Page History

Sv translation

language	en

Using a text editor, open the sample tower-color file (ColorTowerMap.txt).
Type the names of the color separations in the job files, as well as the number of the color tower running each color, for example, Yellow 1.
Don't use the following characters in the color names:
1. 1. 1. Leading or trailing tabs or spaces
    2. Tabs embedded in the file name
    3. Wide characters, for example, CJK (Chinese, Japanese, Korean) characters
If a color separation is missing from the tower-color file, or if Prinergy can't find a tower-color file, Prinergy will fail the process (when you apply a web-growth-enabled process template to an imposition that has a profile associated with it).
Save the tower-color file as ColorTowerMap.txt.
The tower-color file must have this name for Prinergy to be able to find it.
You can save the tower-color file stored in the same folder as the profile file. This will be the default tower-color file. You can also create a custom tower-color file for a job, and place it in the <Job Folder>\Control folder.
Prinergy first searches the <Job Folder>\Control folder for a tower-color file. If it can't find a tower-color file in the job folder, it will use the default tower-color file from the same folder as the profile file.

Sv translation

language	fr

Dans un éditeur de texte, ouvrez l'exemple de fichier tour-couleur (ColorTowerMap.txt).
Tapez les noms des sélections de couleur des fichiers du travail, ainsi que le numéro de la tour imprimant chacune des couleurs, par exemple Jaune 1.
N'utilisez pas les caractères ci-après dans les noms de couleurs :
- tabulation ou espace comme premier ou dernier caractère ;
- tabulation incorporée dans le nom du fichier ;
- caractères larges, par exemple, d'alphabets chinois, japonais ou coréen.
  
  Si une sélection de couleur est manquante dans le fichier tour-couleur ou si le fichier tour-couleur est introuvable, Prinergy ne pourra pas exécuter le processus (si vous appliquez un modèle de processus pour lequel un profil d'étirement a été activé, à une imposition elle-même associée à un profil).
Enregistrez le fichier tour-couleur sous ColorTowerMap.txt.
Le fichier tour-couleur doit être enregistré sous ce nom pour que Prinergy puisse le localiser.
Vous pouvez enregistrer le fichier tour-couleur dans le même dossier que le fichier de profil. Ce fichier sera le fichier tour-couleur par défaut. Vous pouvez également créer un fichier tour-couleur personnalisé pour un travail et l'enregistrer dans le dossier <Dossier de travail>\Control.
Prinergy recherche d'abord le fichier tour-couleur dans le dossier <Dossier de travail>\Control. Si aucun fichier tour-couleur ne figure dans le dossier de travail, il utilise le fichier tour-couleur par défaut situé dans le même dossier que le fichier de profil.

Sv translation

language	zh

使用文本编辑器打开样本轮转色组颜色文件 (ColorTowerMap.txt)。
输入作业文件中的分色名称，并输入运行每个颜色的颜色轮转色组的数值，如 Yellow 1。
请不要在颜色名称中使用下列字符：
- 开头或末尾使用制表符或空格
- 在文件名中内嵌制表符
- 宽字符，如 CJK（中文、日文和韩文）字符
如果在轮转色组颜色文件中缺少分色，或者印能捷找不到轮转色组颜色文件，印能捷将无法处理文件（当您将启用了轮转机延伸误差的处理模板应用于已关联了描述文件的拼版时）。
将轮转色组颜色文件另存为 ColorTowerMap.txt。
轮转色组颜色文件必须使用这个名称，以便印能捷能够找到该文件。
您可以将轮转色组颜色文件保存在与描述文件相同的文件夹中。这将成为默认的轮转色组颜色文件。您也可以为作业创建自定义的轮转色组颜色文件，并将文件放在 <作业文件夹>\Control 文件夹中。
印能捷首先会在 <作业文件夹>\Control 文件夹中搜索轮转色组颜色文件。如果在作业文件夹中找不到轮转色组颜色文件，它将使用与描述文件位于相同文件夹中的默认轮转色组颜色文件。

