Page History

You can add marks to your Prinergy output by using an imposition marks file or by using a process template.

Adding Marks Using an Imposition Marks File

An imposition marks file is a marks file created from imposition software such as Preps. They are used to add marks to imposition output and final output.
The benefit of this method is that you can place marks more precisely, and the marks file can be automatically imported and distilled when you import the imposition.

Adding marks using a process template

Use a process template to add marks to output when you want to avoid using imposition software to add marks.
Create the marks in drawing software, then distill and import them into the output process template. The output process templates allow you to specify the position of the mark. Using this method you avoid having to add the marks in the imposition software and reprocess the imposed marks file.
If you want to place a mark on loose page output you must use this method of adding a mark.
Important: When placing sheet marks on final output, be sure you account for the tail and lead clamps and be sure you know where the press sheet contacts the plate.

Vous pouvez ajouter des repères à votre sortie Prinergy en utilisant un fichier de repères d'imposition ou un modèle de processus.

Ajout de repères à l'aide d'un fichier de repères d'imposition 

Un fichier de repères d'imposition est un fichier de repères créé dans un logiciel d'imposition, tel que Preps. Il permet d'ajouter des repères aux sorties d'imposition et à la sortie finale.
Cette méthode vous permet de placer des repères de manière plus précise et d'importer et de distiller automatiquement les fichiers de repères lors de l'importation de l'imposition.


Ajout de repères à l'aide d'un modèle de processus

Utilisez un modèle de processus pour ajouter des repères à la sortie afin d'éviter d'avoir à utiliser un logiciel d'imposition pour ajouter des repères.
Créez les repères dans un logiciel de dessin, puis distillez et importez-les dans le modèle de processus de sortie. Les modèles de processus de sortie vous permettent de spécifier l'emplacement du repère. Cela vous évite ainsi d'avoir à ajouter les repères dans le logiciel d'imposition et de retraiter le fichier de repères imposé.
Utilisez cette méthode d'ajout de repère si vous souhaitez placer un repère sur une sortie de page non imposée.
Important : Lorsque vous placez des repères de feuille sur la sortie finale, tenez compte des pinces de tête et de pied et vérifiez où la feuille d'impression est en contact avec la plaque.

您可以使用拼版标记文件或处理模板将标记添加到印能捷输出中。

使用拼版标记文件添加标记

拼版标记文件是从拼版软件（如 Preps）创建的标记文件。用于将标记添加到拼版输出和最终输出中。
这种方法的优点是您可以更精确地放置标记，并且可以在导入拼版时自动导入和提取标记文件。

使用处理模板添加标记

如果要避免使用拼版软件添加标记，请使用处理模板将标记添加到输出中。
在绘图软件中创建标记，然后提取标记并导入输出处理模板中。输出处理模板允许您指定标记的位置。使用此方法，您就不必在拼版软件中添加标记并重新处理已拼版的标记文件。
如果要在单页输出上放置标记，则必须使用此方法添加标记。
重要： 在最终输出上放置印张标记时，请务必考虑到前后定位夹，并务必了解印张标记接触印版的位置。

Sie können Ihrer Prinergy-Ausgabe unter Verwendung einer Ausschießmarkendatei oder einer Prozessvorlage Marken hinzufügen.

Hinzufügen von Marken mit einer Ausschießmarkendatei

Eine Ausschießmarkendatei ist eine Markendatei, die in einer Ausschießsoftware (z. B. Preps) erstellt wurde. Sie wird eingesetzt, um Marken zu Ausschießschema-Ausgaben und zur Endausgabe hinzuzufügen.
Auf diese Weise können Sie Marken genauer platzieren. Zudem kann die Markendatei beim Importieren des Ausschießschemas automatisch importiert und konvertiert werden.

Hinzufügen von Marken mit einer Prozessvorlage

Verwenden Sie eine Prozessvorlage, um Marken zur Ausgabe hinzuzufügen, wenn Sie Ausschießsoftware zum Hinzufügen von Marken vermeiden möchten.
Erstellen Sie die Marken in Zeichensoftware, und konvertieren und importieren Sie diese anschließend in die Ausgabeprozessvorlage. In der Ausgabeprozessvorlage können Sie die Position der Marken angeben. Wenn Sie nach dieser Methode vorgehen, müssen Sie die Marken nicht in der Ausschießsoftware hinzufügen und die ausgeschossene Markendatei erneut verarbeiten.
Um eine Marke auf einer Einzelseitenausgabe zu platzieren, müssen Sie diese Methode zum Hinzufügen einer Marke anwenden.
Wichtig: Beim Platzieren von Bogenmarken auf der Endausgabe müssen Sie die oberen und unteren Klammern berücksichtigen und genau wissen, wo der Druckbogen die Druckplatte berührt.

面付けマーク ファイルまたはプロセス テンプレートを使用して、マークを Prinergy での出力に追加できます。

面付けマーク ファイルを使用したマークの追加

面付けマーク ファイルは、Preps などの面付けソフトウェアで作成されるマーク ファイルです。これは、マークを面付け出力や最終出力に追加する際に使用します。
この方法では、マークをより正確に配置でき、面付けをインポートする際に、マーク ファイルを自動的にインポートおよび抽出できます。

プロセス テンプレートを使用したマークの追加

面付けソフトウェアを使用せずにマークを追加するには、プロセス テンプレートを使用して出力にマークを追加します。
ドロー系のソフトウェアでマークを作成し、出力プロセス テンプレートに抽出およびインポートします。出力プロセス テンプレートでマークの位置を指定できます。この方法を使用すると、面付けソフトウェアにマークを追加して、面付けマーク ファイルを再処理する必要がありません。
単ページ出力にマークを配置する場合は、この方法でマークを追加する必要があります。
重要: 最終出力にシート マークを配置する場合、くわえ（リーディング エッジ クランプ）とくわえ尻（トレーリング エッジ クランプ）を確認し、シートが版に接触している場所を確認してください。

Puede agregar marcas a la salida de Prinergy mediante el uso de un archivo de marcas de imposición o de una plantilla de proceso.

Adición de marcas mediante el uso de un archivo de marcas de imposición

Un archivo de marcas de imposición es un archivo de marcas creado con una aplicación de imposición, como Preps. Este tipo de archivo se utiliza para agregar marcas a la salida de imposición y a la salida final.
La ventaja de este método es que le permite colocar las marcas con mayor precisión y que el archivo de marcas se puede importar y destilar automáticamente al importar la imposición.

Adición de marcas mediante el uso de una plantilla de proceso

Utilice una plantilla de proceso para agregar marcas a la salida cuando no desee utilizar una aplicación de imposición para agregarlas.
Cree las marcas en la aplicación de dibujo y, a continuación, destílelas e impórtelas a la plantilla de proceso de la salida. Las plantillas de proceso de salida le permiten especificar la posición de la marca. Con este método, evita tener que agregar las marcas en la aplicación de imposición y volver a procesar el archivo de marcas de imposición.
Si desea colocar una marca en una salida de páginas sueltas, debe utilizar este método de adición de marcas.
Importante: Al colocar marcas de hoja en la salida final, debe tener en cuenta los dispositivos de sujeción de entrada y de salida y conocer los puntos de contacto de hoja de impresión y la plancha.