Page History

Which digital printers you can use

Prinergy can send PDF and PostScript files directly to most digital printers.
With Prinergy Workshop's Send to Digital option, you can send jobs via JDF bi-directional connectivity to digital printers that accept JDF files.

Note: For a list of supported digital printers, refer to the Release Notes for your version of Kodak Prinergy Workflow.

How to use digital printers

There are two main methods of submitting digital print jobs (also called documents):

New JTE method (JDF bi-directional connectivity)

In Prinergy Workshop, you can send jobs to be printed on a connected digital printer using the Send to Digital option and then monitor the submitted jobs in the Prinergy Device Track.

The new JDF bi-directional connectivity method enables you to change the job settings in Prinergy's Digital Job Ticket Editor based on the available options of the connected digital device. The options in the Digital Job Ticket Editor are based on the capabilities of the selected device. When the Prinergy server connects to a digital device via Setup, the device communicates its capabilities in JMF format. The values for the different parameters are updated in the Setup application per device, and are reflected in the Digital Job Ticket Editor. 

For information about adding the connections to the digital devices in Setup, see Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity.

Legacy method

You can send jobs to be printed on a connected digital printer using Digital Submit and Digital Direct. Using the legacy JDF connectivity method you can change only the number of copies to be printed. The rest of the settings are determined by the JDF file associated with the submitted job.

Prerequisites

Before using a digital printer, you must perform the following tasks:

• Install and configure digital printing. 
• Create a process template for the digital printer.

If you are using an external digital controller that features a Job Ticket software, you can install this software and use it within the Prinergy digital flow.

Refining Files for Digital Printers

When you refine files for digital printers, consider these issues:

• Will the files be used on an offset printer, as well as a digital printer?
• Do you need to extract reader spreads from an imposition?
• Do you need to extract reader spreads from a layout?
• Do you need to print the original PDF, single refined pages, or imposed spreads (including marks)?

If you plan to use the files only on a digital printer, you can let the digital printer do the trapping, color matching, and spot color handling. To prevent Prinergy from trapping, color matching, and spot color handling, clear the Trap, ColorConvert, and Spot Color Handling sections of the refine process template. It is recommended to use the Refine color management. You can select the digital device's color profile in the refine process (ColorConvert > Convert to Destination).

You may want to send files to both digital and offset printers—for example, if you want to split the job among multiple printers or use the job at multiple locations. When you send files to both types of printers, you may want the outputs to match as closely as possible. In this situation, do trapping, color matching, and spot color handling in Prinergy by selecting and configuring the Trap, ColorConvert, and Spot Color Handling sections of the refine process template. On the digital print controller, set up a job ticket to take the press-ready files and match the offset press colors as closely as possible.

Choosing Between Vector and Raster PDF Output

When you send files to a digital printer using process templates, you can choose any type of PDF output available in the Output To list of the process template, including PDF (Vector output), PDF Raster, PDF/X-1a:2000 (Vector output), and PDF/X-3 (Vector output).
For most situations, choose one of the vector outputs because vector files are smaller in size, can store more color information, and are compatible with the widest range of printers.
When you choose PDF Raster, Prinergy RIPs the entire input file into a raster file before sending it to the printer. This takes additional processing time on Prinergy and produces larger files. Use PDF Raster under these circumstances:

• If the input files cannot be printed as vector PDF—for example, DCS-2 files
• If the input files use operations that a digital print controller may not support—for example, white or color overprints
• If you want to ensure that the output was RIPed by Prinergy and will be interpreted exactly the same as the file that you see in Prinergy

Quelles imprimantes numériques pouvez-vous utiliser ?

Prinergy peut envoyer des fichiers PDF et PostScript directement vers la plupart des imprimantes numériques.
Grâce à l'option Envoyer à Digital de Prinergy Workshop, vous pouvez envoyer des travaux via JDF/JMF vers des imprimantes numériques qui prennent en charge les fichiers JDF.

Remarque : Pour obtenir la liste des imprimantes numériques prises en charge, reportez-vous à la Notice de mise à jour de votre version de Kodak Prinergy Workflow.

Comment utiliser les imprimantes numériques ?