Sv translation

language	de

Öffnen Sie die mit Prinergy gelieferte Farbstations-Beispieldatei (ColorTowerMap.txt) mithilfe eines Texteditors.
Geben Sie die Namen der Farbauszüge sowie die Nummer der Farbstation für jede Farbe in die Jobdateien ein (z. B. Gelb 1).
Folgende Sonderzeichen sind in den Farbnamen nicht erlaubt:
- anführende oder abführende Tabulatoren oder Leerzeichen
- in den Dateinamen eingebettete Tabulatoren
- breite Zeichen, z. B. CJK-Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch)
  Wenn ein Farbauszug in der Farbstationsdatei fehlt oder wenn Prinergy keine Farbstationsdatei findet, bricht Prinergy den Prozess ab (wenn Sie eine papierausdehnungsfähige Prozessvorlage auf ein Ausschießschema anwenden, mit dem ein Profil verknüpft ist).
Speichern Sie die Farbstationstabelle als ColorTowerMap.txt.
Die Farbstationsdatei muss so benannt sein, damit sie von Prinergy gefunden wird.
Sie können die Farbstationstabelle speichern und in demselben Ordner wie die Profildatei ablegen. Dabei handelt es sich dann um die Standard-Farbstationstabelle. Sie können auch eine benutzerspezifische Farbstationstabelle für einen Job erstellen und diese dann im Ordner <Job-Ordner>\Control ablegen.
Prinergy durchsucht zunächst den Ordner <Job-Ordner>\Control nach einer Farbstationstabelle. Wenn keine Farbstationstabelle gefunden wird, verwendet das Programm die in demselben Ordner wie die Profildatei gespeicherte Standard-Farbstationstabelle.

Sv translation

language	ja

テキストエディタを使用して、サンプル Color Tower ファイル（ColorTowerMap.txt）を開きます。
ジョブファイルのカラー版名、および各カラーを処理するカラータワー番号（たとえば「Yellow 1」）を入力します。
カラー名には以下の文字を使用しないでください。
- 文頭および文末にタブまたはスペース
- ファイル名に埋め込まれたタブ
- 中国語、日本語、韓国語（CJK）などの 2 バイト文字
Color Tower ファイルに不足しているカラー版がある、または Prinergy が Color Tower ファイルを見つけられない場合は、Prinergy でエラーが発生します（見当加減を実行できるプロセステンプレートを、プロファイルが関連付けられた面付けに適用したとき）。
Color Tower ファイルを ColorTowerMap.txt として保存します。
Color Tower ファイルを Prinergy が認識できるようにするために、この名前を使用する必要があります。
Color Tower ファイルを、プロファイルファイルと同じフォルダに保存できます。これがデフォルトの Color Tower ファイルになります。ジョブに対してカスタマイズした Color Tower ファイルを作成し、<ジョブフォルダ>\Control フォルダに置くこともできます。
Prinergy では、最初に <ジョブフォルダ>\Control フォルダで Color Tower ファイルが検索されます。ジョブフォルダで Color Tower ファイルが見つからない場合、Prinergy は、プロファイルファイルと同じフォルダにある、デフォルトの Color Tower ファイルを使用します。

Sv translation

language	es

Con un editor de texto, abra el archivo de torre de colores de ejemplo (ColorTowerMap.txt).
Escriba los nombres de las separaciones de colores de los archivos del trabajo, así como el número de la torre de colores que ejecuta cada color; por ejemplo, Amarillo 1.
No utilice los siguientes caracteres en los nombres de los colores:
- Espacios o tabulaciones iniciales o finales
- Tabulaciones incrustadas en el nombre del archivo
- Caracteres anchos; por ejemplo, caracteres CJK (chino, japonés, coreano)
Si falta una separación de color en el archivo de torre de colores o si Prinergy no puede encontrar el archivo, el proceso fallará (al aplicar una plantilla de proceso con la dilatación del papel activada a una imposición que tenga un perfil asociado).
Guarde el archivo de torre de colores como ColorTowerMap.txt.
El archivo de torre de colores debe tener este nombre para que Prinergy pueda encontrarlo.
Puede guardar el archivo de torre de colores almacenado en la misma carpeta que el archivo de perfil. Éste será el archivo de torre de colores predeterminado. También puede crear un archivo de torre de colores personalizado para un trabajo y colocarlo en: <carpeta de trabajo>\Control.
En primer lugar, Prinergy busca el archivo de torre de colores en: <carpeta de trabajo>\Control. Si no puede encontrarlo en esta carpeta, utilizará el archivo de torre de colores predeterminado que se encuentra en la misma carpeta que el archivo de perfil.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 10

New Version 11

Key