definition alle anderen möglichen Papierausdehnungsprofile, die hier zugewiesen sind, sofern nicht ebenfalls das Kontrollkästchen Im Job Manager zugeordnete Profile überschreiben aktiviert ist.
5. Speichern Sie die Prozessvorlage.
(Optional) Anwenden oder Entfernen eines Papierausdehnungsprofil für bestimmte Signaturen, Bögen oder Formen:
1. Wählen Sie in der Ansicht Signaturen oder Auszüge eine oder mehrere Signaturen aus.
2. Um ein bestimmtes Papierausdehnungsprofil anzuwenden, wählen Sie Bearbeiten > Papierausdehnungsprofil setzen, wählen Sie das gewünschte Papierausdehnungsprofil aus, und klicken Sie auf OK.
3. Um ein Papierausdehnungsprofil zu entfernen, wählen Sie Bearbeiten > Papierausdehnungsprofil löschen.
Starten Sie einen Ausgabeprozess für Signaturen, Bögen oder Formen mithilfe der Prozessvorlage, die Sie eingerichtet haben.

Sv translation

language	ja

見当加減プロファイルは、折丁、シート、または面に適用します。折丁／シート／面にこのプロセステンプレートを適用する場合、システムでは各折丁／シート／面で登録した見当加減プロファイルおよび Color Tower ファイルが使用されます。折丁／シート／面で見当加減プロファイルを登録していない場合、システムではプロファイルが使用されません。

注意：面 A（表）用の見当加減プロファイルを選択する場合、面 B（裏）には自動的にそのプロファイルが適用されます。その後、面 B（裏）用の見当加減プロファイルを個別にクリアまたは変更できます。

Color Tower Map ファイルを指定する必要はありません。システムでは、見当加減プロファイルと同じフォルダにある Color Tower Map ファイルが使用されます。

注意：面付け出力が最終出力と同じ角度（通常 270°）で回転されている場合のみ、見当加減プロファイルをその面付け出力に使用します。このオプションは、面付け出力ではなく最終出力で使用することをお勧めします。

注意：プロセステンプレートでは、フラット回転と見当加減を同時に選択できません。ただし、見当加減が適用される場合は、フラット回転を見当加減プロファイルで指定できます。

見当加減を TIFF ワークフローで使用する場合は、「見当加減プロファイルについて」を参照してください。

プロセステンプレートを設定します。
1. 面付けプロセステンプレートまたは最終出力プロセステンプレートを編集します。
2. ［レイアウト］セクションを展開します。
3. ［スケール（ラスター）］チェックボックスをオンにします。
4. ［使用可能な見当加減プロファイルの割り当て］オプションを選択して、見当加減プロファイルを適用します。異なるスケーリングオプションを選択すると、（ジョブマネージャーで）面付けに既に割り当てていた見当加減プロファイルが上書きされます。次のいずれかを選択します。
  - ［ジョブマネージャーで設定されている場合のみ使用］を選択します。ジョブマネージャーでプロファイルが設定されていない場合、見当加減プロファイルは適用されません。
  - 特定のプレートサイズに常に適用する見当加減がある場合など、特定の見当加減プロファイルをこの特定のプロセステンプレートに割り当てるには、［デフォルトプロファイルを使用］を選択して、特定の見当加減プロファイルとして使用する［.wgp］ファイルの場所を入力するか、ファイルを探して選択します。
    注意：ジョブマネージャーで見当加減プロファイルをジョブに指定している場合、［ジョブマネージャーで設定されているプロファイルを上書き］チェックボックスをオンにしていないと、ここで割り当てた見当加減プロファイルは適用されません。
  - 特定の見当加減プロファイルを各シートに個別に割り当てるには、［プロファイルをシートへ割り当て］を選択します。［見当加減プロファイル］列で、各シート用の見当加減プロファイルとして使用する［.wgp］ファイルの場所を入力するか、ファイルを探して選択します。この機能は、複数原反で左側と右側の原反に異なるプロファイルが必要な場合などに便利です。［プロファイルをシートへ割り当て］リストボックスで、「シート」とは、同じメディアの表と裏に出力される 2 つの面のことを指します。たとえば、1 つの折丁に 2 つの原反がある複数原反では、シート 1 が折丁 1 の面 A と B に、シート 2 が折丁 1 の面 C と D に割り当てられます。折丁 2 もある場合は、シート 3 が折丁 2 の面 A と B に、シート 4 が折丁 2 の面 C と D に割り当てられます。
    注意：ジョブマネージャーで見当加減プロファイルをジョブに指定している場合、［ジョブマネージャーで設定されているプロファイルを上書き］チェックボックスもオンにしていないと、ここで割り当てた見当加減プロファイルは適用されません。
5. プロセステンプレートを保存します。
（任意操作）特定の折丁、シート、または面の見当加減プロファイルを適用または削除します。
1. ［折丁］または［色版］表示で、1 つまたは複数の折丁を選択します。
2. 特定の見当加減プロファイルを選択するには、［編集］ > ［見当加減プロファイル］の順に選択し、使用する見当加減プロファイルを選択して、［OK］をクリックします。
3. 見当加減プロファイルを削除するには、［編集］ > ［見当加減プロファイルのクリア］の順に選択します。
設定したプロセステンプレートを使用して、折丁、シート、または面の出力プロセスを開始します。

Sv translation

language	es

Puede aplicar un perfil de dilatación del papel a un pliego, una hoja o una superficie. Al aplicar esta plantilla de proceso al pliego, a la hoja o a la superficie, el sistema utiliza el perfil de dilatación del papel que registró con cada pliego, hoja o superficie y un archivo de torre de colores. Si no ha registrado un perfil de dilatación del papel con un pliego, una hoja o una superficie, el sistema no podrá utilizarlo.

