Page History

Sv translation

language	en

Compared with similar tools in Adobe Illustrator, the tools that are collectively known as the Prinergy Production Tool are more intuitive and easier to use. You can find them in various areas of the user interface, including the Illustrator Window menu, Effect menu, and Edit menu, and the Illustrator toolbar.

Illustrator Window menu

In the Illustrator menu bar, from the Window menu, select Prinergy Tools > Tool and then select one of these tools:

Clip: Use the Prinergy Clip tool to crop a quadrant of an object.
Align: Use the Prinergy Align tool to align objects with the Prinergy Guide.
Show Guide: Display the Prinergy Guide for alignment purposes.
Node optimization: Use this tool to remove unnecessary path nodes without affecting the original path appearance. For example, use this tool to optimize the paths of the trapping area made by Prinergy.
Guide Line: Use the Guide Line panel to manage guide lines (add, delete, or modify guide lines, open and save parameters, convert originals).
Bitmap Outline: Control outline smoothness.
Line Pathfinder: Combine an open path (including an open path with a fill property that has been drawn with the line or pen tool) and a closed path to create a closed path object. The two original paths can be intersecting or not intersecting.
Limitation: This function only can be used when using one open path and one closed path.
Adjust Text Width: In Flexo or Gravure printing, a thin stroke of text can be broken or lost during printing. Or, when the gap between strokes of text is too small, one stroke might appear to merge with another. Use this tool to expand or narrow text width.
Limitation: You can't extend or narrow objects without fill. The stroke part will not be extended or narrowed if the object is stroked and filled. Also, the Angle setting cannot work on letters with font properties.
Foreign Art to Gray: If Adobe Illustrator cannot recognize objects generated by Office Word, Excel, or other software, it classifies them as Non-Native objects in the Appearance panel. Use this tool to change Non-Native objects to gray mode image to avoid errors during processing.

Illustrator Effect menu

In the Illustrator menu bar, from the Effect menu, select Prinergy, and then select one of these tools:

Curves: Use this tool to adjust the tone and color of a selected object by changing the shape of the curve. Select the Preview checkbox to see a simulation of the Curve in the file (Windows only).

Limitations:
- Curves doesn't support RGB mode.
- Curves doesn't support linked images.
- Curves doesn't support non-native objects ("Foreign Art" created in applications like Microsoft Word).
- If there are more than 27 inks in the document, Curves cannot be adjusted.
- Curves supports only the adjustment of the control points of gradients and meshes.
- Curves doesn't support the Undo/Redo operation.
Noise: Use this tool to get rid of banding that may appear in a gradient areas or transition areas of images. Select the Preview checkbox to see a simulation of the added Noise in the file (Windows only)

Limitation: Noise can't be used with linked images.

Illustrator Edit menu

In the Illustrator menu bar, from the Edit menu, select:

Paste text without format: Use this tool to delete the original format of copied text and apply the format of the text located in the pasting position.

Illustrator toolbar

In the Illustrator toolbar, select one of these tools:

Selection Tool: This Prinergy Production Tool consists of the Selection tool and Direct Selection tool, which are similar to the corresponding tools in Adobe Illustrator. Use them to select objects that you want to inspect.
Limitation: You cannot use these tools to move, edit, drag, or rotate the objects.
Prinergy Gradient Tool: Use this tool to adjust objects with a gradient and to finish the adjustment function of the gradient slider bar in the Adobe Illustrator Gradient panel.
Limitation: This tool cannot be used on an object with an asymmetric path.
Path Editing Tool: Edit the path (in automatic trap area) more conveniently with path editing tools such as the retrace tool, the split tool, the distort tool, the intersect tool, and the join path tool.
Limitations: the intersect tool works only on closed paths and the join path tool works only on open paths.

Sv translation

language	de

Im Vergleich zu ähnlichen Werkzeugen in Adobe Illustrator sind die Werkzeuge, die gemeinsam als Prinergy Production Tool bekannt sind, intuitiver und benutzerfreundlicher. Sie finden diese Werkzeuge in verschiedenen Bereichen der Benutzeroberfläche, einschließlich des Illustrator-Menüs Fenster, des Menüs Effekt, des Menüs Bearbeiten und der Illustrator-Symbolleiste.

Illustrator-Menü „Fenster“

Wählen Sie in der Illustrator-Menüleiste im Menü Fenster die Option Prinergy Tools > Werkzeug aus, und wählen Sie dann eines dieser Werkzeuge aus:

