Page History

Check for PDF/X-3 compliance and color accuracy of a workflow by running the Altona Test Suite 1.2.
The documentation package bundled with the Altona Test Suite provides a detailed explanation of the elements that you can use to evaluate output—for example, sample images and typical errors. Use the following settings for the refine and output process templates to run the Altona Test Suite.

1. Go to http://www.eci.org.
2. Download the Altona Test Suite 1.2 from the Downloads section of the European Color Initiative Web site.
3. Create a job in Prinergy.
4. Add the Altona input files.
5. Create or open a refine process template, and in the Generate list, select PDF.
6. In the Spot Color Handling section of the refine process template, clear the Map All Spot Colors to Process check box.
7. In the ColorConvert section of the refine process template, perform the following steps:
   1. Clear all of the check boxes in the Overprint Conversion area.
      For example, clear the Enable Gray Overprint check box.
   2. Clear the Override Embedded Profiles check box.
   3. Clear all of the check boxes in the Assign Source or DeviceLink Profiles area.
      For example, clear the CMYK Images, CMYK Graphics, RGB Images, and RGB Graphics check boxes.
   4. Select the Prefer embedded PDF/X-3 Output Intents for Final Output Profile check box.
   5. Set all the Rendering Intent lists to From PDF.
8. Set the Trap and Thumbnail sections of the refine process template as desired.
9. Save the refine process template.
10. Refine the Altona input files.
11. Create or open an output process template, and in the Output To list, select TIFF.
    Note: You can choose any raster format that supports contone data.
12. In the ColorConvert section of the selected output process template, perform the following steps:
    1. In the JTP list, select ColorMatch.
    2. In the Match Colors area, select Match Colors in Page Content.
    3. Set Assumed Source or DeviceLink Profile to Exactly as Applied During Refining.
    4. Select the Overprint Handling check box.
    5. In the Method list, select Raster.
13. In the Render section of the selected output process template, perform the following steps:
    1. Set Shades to 256.
    2. Clear the Do Separations check box.
       Note: Spot colors will automatically convert to process colors.
14. Output the file.
    This outputs the refined PDF file to an ink jet proofer.
15. Output the refined PDF file to a halftone proofer.
    For example, output to a Spectrum device.
    Assuming that the halftone donor materials match the press inks colorimetrically, color matching and overprint handling is not required—simply output to a halftone proofer as you normally would. If the donors are different and you want to use color matching, in the Match Colors area of the output process template, in the Method list, select Vector.

Pour vérifier la conformité PDF/X-3 et la précision des couleurs d'un flux de production, utilisez Altona Test Suite 1.2.
La documentation fournie avec Altona Test Suite offre une explication détaillée des éléments utilisables pour évaluer la sortie, notamment des échantillons d'images et des erreurs typiques. Pour exécuter Altona Test Suite, utilisez les paramètres suivants de modèles de processus Raffiner et Sortie.