Nota: Si selecciona un perfil de dilatación del papel para la superficie A (superior), la superficie B (inferior) adoptará automáticamente este perfil también. Entonces, si lo desea, podrá cambiar o eliminar el perfil de dilatación del papel para la superficie B (inferior) de forma independiente.

No es necesario especificar el archivo de asignación de torre de colores. El sistema utiliza el archivo de asignación de torre de colores ubicado en la misma carpeta que el perfil de dilatación del papel.

Nota: utilice un perfil de dilatación del papel para una salida de imposición sólo cuando éste tenga la misma rotación (normalmente 270 grados) que la salida final. Se recomienda usar esta opción para la salida final, pero no para la salida de imposición.

Nota: La plantilla de proceso no permite seleccionar la rotación de montajes y la dilatación del papel al mismo tiempo. No obstante, cuando se aplica la dilatación del papel, la rotación de montajes se puede especificar en el perfil de dilatación del papel.

Si utiliza la dilatación del papel con un flujo de trabajo TIFF, consulte Acerca de los perfiles de dilatación del papel.

Configure una plantilla de proceso:
1. Edite una plantilla de proceso de imposición o una plantilla de proceso de salida final.
2. Expanda la sección Diseño.
3. Seleccione la casilla de verificación Trazado de escala.
4. Seleccione la opción Asignar perfil de dilatación del papel, si está disponible para aplicar un perfil de dilatación de papel. Si selecciona una opción de escala diferente, se anulará cualquier perfil de dilatación del papel que se haya asignado previamente a la imposición (en el Administrador de trabajos). Seleccione una de las siguientes opciones:
  - Seleccione Usar solo perfiles asignados en el Administrador de trabajos. Si no hay asignado ningún perfil en el Administrador de trabajos, no se aplicará ningún perfil de dilatación.
  - Para asignar un perfil de dilatación del papel concreto a esta plantilla de proceso específica (por ejemplo, si determinados tamaños de planchas tienen siempre aplicada la dilatación del papel), seleccione Usar perfil predeterminado y escriba o localice el archivo .wgp que desee utilizar como perfil de dilatación del papel.
    Nota: Si se especifica un perfil de dilatación del papel para un trabajo en el Administrador de trabajos, esto anula cualquier perfil de dilatación del papel que esté asignado aquí, a menos que también se marque la casilla de verificación Anular perfiles asignados en el Administrador de trabajos.
  - Para asignar un perfil de dilatación del papel específico para cada hoja por separado, seleccione Asignar perfil a la hoja. En la columna Perfil de dilatación del papel, escriba o localice el archivo .wgp que desee usar como perfil de dilatación del papel para cada hoja. Esta función es útil, por ejemplo, cuando se necesitan perfiles diferentes para las bobinas izquierda y derecha de una tirada con varias bobinas. El concepto "hoja" en el cuadro de lista Asignar perfil a la hoja hace referencia a dos superficies impresas en las dos caras del mismo sustrato. Por ejemplo, un diseño con varias bobinas formado por un único pliego con dos bobinas podría asignar la Hoja 1 a las caras A y B del pliego 1 y asignar la Hoja 2 a las caras C y D del pliego 1. Si hubiera un segundo pliego, entonces la Hoja 3 se asignaría a las caras A y B del pliego 2, mientras que la Hoja 4 se asignaría a las caras C y D del pliego 2.
    Nota: Si se especifica un perfil de dilatación del papel para un trabajo en el Administrador de trabajos, esto anula los perfiles de dilatación del papel que estén asignados aquí, a menos que también se marque la casilla de verificación Anular perfiles asignados en el Administrador de trabajos.
5. Guarde la plantilla de proceso.
(Opcional) Aplique o elimine el perfil de dilatación del papel para superficies, hojas o pliegos específicos:
1. En la vista Pliegos o Separaciones, seleccione uno o varios pliegos.
2. Para aplicar un perfil de dilatación del papel específico, seleccione Editar > Definir perfil de dilatación del papel, seleccione el perfil de dilatación del papel que desee utilizar y haga clic en Aceptar.
3. Para eliminar el perfil de dilatación del papel, seleccione Editar > Borrar el perfil de dilatación del papel.
Inicie un proceso de salida en los pliegos, las hojas o las superficies a través de la plantilla de proceso configurada.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 11

New Version 12

Key