Il existe deux méthodes principales de soumission des travaux d'impression numérique (également appelés documents) :

Méthode de connexion JDF/JMF

Dans Prinergy Workshop, vous pouvez utiliser l'option Envoyer à Digital pour envoyer des travaux vers une imprimante numérique connectée, puis suivre l'état des travaux envoyés dans la section Suivi des périphériques de Prinergy. Cette méthode utilise la nouvelle connexion JDF/JMF, ainsi que l'ancienne connexion JDF.

La nouvelle méthode de connexion JDF/JMF vous permet de modifier les paramètres du travail dans l'Éditeur de fiches de production numérique de Prinergy en fonction des options disponibles pour le périphérique numérique connecté. Les options disponibles dans l'Éditeur de fiches de production numérique dépendent des fonctionnalités du périphérique sélectionné. Lorsque le serveur Prinergy se connecte à un périphérique numérique via Configuration, le périphérique transmet ses fonctionnalités au format JMF. Les valeurs des différents paramètres sont mises à jour dans l'application Configuration pour chaque périphérique et reflétées dans l'Éditeur de fiches de production numérique.

L'ancienne méthode de connexion JDF permet uniquement de modifier le nombre de copies à imprimer. Les autres paramètres sont définis dans le fichier JDF associé au travail envoyé.

Pour en savoir plus sur l'établissement de connexions avec les périphériques numériques dans Configuration, reportez-vous à la rubrique Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity.

Méthode existante

Cette méthode nécessite des sélections, dont le système frontal numérique dans la section Inclure JDF pour Digital Print de l'Éditeur de modèles de processus.
Important : N'utilisez pas cette section du modèle de processus si vous utilisez une connexion partagée.

Conditions préalables

Avant d'utiliser une imprimante numérique, vous devez effectuer les tâches suivantes :

• Installez et configurez l'impression numérique. Reportez-vous au Guide d'installation et de configuration de Prinergy Digital Print.
• Créez un modèle de processus pour l'imprimante numérique.

De plus, si vous utilisez une presse numérique NexPress, vous devez également effectuer les tâches suivantes :

• Intégrer le logiciel NexPress JDF Workflow Planner dans Workshop. Pour en savoir plus et obtenir des instructions, reportez-vous à la rubrique Integrating Digital Print client software with Prinergy Workshop.
• Utilisez JDF Workflow Planner pour définir un fichier modèle JDF.

Si vous utilisez un contrôleur numérique externe équipé d'un logiciel de fiches de production, vous pouvez installer ce logiciel et l'utiliser dans le flux numérique Prinergy.

Raffinage de fichiers pour imprimantes numériques

Lorsque vous raffinez des fichiers pour imprimantes numériques, tenez compte des points suivants :

• Les fichiers sont-ils destinés à une imprimante offset, ainsi qu'à une imprimante numérique ?
• Avez-vous besoin d'extraire des planches doubles d'une imposition ?
• Avez-vous besoin d'extraire des planches doubles d'une mise en page ?
• Avez-vous besoin d'imprimer le PDF d'origine, les pages raffinées ou les planches imposées (comprenant les repères) ?

Si vous avez l'intention d'utiliser uniquement les fichiers sur une imprimante numérique, vous pouvez laisser celle-ci se charger du recouvrement, du contretypage des couleurs et de la gestion des couleurs d'accompagnement. Pour empêcher que Prinergy n'effectue ces opérations, désactivez les sections Recouvrement, ColorConvert et Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage. Nous vous recommandons d'utiliser les paramètres de gestion des couleurs de raffinage. Vous pouvez sélectionner le profil chromatique du périphérique numérique dans le processus de raffinage (ColorConvert > Convertir en destination).

Vous pouvez souhaiter envoyer les fichiers à la fois vers des imprimantes offset et numériques, si vous voulez par exemple partager le travail entre plusieurs imprimantes ou bien utiliser celui-ci à des emplacements différents. Lorsque vous envoyez des fichiers vers les deux types d'imprimantes, vous pouvez vouloir obtenir des sorties aussi identiques que possible. Dans ce cas, effectuez le recouvrement, le contretypage des couleurs et la gestion des couleurs d'accompagnement dans Prinergy en sélectionnant et en configurant les sections Recouvrement, ColorConvert et Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage. Sur le contrôleur d'impression numérique, configurez une fiche de production pour prendre les fichiers prêts pour la presse et rapprocher le plus possible les couleurs de presse offset.