1. Allez sur http://www.eci.org.
2. Téléchargez Altona Test Suite 1.2 depuis la section Téléchargements du site Web European Color Initiative.
3. Créez un travail dans Prinergy.
4. Ajoutez les fichiers d'entrée Altona.
5. Créez ou ouvrez un modèle de processus de raffinage, puis dans la liste Générer, sélectionnez PDF.
6. Dans la section Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage, désactivez la case à cocher Mapper toutes les couleurs d'accompagnement sur des couleurs de quadri.
7. Dans la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage, suivez la procédure ci-après :
   1. Désactivez toutes les cases à cocher de la zone Conversion des surimpressions.
      Désactivez par exemple la case à cocher Activer la surimpression des gris.
   2. Désactivez la case à cocher Remplacer les profils incorporés.
   3. Désactivez toutes les cases à cocher de la zone Affecter des profils sources ou DeviceLink.
      Désactivez par exemple les cases à cocher Images CMJN, Graphiques CMJN, Images RVB et Graphiques RVB.
   4. Activez la case à cocher Profils de sortie intégrés PDF/X-3 préférés pour le profil de sortie finale check box.
   5. Configurez toutes les listes Intention de rendu sur À partir du PDF.
8. Vous pouvez configurer les sections Recouvrement et Miniatures du modèle de processus de raffinage comme vous le souhaitez.
9. Enregistrez le modèle de processus de raffinage.
10. Raffinez les fichiers d'entrée Altona.
11. Créez ou ouvrez un modèle de processus de sortie, puis dans la liste Sortie, sélectionnez TIFF.
    Remarque : vous pouvez aussi choisir un format bitmap prenant en charge les données en tons continus.
12. Dans la section ColorConvert du modèle de processus de sortie choisi, suivez la procédure ci-après :
    1. Dans la liste JTP, sélectionnez Contretypage.
    2. Dans la zone Contretypage des couleurs, sélectionnez Contretypage des couleurs de la page.
    3. Configurez l'option Profil de sortie finale présumé sur Exactement comme lors du raffinage.
    4. Cochez la case Gestion de la surimpression.
    5. Dans la liste Mode, sélectionnez Bitmap.
13. Dans la section Rendu du modèle de processus de sortie choisi, suivez la procédure ci-après :
    1. Configurez l'option Nuances sur 256.
    2. Désactivez la case à cocher Effectuer les sélections.
       Remarque : les couleurs d'accompagnement sont automatiquement converties en couleurs de quadri.
14. Effectuez une sortie du fichier.
    Le fichier PDF raffiné est ainsi sorti sur vers un système d'épreuves à jet d'encre.
15. Effectuez une sortie du fichier PDF raffiné vers un système d'épreuves demi-ton,
    par exemple un périphérique Spectrum.
    Si les matériaux donneurs demi-ton correspondent aux encres de la presse au niveau colorimétrique, il n'est pas nécessaire d'effectuer le contretypage des couleurs et la gestion de la surimpression ; il suffit d'effectuer une sortie vers un système d'épreuves demi-ton comme vous le faites habituellement. Si les donneurs sont différents et que vous souhaitez utiliser le contretypage des couleurs, sélectionnez Vectorielle dans la listeMode de la zone Contretypage des couleurs du modèle de processus de sortie.

要检查工作流程的 PDF/X-3 符合性和颜色的准确性，请运行 Altona Test Suite 1.2。
与 Altona Test Suite 一起绑定的文档包为您提供可用于评估输出的详细元素解释，例如，样本图像和典型错误。使用精炼和输出处理模板的以下设置来运行 Altona Test Suite。

1. 转到 http://www.eci.org。
2. 从 European Color Initiative 网站的"下载"部分下载 Altona Test Suite 1.2。
3. 在印能捷中创建一项作业。
4. 添加 Altona 输入文件。
5. 创建或打开精炼处理模板，并在生成列表中选择 PDF。
6. 在精炼处理模板的专色处理部分，清除将所有专色映射为印刷色复选框。
7. 在精炼处理模板的颜色转换部分，执行以下步骤：
   1. 清除叠印转换区域中的所有复选框。
      例如，清除启用灰色叠印复选框。
   2. 清除覆盖内嵌描述文件复选框。
   3. 清除分配源或 DeviceLink 描述文件区域中的所有复选框。
      例如，清除 CMYK 图像、CMYK 图形、RGB 图像和 RGB 图形复选框。
   4. 选择为最终输出描述文件选择内嵌的 PDF/X-3 输出意向复选框。
   5. 将所有输出转换意向列表设置为从 PDF。
8. 根据需要设置精炼处理模板的陷印和缩略图部分。
9. 保存精炼处理模板。
10. 精炼 Altona 输入文件。
11. 创建或打开输出处理模板，并在输出至列表中选择 TIFF。
    注： 您可以选择支持连续调数据的任何光栅格式。
12. 在所选输出处理模板的颜色转换部分，执行以下步骤：
    1. 在 JTP 列表中，选择颜色匹配。
    2. 在匹配颜色区域中，选择匹配页面内容颜色。
    3. 将假定源或 DeviceLink 描述文件设置为完全按照精炼时的应用。
    4. 选中叠印处理复选框。
    5. 从方法列表中，选择光栅。
13. 在所选输出处理模板的输出转换部分，执行以下步骤：
    1. 将阶调层次设置为 256。
    2. 清除制作分色复选框。
       注： 专色将自动转换为处理色。
14. 输出该文件。
    该操作将已精炼的 PDF 文件输出到喷墨打样机。
15. 将已精炼的 PDF 文件输出到半色调打样机。
    例如，输出到光谱设备。
    假定半色调转印层原料与印刷油墨色度匹配，则不需要进行颜色匹配和叠印处理，只需要按常规输出到半色调打样机。如果转印层不同而您想要使用颜色匹配，那么请在输出处理模板的匹配颜色区域，在方法列表中，选择矢量。