Beschneiden: Verwenden Sie das Prinergy-Werkzeug Beschneiden, um einen Quadranten eines Objekts zu beschneiden.
Ausrichten: Verwenden Sie das Prinergy-Werkzeug Ausrichten, um Objekte an der Prinergy-Marke auszurichten.
Marke anzeigen: Zeigen Sie die Prinergy-Marke zu Ausrichtungszwecken an.
Knotenoptimierung: Verwenden Sie dieses Werkzeug, um unnötige Pfadknoten zu entfernen, ohne das ursprüngliche Aussehen des Pfads zu beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Werkzeug beispielsweise, um die Pfade des von Prinergy erstellten Überfüllungsbereichs zu optimieren.
Guide Line: Verwenden Sie den Bereich „Hilfslinie“, um die Hilfslinien zu verwalten (Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Hilfslinien, Öffnen und Speichern von Parametern, Konvertieren von Originalen).
Bitmap Outline: Steuern Sie die Konturglätte.
Line Pathfinder: Kombinieren Sie einen offenen Pfad (einschließlich eines offenen Pfads mit einer Fülleigenschaft, die mit dem Linien- oder Stift-Werkzeug gezeichnet wurde) und einen geschlossenen Pfad, um ein Objekt mit geschlossenem Pfad zu erstellen. Die beiden ursprünglichen Pfade können sich schneiden oder sich nicht schneiden.
Einschränkung: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn ein offener Pfad und ein geschlossener Pfad verwendet werden.
Adjust Text Width: Beim Flexo-Druck oder Tiefdruck kann ein dünner Textstrich während des Druckens unterbrochen werden oder verloren gehen. Oder, wenn der Abstand zwischen Textstrichen zu klein ist, scheint ein Strich möglicherweise in einen anderen überzugehen. Verwenden Sie dieses Werkzeug, um die Textbreite zu vergrößern oder zu verkleinern.
Einschränkung: Objekte ohne Füllung können nicht breiter oder schmaler gemacht werden. Wenn das Objekt konturiert und gefüllt ist, wird der Strichteil nicht breiter oder schmaler gemacht. Außerdem kann die Einstellung Winkel nicht auf Buchstaben mit Schriftarteigenschaften angewendet werden.
Foreign Art to Gray: Wenn Adobe Illustrator Objekte nicht erkennen kann, die von Office Word, Excel oder einer anderen Software erzeugt wurden, werden diese im Feld „Aussehen“ als nicht native Objekte klassifiziert. Verwenden Sie dieses Werkzeug, um nicht native Objekte in ein Graumodusbild zu ändern und Fehler während der Verarbeitung zu vermeiden.

Illustrator-Menü „Effekt“

Wählen Sie in der Illustrator-Menüleiste im Menü Effekt die Option Prinergy aus, und wählen Sie dann eines dieser Werkzeuge aus:

Kurven: Verwenden Sie dieses Werkzeug, um den Farbton und die Farbe eines ausgewählten Objekts durch Ändern der Kurvenform anzupassen.
Einschränkungen:
- Der RGB-Modus wird von der Funktion „Kurven“ nicht unterstützt.
- Die Funktion „Kurven“ unterstützt keine verknüpften Bilder.
- Die Funktion „Kurven“ unterstützt keine nicht nativen Objekte (fremden Objekte).
- Wenn mehr als 27 Druckfarben im Dokument vorhanden sind, können die Kurven nicht angepasst werden.
- Die Funktion „Kurven“ unterstützt nur die Einstellung des Steuerungspunkts von Farbverlauf und Raster.
- Die Vorgänge „Rückgängigmachen/Wiederholen“ werden von der Funktion „Kurven“ nicht unterstützt.
Rauschen: Verwenden Sie dieses Werkzeug, um Streifen zu entfernen, die in einem glatten Bereich in einem Bild erscheinen.
Einschränkung: Rauschen kann nicht zum Verknüpfen eines Modusbilds verwendet werden.

Illustrator-Menü „Bearbeiten“

Wählen Sie in der Illustrator-Menüleiste im Menü Bearbeiten Folgendes aus:

Text ohne Format einfügen: Mit diesem Werkzeug können Sie das Originalformat des kopierten Texts löschen und das Format des Texts in der Einfügeposition anwenden.

Illustrator-Symbolleiste

Wählen Sie in der Illustrator-Symbolleiste eines der folgenden Werkzeuge aus:

Auswahl-Werkzeug: Dieses Prinergy Production Tool besteht aus dem Auswahl-Werkzeug und dem Direktauswahl-Werkzeug, die mit den entsprechenden Werkzeugen in Adobe Illustrator vergleichbar sind. Verwenden Sie diese Werkzeuge, um Objekte auszuwählen, die Sie prüfen möchten.
Einschränkung: Sie können diese Werkzeuge nicht verwenden, um die Objekte zu verschieben, zu bearbeiten, zu ziehen oder zu drehen.
Prinergy Gradient Tool: Verwenden Sie dieses Werkzeug, um Objekte mit einem Farbverlauf anzupassen und die Anpassungsfunktion des Farbverlauf-Schiebereglers im Bereich „Farbverlauf“ von Adobe Illustrator zu beenden.
Einschränkung: Dieses Werkzeug kann nicht an einem Objekt mit asymmetrischem Pfad verwendet werden.
Pfadbearbeitungs-Werkzeug: Bearbeiten Sie den Pfad (im automatischen Überfüllungsbereich) noch bequemer mit Pfadbearbeitungs-Werkzeugen wie dem Nachziehen-Werkzeug, das Teilen-Werkzeug, dem Verzerren-Werkzeug, dem Überschneiden-Werkzeug und dem Pfadverbindungs-Werkzeug.
Einschränkungen: Das Überschneiden-Werkzeug funktioniert nur mit geschlossenen Pfaden, und das Pfadverbindungs-Werkzeug funktioniert nur mit offenen Pfaden.