Choisir entre une sortie PDF bitmap et vectorielle

Lorsque vous envoyez des fichiers vers une imprimante numérique à l'aide de modèles de processus, vous pouvez choisir parmi tous les types de sortie PDF disponibles dans la liste Sortie du modèle de processus, tels que PDF (sortie vectorielle), Bitmap PDF, PDF/X-1a:2000 (sortie vectorielle) et PDF/X-3 (sortie vectorielle).
Dans la plupart des cas, il est préférable de choisir une des sorties vectorielles, car les fichiers vectoriels ont une taille plus faible, peuvent stocker plus d'informations sur les couleurs et sont compatibles avec le plus grand nombre d'imprimantes.
Si vous choisissez Bitmap PDF, Prinergy rippe l'intégralité du fichier d'entrée dans un fichier bitmap avant l'envoi vers l'imprimante. Le traitement sur Prinergy nécessite un temps plus long et génère des fichiers de taille plus importante. Utilisez Bitmap PDF dans les situations suivantes :

• s'il est impossible d'imprimer les fichiers d'entrée sous forme de fichiers vectoriels PDF, par exemple des fichiers DCS-2.
• si les fichiers d'entrée utilisent des opérations non prises en charge par un contrôleur d'impression numérique, par exemple, des surimpressions en blanc ou en couleur ;
• si vous souhaitez avoir la garantie que la sortie a été rippée par Prinergy et qu'elle sera interprétée de manière identique au fichier que vous voyez dans Prinergy.

您可以使用哪些数字印刷机

印能捷可以将 PDF 和 PostScript 文件直接发送至大部分数字印刷机。
使用印能捷 Workshop 的发送到数字设备选项，您可以通过 JDF/JMF 将作业发送到接受 JDF 文件的数字印刷机。

注意：有关支持的数字印刷机列表，请参阅您的 Kodak 印能捷工作流程版本的发行说明。

如何使用数字打印机

提交数字印刷作业（也称为文档）的主要方法有两种：

JDF/JMF 连接方法

在印能捷 Workshop 中，您可以使用发送到数字设备选项将作业发送到连接的数字印刷机上进行打印，然后在印能捷设备跟踪中监控提交的作业。此方法包括新的 JDF/JMF 连接和传统 JDF 连接。

新的 JDF/JMF 连接方法让您可以根据所连接的数字设备的可用选项在印能捷数字作业传票编辑器中更改作业设置。数字作业传票编辑器中的选项基于所选设备的功能。当印能捷服务器通过“设置”连接到数字设备时，设备以 JMF 格式传达其功能。不同参数的值按设备在“设置”应用程序中更新，并反映在数字作业传票编辑器中。

使用传统 JDF 连接方法仅可更改要印刷的份数。其他设置由与所提交的作业相关联的 JDF 文件确定。

有关在“设置”中添加到数字设备的连接的信息，请参阅 Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity。

传统方法

此方法涉及在处理模板编辑器中的包含 JDF 进行数字印刷部分进行选择，包括数字前端。
要点：如果使用托管连接，请勿使用处理模板的这一部分。

先决条件

使用数字打印机之前，必须先执行以下任务：

• 安装和配置数字印刷。请参见印能捷数字印刷安装和配置指南。
• 为数字打印机查看处理模板。

而且，对于 NexPress 数字印刷机，还必须执行以下任务：

• 集成 NexPress JDF Workflow Planner 软件与 Workshop。有关背景和说明的信息，请参阅 Integrating Digital Print client software with Prinergy Workshop。
• 使用 JDF Workflow Planner 设置 JDF 模板文件。

如果您使用的是包含作业传票软件的外部数字控制器，可以安装该软件并在印能捷数字流程中使用。

为数字印刷机精炼文件

为数字印刷机精炼文件时，请考虑以下问题：

• 文件是否要用在胶印机以及数字打印机上？
• 是否需要从拼版提取翻页形式？
• 是否需要从版式提取翻页形式？
• 是否需要打印原始 PDF、一次精炼页面或拼版页面（包括标记）？

