Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 11

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 12

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0
Sv translation
languageen
  1. Add the marks in an imposition plan using imposition software such as Preps.
    The imposition software creates a .pjtf file and a .eps file. The .eps file is the marks file.
  2. Make sure that both files are in the same folder before importing into Prinergy.
  3. Set the ImportAll process template for importing the imposition plan and marks file.
    The ImportAll process template is automatically used when imposition plans and marks files are imported.
    1. Complete the Normalize for PostScript Marks Files section of the ImportAll process template.
      If you want the import process not to fail if any images are missing, in the Images area, clear the Fail on Missing Images check box.
    2. If you want to compress images to reduce the size of the marks file, also complete the Optimize for PostScript Marks Files section. In the Color Images section, in the Compression box, select ZIP (lossless). In the Grayscale Images section, in the Compression box, select ZIP (lossless).
  4. Select both the imposition plan and the marks file, and import them into Prinergy.
Sv translation
languagefr
  1. Ajoutez les repères dans un plan d'imposition à l'aide d'un logiciel d'imposition, tel que Preps.
    Le logiciel d'imposition crée un fichier .pjtf et un fichier .eps, ce dernier étant le fichier de repères.
  2. Vérifiez que les deux fichiers figurent dans le même dossier avant l'importation dans Prinergy.
  3. Configurez le modèle de processus Importer tout pour l'importation du plan d'imposition et du fichier de repères.
    Le modèle de processus Importer tout est automatiquement utilisé lors de l'importation des plans d'imposition et des fichiers de repères.
    1. Renseignez la section Normalisation des fichiers de repères PostScript du modèle de processus Importer tout.
      Pour ne pas que le processus d'importation échoue s'il manque des images, dans la zone Images, décochez la case Échec sur des images manquantes.
    2. Renseignez également la section Optimisation des fichiers de repères PostScript si vous souhaitez compresser les images pour réduire le format du fichier de repères. Dans la zone Images couleur, dans le champ Compression, sélectionnez ZIP (sans perte). Dans la zone Images en gamme de gris, dans le champ Compression, sélectionnez ZIP (sans perte).
  4. Sélectionnez le plan d'imposition et le fichier de repères et importez-les dans Prinergy.
Sv translation
languagezh
  1. 使用拼版软件（如 Preps）在拼版方案中添加标记。
    拼版软件创建一个 .pjtf 文件和一个 .eps 文件。.eps 文件就是标记文件。
  2. 在导入印能捷中之前，确保两个文件位于相同文件夹中。
  3. 设置 ImportAll 处理模板以用于导入拼版方案和标记文件。
    当导入拼版方案和标记文件时，系统会自动使用 ImportAll 处理模板。
    1. 完成 ImportAll 处理模板的 PS 标记文件规范化部分。
      如果希望导入处理不会由于缺少任何图像而失败，请在图像区域中清空如果缺少图像，则操作失败复选框。
    2. 如果要压缩图像以减小标记文件的大小，请同时完成优化 PS 标记文件部分。在"彩色图像"区域的压缩框中，选择 ZIP（无损）。在灰度图像区域的压缩框中，选择 ZIP（无损）。
  4. 选择拼版方案和标记文件，然后导入印能捷中。
Sv translation
languagede
  1. Fügen Sie die Marken in einem Ausschießschema über Ausschießsoftware (z. B. Preps) hinzu.
    Die Ausschießsoftware erstellt eine .pjtf-Datei und eine .eps-Datei. Die .eps-Datei ist die Markendatei.
  2. Achten Sie darauf, dass beide Dateien sich im gleichen Ordner befinden, bevor Sie sie in Prinergy importieren.
  3. Stellen Sie die Prozessvorlage „ImportAll" zum Importieren des Ausschießschemas und der Markendatei ein.
    Die Prozessvorlage „ImportAll" wird automatisch verwendet, wenn Ausschießschemata und Markendateien importiert werden.
    1. Nehmen Sie die erforderlichen Angaben im Bereich Normalisieren für PostScript-Markendateien in der Prozessvorlage „ImportAll" vor.
      Soll der Importvorgang nicht fehlschlagen, wenn Bilder fehlen, deaktivieren Sie im Bereich Bilder das Kontrollkästchen Bei fehlenden Bildern abbrechen.
    2. Wenn Sie Bilder komprimieren möchten, um die Größe der Markendatei zu verringern, müssen Sie auch Angaben im Bereich Optimieren für PostScript-Markendateien vornehmen. Wählen Sie im Bereich „Farbbilder" im Feld Komprimierung die Option ZIP (verlustfrei). Wählen Sie im Bereich Graustufenbilder im Feld Komprimierung die Option ZIP (verlustfrei).
  4. Wählen Sie sowohl das Ausschießschema als auch die Markendatei, und importieren Sie sie in Prinergy.
Sv translation
languageja
  1. Preps などの面付けソフトウェアを使用して、面付けプランにマークを追加します。
    面付けソフトウェアにより、.pjtf ファイルと .eps ファイルが作成されます。.eps ファイルがマーク ファイルです。
  2. Prinergy にインポートする前に、両方のファイルが同一のフォルダにあることを確認してください。
  3. 面付けプランとマーク ファイルをインポートするために、［ImportAll］プロセス テンプレートを設定します。
    面付けプランおよびマーク ファイルをインポートするときに、［ImportAll］プロセス テンプレートが自動的に使用されます。
    1. ImportAll プロセス テンプレートのPostScript マーク ファイルのノーマライズセクションに必要事項を入力します。
      不明な画像がある時にインポート プロセスでエラーを発生させたくない場合は、画像領域で画像が不明な場合にエラーチェックボックスをオフにします。
    2. マーク ファイルのサイズを減らすため、画像を圧縮する場合、PostScript マーク ファイルのオプティマイズセクションにも必要事項を入力してください。［カラー画像］領域の圧縮ボックスからZIP（可逆圧縮）を選択します。グレースケール画像領域の圧縮ボックスからZIP（可逆圧縮）を選択します。
  4. 面付けプランとマーク ファイルの両方を選択し、Prinergy にインポートします。
Sv translation
languagees
  1. Agregue las marcas a un plan de imposición utilizando una aplicación de imposición como Preps.
    El software de imposición crea un archivo .pjtf y un archivo .eps. El archivo .eps es el archivo de marcas.
  2. Compruebe que ambos archivos se encuentran en el mismo directorio antes de realizar la importación a Prinergy.
  3. Defina la plantilla de proceso ImportAll para importar el plan de imposición y el archivo de marcas.
    La plantilla de proceso ImportAll se utiliza de forma automática cuando se importan planes de imposición y archivos de marcas.
    1. Complete la sección Normalizar archivos de marcas PostScript de la plantilla de proceso ImportAll.
      Si quiere que el proceso de importación no falle en caso de que falte alguna imagen, en el área Imágenes, quite la marca de la casilla de verificación Error si faltan imágenes.
    2. Si desea comprimir las imágenes para reducir el tamaño del archivo de marcas, complete también la sección Optimización de archivos de marcas PostScript. En el cuadro Compresión del área Imágenes en color, seleccione ZIP (sin alteración). En el área Imágenes en escala de grises, en el cuadro Compresión, seleccione ZIP (sin alteración).
  4. Seleccione tanto el plan de imposición como el archivo de marcas e impórtelos a Prinergy.