Prüfen Sie mit der Altona Test Suite 1.2 Ihren Workflow auf Farbgenauigkeit und PDF/X-3-Konformität.
Das zur Altona Test Suite zugehörige Dokumentationspaket enthält ausführliche Erklärungen der Elemente, mit denen Sie die Ausgabe bewerten können, z. B. Beispielbilder und typische Fehler. Führen Sie die Altona Test Suite mit den folgenden Einstellungen für die Refine- und Ausgabeprozessvorlage aus.

1. Öffnen Sie die Webseite http://www.eci.org.
2. Laden Sie die Altona Test Suite 1.2 im Download-Bereich der Webseite der „European Color Initiative" herunter.
3. Erstellen Sie einen Job in Prinergy.
4. Fügen Sie Altona-Eingabedateien hinzu.
5. Erstellen oder öffnen Sie eine Refine-Prozessvorlage, und wählen Sie in der Liste Generieren die Option PDF aus.
6. Deaktivieren Sie im Bereich Sonderfarbenbehandlung der Refine-Prozessvorlage das Kontrollkästchen Alle Sonderfarben zu Prozessfarben zuordnen.
7. Führen Sie im Bereich ColorConvert der Refine-Prozessvorlage die folgenden Schritte durch:
   1. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen im Bereich Überdruckkonvertierung.
      Deaktivieren Sie beispielsweise das Kontrollkästchen Grauen Überdruck aktivieren.
   2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingebettete Profile überschreiben.
   3. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen im Bereich Quell- oder DeviceLink-Profile zuweisen.
      Deaktivieren Sie beispielsweise die Kontrollkästchen CMYK-Bilder, CMYK-Grafiken, RGB-Bilder und RGB-Grafiken.
   4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingebettete PDF/X-3-Ausgabepläne für Endausgabeprofil bevorzugen.
   5. Setzen Sie alle Gestaltungstyp-Listen auf Aus PDF.
8. Nehmen Sie in den Bereichen Trap und Thumbnail der Refine-Prozessvorlage die gewünschten Einstellungen vor.
9. Speichern Sie die Refine-Prozessvorlage.
10. Refinen Sie Altona-Eingabedateien.
11. Erstellen oder öffnen Sie eine Ausgabeprozessvorlage, und wählen Sie in der Liste Ausgabe auf die Option TIFF aus.
    Anmerkung: Sie können ein beliebiges Rasterformat auswählen, das Halbton-Daten unterstützt.
12. Führen Sie im Bereich ColorConvert der ausgewählten Ausgabeprozessvorlage die folgenden Schritte durch:
    1. Wählen Sie in der Liste JTP die Option Farbanpassung.
    2. Wählen Sie im Bereich Farbanpassung die Option Farbanpassung im Seiteninhalt.
    3. Setzen Sie Angenommenes Quell- oder DeviceLink-Profil auf Genau wie beim Refining angewendet.
    4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Überdruckbehandlung.
    5. Wählen Sie in der Liste Methode die Option Raster.
13. Führen Sie im Bereich Darstellen der ausgewählten Ausgabeprozessvorlage die folgenden Schritte durch:
    1. Setzen Sie Graustufen auf 256.
    2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Auszüge trennen.
       Anmerkung: Sonderfarben werden automatisch in Prozessfarben konvertiert.
14. Geben Sie die Datei aus.
    Hierdurch wird die Refined-PDF-Datei an einen Tintenstrahl-Proofer ausgegeben.
15. Geben Sie die Refined-PDF-Datei an einen Halbton-Proofer aus.
    Geben Sie die Datei beispielsweise an ein Spectrum-Gerät aus.
    Sofern die Halbton-Donor-Materialien farbmetrisch mit den Druckfarben übereinstimmen, sind keine Farbanpassung und Überdruckbehandlung erforderlich. Nehmen Sie die Ausgabe wie üblich an einen Halbton-Proofer vor. Wenn die Donor unterschiedlich sind und Sie eine Farbanpassung vornehmen möchten, wählen Sie im Bereich Farbanpassung der Ausgabeprozessvorlage in der Liste Methode die Option Vektor.