如果计划只在数字印刷机上使用文件，则可以让数字印刷机进行陷印、颜色匹配和专色处理。要防止印能捷进行陷印、颜色匹配和专色处理，请取消选中精炼处理模板的陷印、颜色转换和专色处理部分。建议使用精炼颜色管理。您可以在精炼处理（颜色转换 > 转换为目标配置文件）选择数字设备的颜色配置文件。

您可能想将文件发送到数字印刷机和胶印机 - 例如，如果想将作业分到多台印刷机或者在多个位置使用作业。将文件发送到两类印刷机时，您可能希望输出结果尽可能地匹配。在这种情况下，请在印能捷中进行陷印、颜色匹配和专色处理，方式是选择并配置精炼处理模板的陷印、颜色转换和专色处理部分。在数字印刷控制器上，设置作业传票以选取打印就绪文件并尽可能地匹配胶印机颜色。

在矢量与光栅 PDF 输出之间选择

当使用处理模板将文件发送到数字印刷机时，可以选择处理模板输出至列表中提供的任何类型的 PDF 输出，其中包括 PDF（矢量输出）、PDF 光栅、PDF/X-1a:2000（矢量输出）和 PDF/X-3（矢量输出）。
对于大多数情况，请选择矢量输出之一，因为矢量文件较小，可以存储更多颜色信息，且与最多种类的印刷机兼容。
当选择 PDF 光栅时，印能捷会将整个输入文件 RIP 到光栅文件中，然后再将它发送到印刷机。这需要印能捷额外的处理时间，并生成更大的文件。在以下情况下使用 PDF 光栅：

• 如果输出文件不能打印为矢量 PDF，如 DCS-2 文件
• 如果输入文件使用数字打印控制器可能不支持的操作，如白色或彩色叠印
• 如果想要确保输出由印能捷进行 RIP 处理并解释为与在印能捷中看到的文件完全相同

Unterstützte Digitaldrucker

Prinergy kann PDF- und PostScript-Dateien an die meisten Digitaldrucker senden.
Mit der Option An Digital senden in Prinergy Workshop können Sie Jobs über JDF/JMF an Digitaldrucker senden, sofern diese Drucker JDF-Dateien akzeptieren.

Hinweis: Eine Liste der unterstützten Digitaldrucker finden Sie in den Versionshinweisen Ihrer Version von Kodak Prinergy Workflow.

Hinweise zur Verwendung von Digitaldruckern

Es gibt zwei wesentliche Methoden zur Übertragung digitaler Druckjobs (auch als Dokumente bezeichnet):

JDF/JMF-Konnektivitätsmethode

In Prinergy Workshop können Sie Jobs für den Druck über die Option An Digital senden an einen verbundenen digitalen Drucker senden und anschließend die gesendeten Jobs in der Prinergy-Geräteverfolgung überwachen. Diese Methode umfasst die neue JDF/JMF-Konnektivität und die herkömmliche JDF-Konnektivität.

Mit der neuen JDF/JMF-Konnektivitätsmethode können Sie die Jobeinstellungen des digitalen Prinergy Job Ticket Editors auf Grundlage der verfügbaren Optionen des angeschlossenen digitalen Geräts ändern. Die Optionen im digitalen Job Ticket Editor basieren auf den Funktionen des ausgewählten Geräts. Wenn der Prinergy-Server eine Verbindung zu einem digitalen Gerät über das Setup herstellt, kommuniziert das Gerät seine Funktionen im JMF-Format. Die Werte für die verschiedenen Parameter werden in der Setup-Anwendung pro Gerät aktualisiert und sind im digitalen Job Ticket Editor sichtbar.

Mit der herkömmlichen JDF-Konnektivitätsmethode können Sie nur die Anzahl der zu druckenden Kopien ändern. Die weiteren Einstellungen werden durch die zum gesendeten Job gehörige JDF-Datei bestimmt.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Verbindungen zu digitalen Geräten im Setup finden Sie unter Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity.

Herkömmliche Methode

Hierbei wählen Sie Optionen, z. B. das digitale Frontend-System, im Abschnitt JDF für Digitaldruck beifügen des Prozessvorlagen-Editors aus.
Wichtig: Verwenden Sie diesen Abschnitt der Prozessvorlage nicht, wenn Sie mit verwalteten Verbindungen arbeiten.

Vorbedingungen

Bevor Sie einen Digitaldrucker verwenden, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:

• Den Digitaldruck installieren und konfigurieren. Siehe auch Prinergy Digital Print – Installations- und Konfigurationshandbuch.
• Eine Prozessvorlage für den Digitaldrucker erstellen.

Bei einer NexPress-Digitaldruckmaschine müssen Sie darüber hinaus die folgenden Schritte durchführen:

• Die NexPress JDF Workflow Planner-Software in Workshop integrieren. Hintergrundinformationen und Anweisungen finden Sie unter Integrating Digital Print client software with Prinergy Workshop.
• Mit JDF Workflow Planner eine JDF-Vorlagendatei konfigurieren.

Wenn Sie einen externen digitalen Controller mit einer Jobticket-Software verwenden, können Sie diese Software installieren und innerhalb des digitalen Prinergy-Workflows nutzen.

Refinen von Dateien für Digitaldrucker

Beim Refinen von Dateien für Digitaldrucker sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:

• Werden die Dateien sowohl für einen Offsetdrucker als auch für einen Digitaldrucker verwendet?
• Müssen Leseanordnungen aus einem Ausschießschema extrahiert werden?
• Ist es notwendig, Leseanordnungen aus einem Layout zu extrahieren?
• Ist es notwendig, die Original-PDF, einzelne Refined-Seiten oder ausgeschossene Doppelseiten (mit Marken) zu drucken?

Falls die Dateien auf einem Digitaldrucker gedruckt werden sollen, können Trapping, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung auf dem Digitaldrucker erfolgen. Wenn Trapping, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung nicht von Prinergy vorgenommen werden sollen, deaktivieren Sie die entsprechenden Optionen in den Bereichen Trap, ColorConvert und Sonderfarbenbehandlung der Refine-Prozessvorlage. Es wird empfohlen, das Refine-Farbmanagement zu verwenden. Sie können das Farbprofil des digitalen Geräts im Refine-Prozess auswählen (ColorConvert > In Zielprofil konvertieren).

Möglicherweise möchten Sie Dateien sowohl an Digital- als auch an Offsetdrucker senden, um z. B. den Druckauftrag auf mehrere Drucker zu verteilen oder den Job an verschiedenen Standorten auszuführen. Wenn Sie an beide Druckertypen Dateien senden, können die darauf entstehenden Ausgaben so weit wie möglich aneinander angepasst werden. Aktivieren Sie dazu in Prinergy Trapping, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung, indem Sie in der Refine-Prozessvorlage die entsprechenden Optionen in den Bereichen Trap, ColorConvert und Sonderfarbenbehandlung auswählen und konfigurieren. Richten Sie im Rahmen der digitalen Drucksteuerung ein Job-Ticket ein, das die druckbereiten Dateien analysiert und die Farben der Offset-Druckmaschine bestmöglich daran anpasst.

Vektor- oder Raster-PDF-Ausgabe

Wenn Sie Dateien mit Hilfe von Prozessvorlagen an einen Digitaldrucker senden, können Sie aus der Liste Ausgabe auf einen der verfügbaren PDF-Ausgabetypen auswählen, einschließlich PDF (Vektorausgabe), PDF-Raster, PDF/X-1a:2000 (Vektorausgabe) und PDF/X-3 (Vektorausgabe).
In den meisten Situationen sollten Sie sich für eine Vektorausgabe entscheiden, da Vektordateien kleiner sind, mehr Farbinformationen speichern können und mit den meisten Druckern kompatibel sind.
Bei Auswahl der Option PDF-Raster wandelt Prinergy die gesamte Seite per RIP-Vorgang in eine Rasterdatei um, bevor diese dann an den Drucker gesendet wird. Für diesen Vorgang benötigt Prinergy zusätzliche Bearbeitungszeit. Die erzeugten Dateien sind zudem vergleichsweise groß. Verwenden Sie PDF-Raster in folgenden Situationen:

• Wenn die Eingabedateien, z. B. DCS-2-Dateien, nicht als Vektor-PDF gedruckt werden können.
• Wenn die Eingabedateien Maßnahmen erfordern, die nicht von einer digitalen Drucksteuerung unterstützt werden, z. B. weiße oder farbige Überdruckungen.
• Wenn Sie sicherstellen möchten, dass die Ausgabe von Prinergy tatsächlich gerippt wurde und exakt wie die in Prinergy angezeigte Datei interpretiert wird.

使用できるデジタル プリンタ

Prinergy は、ほとんどのデジタル プリンタに PDF および PostScript ファイルを直接送信できます。
Prinergy Workshop の［Digital Direct へ送信］オプションを使用すると、JDF ファイルをサポートするデジタル プリンタに JDF／JMF 経由でジョブを送信できます。

注意：サポートされるデジタル プリンタのリストについては、お使いのバージョンの Kodak Prinergy Workflow のリリース ノートを参照してください。

デジタル プリンタの使用方法

デジタル印刷ジョブ（ドキュメント）の主な送信方法は 2 つあります。

JDF／JMF 接続情報

Prinergy Workshop では、［Digital Direct へ送信］オプションを使用して、接続しているデジタル プリンタに印刷するジョブを送信できます。また、Prinergy Device Track を使用して、送信したジョブを監視できます。この方法では、新しい JDF／JMF 接続と従来の JDF 接続を使用できます。

新しい JDF／JMF 接続を使用している場合は、接続しているデジタル デバイスで利用可能なオプションに基づき、Prinergy のデジタル ジョブチケット エディタでジョブの設定を変更できます。デジタル ジョブチケット エディタのオプションは、選択したデバイスの機能によって異なります。Prinergy サーバーが Setup 経由でデジタル デバイスに接続している場合は、そのデバイスは JMF 形式でサーバーの機能と通信します。さまざまなパラメータの値がデバイスごとに Setup アプリケーションで更新され、デジタル ジョブチケット エディタに反映されます。

従来の JDF 接続を使用している場合は、印刷する部数のみを変更できます。残りの設定は、送信したジョブに関連付けられている JDF ファイルによって決まります。

Setup でデジタル デバイスへの接続を追加する方法については、 Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivityを参照してください。

従来の方法

この方法では、プロセス テンプレート エディタの［デジタル印刷用 JDF］セクションで、デジタル フロント エンドなどの選択を行う必要があります。
重要：トラック可能な接続を使用している場合は、プロセス テンプレートのこのセクションを使用しないでください。

要件

デジタル プリンタを使用する前に、以下の作業を実行する必要があります。

• デジタル プリンタを設置して設定を行います。Prinergy Digital Print Installation and Configuration Guide（Prinergy Digital Print のインストールと設定ガイド）（英語）を参照してください。
• デジタル プリンタ用にプロセス テンプレートを作成します。

また、NexPress デジタル プリンタでは、以下の作業を実行する必要があります。

• NexPress JDF Workflow Planner ソフトウェアと Workshop を統合します。背景と手順については、 Integrating Digital Print client software with Prinergy Workshopを参照してください。
• JDF Workflow Planner を使用して JDF テンプレート ファイルを設定します。

ジョブ チケット ソフトウェアの機能を備えた外部デジタル コントローラを使用している場合は、このソフトウェアをインストールして Prinergy デジタル フローで使用できます。

デジタル プリンタ用ファイルのリファイン

デジタル プリンタ用にファイルをリファインする場合、以下の問題を検討する必要があります。

• ファイルをオフセット印刷機とデジタル プリンタの両方で使用するか。
• 面付けファイルから見開きでプリントするかどうか。
• レイアウト ファイルから見開きでプリントするかどうか。
• 元の PDF、リファイン済み単ページ、または面付けされた見開き（マークを含む）をプリントするかどうか。