Altona Test Suite 1.2 を実行して、ワークフローが PDF/X-3 準拠であるかどうかと、カラーの精度を確認します。
Altona Test Suite に付属するドキュメント パッケージには、サンプル画像や典型的なエラーなど、出力の評価に使用できる要素に関する詳細な説明が含まれています。Altona Test Suite を実行するには、リファインおよび出力時にプロセス テンプレートで以下の設定を使用します。

1. http://www.eci.org にアクセスします。
2. ECI（European Color Initiative）の Web サイトの［Downloads］セクションから Altona Test Suite 1.2 をダウンロードします。
3. Prinergy でジョブを作成します。
4. Altona 入力ファイルを追加します。
5. リファイン プロセス テンプレートを作成するか開き、生成リストで、PDFを選択します。
6. リファイン プロセス テンプレートのスポット カラーの処理セクションで、すべてのスポット カラーをプロセスに変換チェックボックスをオフにします。
7. リファイン プロセス テンプレートのカラー変換セクションで、以下の手順を実行します。
   1. オーバープリント変換領域のチェックボックスをすべてオフにします。
      たとえば、グレーをオーバープリントチェックボックスをオフにします。
   2. 埋め込まれたプロファイルを上書きチェックボックスをオフにします。
   3. ソースまたはデバイスリンク プロファイルを割り当て領域のチェックボックスをすべてオフにします
      たとえば、CMYK 画像、CMYK グラフィック、RGB 画像、およびRGB グラフィックチェックボックスをオフにします。
   4. PDF/X-3 に埋め込まれた出力インテントを［最終出力プロセス プロファイル］として使用チェックボックスをオンにします。
   5. すべてのレンダリング インテントリストをPDF の設定を維持に設定します。
8. 必要に応じて、リファイン プロセス テンプレートのトラップセクションおよびサムネイルセクションを設定します。
9. リファイン プロセス テンプレートを保存します。
10. Altona 入力ファイルをリファインします。
11. 出力プロセス テンプレートを作成するか開き、出力先リストで、TIFFを選択します。
    注: 連続諧調データをサポートする任意のラスター形式を選択することができます。
12. 選択した出力プロセス テンプレートのカラー変換セクションで、以下の手順を実行します。
    1. JTPリストから、ColorMatchを選択します。
    2. カラー マッチング領域で、ページ内容のカラー マッチングを選択します。
    3. 想定ソースまたはデバイスリンク プロファイルをリファインで適用したとおりに設定します。
    4. オーバープリント処理チェックボックスをオンにします。
    5. 方法リストから、ラスターを選択します。
13. 選択した出力プロセス テンプレートのレンダリングセクションで、以下の手順を実行します。
    1. 諧調を256に設定します。
    2. 分版するチェックボックスをオフにします。
       注: スポット カラーが自動的にプロセス カラーに変換されます。
14. ファイルを出力します。
    これにより、リファインされた PDF ファイルがインクジェット プルーファに出力されます。
15. リファインされた PDF ファイルをハーフトーン プルーファに出力します。
    たとえば、Spectrum デバイスに出力します。
    ハーフトーン ドナー素材と印刷インキの色域が一致している場合、カラー マッチングとオーバープリント処理は必要なく、通常行うように、ハーフトーン プルーファに出力します。ドナーが異なっていて、カラー マッチングを使用する場合は、出力プロセス テンプレートのカラー マッチング領域にある方法リストで、ベクターを選択します。