ファイルをデジタル プリンタでのみ使用する場合、トラッピング、カラーマッチング、スポット カラーの処理はデジタル プリンタで行うことができます。Prinergy でトラッピング、カラー マッチング、およびスポット カラーの処理を行わないようにするために、リファイン プロセス テンプレートの［トラップ］セクション、［カラー変換］セクション、および［スポット カラーの処理］セクションをオフにします。［リファイン］カラー マネジメントを使用することをお勧めします。リファイン プロセスで、デジタル デバイスのカラー プロファイルを選択できます（［カラー変換］ > ［目的のプロファイルに変換］）。

複数のプリンタにジョブを分割する場合、または複数の場所でジョブを使用する場合は、デジタル プリンタとオフセット印刷機の両方で使用できるように設定します。ファイルを両方のタイプのプリンタに送信する場合、出力ファイルをできるだけ一致させる必要があります。このような場合には、リファイン プロセス テンプレートの［トラップ］セクション、［カラー変換］セクション、および［スポット カラーの処理］セクションをオンにして、設定を行い、Prinergy でトラッピング、カラー マッチング、およびスポット カラーの処理を行うようにします。デジタル印刷コントローラでは、ジョブ チケットを設定して印刷準備が完了したファイルを選択し、オフセットのプレス カラーをできるだけ一致させます。

ベクター PDF 出力とラスター PDF 出力の選択

プロセス テンプレートを使用してデジタル プリンタにファイルを送る場合は、プロセス テンプレートの［出力先］リストから使用できる PDF 出力形式を選択できます。使用できるのは、［PDF（ベクター出力）］、［PDF ラスター］、［PDF/X-1a:2000（ベクター出力）］、および［PDF/X-3（ベクター出力）］です。
多くの場合、いずれかのベクター出力を選択します。これは、ベクター ファイルはサイズが小さく、多くのカラー情報を格納でき、さらに幅広いプリンタと互換性があるためです。
［PDF ラスター］を選択すると、プリンタにファイルが送信される前に、Prinergy によってページ全体がラスター ファイルに RIP されます。これにより、Prinergy での処理時間が長くなり、作成されるファイルのサイズも大きくなります。以下の状況では［PDF ラスター］を使用してください。

• 入力ファイルをベクター PDF として印刷できない場合。たとえば、DCS-2 ファイルなど。
• 入力ファイルがデジタル印刷コントローラでサポートされていない処理（ホワイト オーバープリントやカラー オーバープリントなど）を使用する場合。
• 出力が Prinergy で RIP され、Prinergy で表示されるファイルのとおりに解釈されることを確実にする場合。

Qué impresoras digitales puede usar

Prinergy puede enviar archivos PDF y PostScript directamente a la mayoría de impresoras digitales.
Con la opción Enviar a Digital de Prinergy Workshop puede enviar trabajos a través de JDF/JMF a impresoras digitales que acepten archivos JDF.

Nota: Para obtener una lista de impresoras digitales compatibles, consulte las Notas de la versión de Prinergy Workflow de Kodak.

Cómo utilizar impresoras digitales

Existen dos métodos principales de enviar trabajos de impresión digital (también denominados documentos):

Método de conectividad JDF/JMF

En Prinergy Workshop, puede enviar trabajos para su impresión en una impresora digital conectada usando la opción Enviar a Digital y, a continuación, supervisar los trabajos enviados en el Seguimiento de dispositivos de Prinergy. Este método incluye la nueva conectividad JDF/JMF y la conectividad JDF heredada.

El nuevo método de conectividad JDF/JMF permite cambiar los ajustes del trabajo en el editor de notas de trabajo digital de Prinergy según las opciones disponibles del dispositivo digital conectado. Las opciones del editor de notas de trabajo digital se basan en las funciones del dispositivo seleccionado. Cuando el servidor de Prinergy se conecta a un dispositivo digital a través de Instalación, el dispositivo le comunica sus funciones en formato JMF. Los valores de los diferentes parámetros se actualizan en la aplicación Instalación por dispositivo, y se reflejan en el editor de notas de trabajo digital.

Con el método de conectividad JDF heredada solo se puede cambiar el número de copias que se imprimirán. El resto de ajustes vendrán determinados por el archivo JDF asociado con el trabajo enviado.

Para obtener información sobre cómo agregar conexiones a los dispositivos digitales en Instalación, consulte Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity.

Método heredado

Este método implica realizar selecciones, incluido el cliente digital, en la sección Incluir JDF en impresión digital del Editor de plantillas de proceso.
Importante: No utilice esta sección de la plantilla de proceso si utiliza conexiones gestionadas.

Requisitos previos

Antes de usar una impresora digital, debe realizar las siguientes tareas:

• Instalar y configurar la impresión digital. Consulte la Guía de instalación y configuración de Prinergy Digital Print.
• Crear una plantilla de proceso para la impresora digital.

Además, con una prensa digital NexPress, también tendrá que hacer las siguientes tareas:

• Integrar el software NexPress JDF Workflow Planner con Workshop. Para obtener más información e instrucciones, consulte Integrating Digital Print client software with Prinergy Workshop.
• Utilizar JDF Workflow Planner para configurar un archivo de plantilla JDF.

Si va a utilizar un controlador digital externo que incorpore un software de Nota de trabajo, puede instalar este software y utilizarlo dentro del flujo digital de Prinergy.

Afinado de archivos para impresoras digitales

Cuando afine los archivos para impresoras digitales, tenga en cuenta los aspectos que siguen:

• ¿Se utilizarán los archivos tanto en una impresora "offset" como en una impresora digital?
• ¿Precisa extraer las páginas de extensiones del lector de una imposición?
• ¿Precisa extraer las páginas de extensiones del lector de un diseño?
• ¿Precisa imprimir el PDF original, páginas refinadas únicas o páginas dobles impuestas (incluidas marcas)?

Si pretende utilizar los archivos solamente en una impresora digital, puede permitir que la impresora digital se encargue del solapamiento, la correspondencia cromática y la gestión de los colores planos. Para que Prinergy no se encargue del solapamiento, la correspondencia cromática y la gestión de los colores planos, desactive las secciones Solapar, ColorConvert y Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado. Se recomienda utilizar la gestión del afinado del color. Puede seleccionar el perfil de color del dispositivo digital en el proceso de afinado (ColorConvert > Convertir a destino).

Es probable que desee enviar archivos a impresoras digitales y offset, por ejemplo, si desea compartir el trabajo entre diversas impresoras o utilizar el trabajo en múltiples ubicaciones. Cuando envíe archivos a ambos tipos de impresora, es recomendable que las salidas coincidan tanto como sea posible. En esta situación, realice las tareas de solapamiento, correspondencia cromática y gestión de colores planos seleccionando y configurando las secciones Solapar, ColorConvert y Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado. En el controlador de impresión digital, configure una nota de trabajo para seleccionar los archivos listos para su impresión y haga que los colores de impresión en offset coincidan en la medida de lo posible.

Elección entre la salida vectorial y de PDF rasterizado

Cuando envíe archivos a una impresora digital mediante plantillas de proceso, podrá elegir cualquier tipo de salida de PDF disponible en la lista Salida en de la plantilla de proceso, incluidas las opciones PDF (salida vectorial), PDF rasterizado, PDF/X-1a:2000 (salida vectorial) y PDF/X-3 (salida vectorial).
Para la mayoría de situaciones, deberá elegir una de las salidas vectoriales porque los archivos vectoriales son más pequeños, pueden almacenar más información de color y son compatibles con una gama más amplia de impresoras.
Si selecciona PDF rasterizado, Prinergy aplicará el proceso mediante RIP a todo el archivo de entrada y lo convertirá en un archivo rasterizado antes de enviarlo a la impresora. Esta operación supone un tiempo adicional de procesamiento en Prinergy y da como resultado archivos de mayor tamaño. Use PDF rasterizado en estas circunstancias:

• Si los archivos de entrada no se pueden imprimir como PDF vectoriales, como ocurre, por ejemplo, con los archivos DCS-2.
• Si los archivos de entrada utilizan operaciones no compatibles con un controlador de impresión digital; por ejemplo, sobreimpresiones en blanco o en color.
• Si desea asegurarse de que Prinergy ha procesado la salida mediante RIP y de que se interpretará exactamente de la misma forma que el archivo que se muestra en Prinergy.