Compruebe la precisión del color de un flujo de trabajo y que cumple con la especificación PDF/X-3 ejecutando el conjunto Altona Test Suite 1.2.
El paquete de documentación incluido en Altona Test Suite le ofrece información detallada sobre los elementos que puede utilizar para evaluar la salida; por ejemplo, imágenes de muestra y errores típicos. Utilice la siguiente configuración para las plantillas de proceso de salida y de afinado para ejecutar Altona Test Suite.

1. Ir a http://www.eci.org.
2. Descargue Altona Test Suite 1.2 en la sección Descargas del sitio web de Europan Color Initiative.
3. Cree un trabajo en Prinergy
4. Agregue los archivos de entrada de Altona.
5. Cree o abra una plantilla de proceso de afinado y, en la lista Generar, seleccione PDF.
6. En la sección Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado, quite la marca de la casilla de verificación Asignar todos los colores planos a colores de proceso.
7. En la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado, lleve a cabo lo siguiente:
   1. Desactive todas las casillas de verificación del área Conversión de sobreimpresiones.
      Por ejemplo, desactive la casilla de verificación Activar sobreimpresión en gris.
   2. Active la casilla de verificación Reemplazar perfiles incrustados.
   3. Desactive todas las casillas de verificación del área Asignar origen o perfiles DeviceLink.
      Por ejemplo, active las casillas de verificación Imágenes CMYK, Gráficos CMYK, Imágenes RGB y Gráficos RGB.
   4. Seleccione la casilla de verificación Intentos de salida PDF/X-3 incrustados para el perfil de salida final
   5. Defina todas las listasProcesamiento de color en A partir de PDF.
8. Defina las secciones Solapamiento y Miniaturas de la plantilla de proceso de afinado como desee.
9. Guarde la plantilla de proceso de afinado.
10. Afine los archivos de entrada de Altona.
11. Cree o abra una plantilla de proceso de salida y, en la lista Salida en, seleccione TIFF.
    Nota: Puede elegir cualquier formato rasterizado que admita datos de tonos continuos.
12. En la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de salida seleccionada, lleve a cabo lo siguiente:
    1. En la lista JTP, seleccione ColorMatch.
    2. En el área Comparar colores, seleccione Comparar colores en el contenido de la página.
    3. Defina Se considera el perfil de salida final en Exactamente como se aplicó durante el afinado.
    4. Marque la casilla de verificación Gestión de la sobreimpresión.
    5. En la lista Método, seleccione Rasterizado.
13. En la sección Procesar de la plantilla de proceso de salida seleccionada, lleve a cabo lo siguiente:
    1. Defina Sombras en 256.
    2. Desactive la casilla de verificación Crear separaciones.
       Nota: Los colores planos se convertirán automáticamente en colores de proceso.
14. Genere una salida del archivo.
    Se genera una salida del archivo PDF afinado para un sistema de pruebas de inyección de tinta.
15. Genere un archivo PDF afinado para un sistema de pruebas de semitonos.
    Por ejemplo, genere una salida para un dispositivo Spectrum.
    Teniendo en cuenta que los materiales donantes de semitonos comparan las tintas de prensa colorimétricamente, la correspondencia cromática y la gestión de sobreimpresión no son necesarias; simplemente genere la salida para un sistema de pruebas de semitonos como haría normalmente. Si los donadores son distintos y desea utilizar la correspondencia cromática, en el área Comparar colores de la plantilla de proceso de salida, en la lista Método, seleccione Vectorial.