Sv translation

language	fr

Par rapport aux autres outils similaires d'Adobe Illustrator, les outils désignés collectivement sous le nom d'Outil de production Prinergy sont plus intuitifs et plus faciles à utiliser. Vous les trouverez dans diverses zones de l'interface utilisateur, y compris dans le menu Fenêtre, le menu Effet et le menu Édition d'Illustrator et dans la barre d'outils d'Illustrator.

Menu Fenêtre d'Illustrator

Dans la barre de menu d'Illustrator, dans le menu Fenêtre, sélectionnez Outils Prinergy > Outil, puis sélectionnez l'un de ces outils :

Ajuster : Utilisez l'outil Ajuster de Prinergy pour recadrer le quadrant d'un objet.
Aligner : Utilisez l'outil Aligner de Prinergy pour aligner des objets avec le Guide Prinergy.
Afficher le guide : Affichez le Guide Prinergy à des fins d'alignement.
Optimisation de nœud : Utilisez cet outil pour retirer les nœuds de chemin inutiles sans toucher à l'apparence de départ du chemin. Par exemple, utilisez cet outil pour optimiser les chemins de la zone de recouvrement effectués par Prinergy.
Guide Line : Utilisez le panneau Ligne de guidage pour gérer les lignes de guidage (ajouter, supprimer ou modifier les lignes de guidage, ouvrir et enregistrer des paramètres, convertir des originaux).
Bitmap Outline : Contrôler le lissage des contours.
Line Pathfinder : Associez un chemin ouvert (y compris un chemin ouvert dont une propriété de remplissage a été tracée avec une ligne ou l'outil crayon) et un chemin fermé pour créer un objet à chemin fermé. Les deux chemins originaux peuvent se chevaucher ou ne pas se chevaucher.
Limitation : Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec un chemin ouvert et un chemin fermé.
Adjust Text Width : En flexographie ou en lithographie, de fins contours de texte peuvent être cassés ou perdus lors de l'impression. Ou, si l'écart entre les contours du texte est trop petit, un contour peut apparaître comme fusionné avec un autre. Utilisez cet outil pour élargir ou rétrécir la largeur du texte.
Limite : Vous ne pouvez pas élargir ou rétrécir les objets sans les remplir. La partie contourée ne sera pas élargie ou rétrécie si l'objet possède un remplissage et un trait. De plus, le paramètre Angle ne fonctionne pas sur les lettres ayant des propriétés de police.
Foreign Art to Gray : Si Adobe Illustrator est incapable de reconnaître les objets générés par Office Word, Excel ou un autre logiciel, il les classe en tant qu'objets non natifs dans le panneau Apparence. Utilisez cet outil pour changer les objets non natifs en image en mode de gris pour éviter les erreurs de traitement.

Menu Effet d'Illustrator

Dans la barre de menu d'Illustrator, dans le menu Effet, sélectionnez Prinergy, puis sélectionnez l'un de ces outils :

Courbes : Cet outil permet d'ajuster le ton et la couleur d'un objet sélectionné en modifiant la forme de la courbe.
Limites :
- Les courbes ne fonctionnent pas en mode RVB.
- Les courbes ne prennent pas en charge les images liées.
- Les courbes ne prennent pas en charge les objets non natifs (maquette étrangère).
- Si le document contient plus de 27 encres, il n'est pas possible d'en ajuster les courbes.
- Les courbes ne prennent en charge que l'ajustement du point de contrôle de la dégradation et de l'ombrage.
- L'opération Annuler/Rétablir n'est pas possible avec les courbes.
Bruit : Utilisez cet outil pour retirer les bandes qui apparaissent dans une zone lisse d'une image.
Limite : Le bruit ne peut pas être utilisé pour associer des modes d'image.

Dans la barre de menu d'Illustrator, dans le menu Édition, sélectionnez :

Coller du texte sans format : Utilisez cet outil pour supprimer le format original de texte copié et appliquer le format du texte situé à l'endroit où vous souhaitez le coller.

Barre d'outils d'Illustrator

Dans la barre d'outils d'Illustrator, sélectionnez l'un de ces outils :

Outil Sélection : Cet outil de production de Prinergy se compose de l'outil Sélection et de l'outil Sélection directe qui sont similaires aux outils correspondants dans Adobe Illustrator. Utilisez-les pour sélectionner des objets que vous souhaitez inspecter.
Limite : Vous ne pouvez pas utiliser ces outils pour déplacer, modifier, tirer, ou faire tourner des objets.
Prinergy Gradient Tool : Utilisez cet outil pour ajuster les objets avec un dégradé et pour terminer la fonction ajustement de la barre coulissante de dégradé dans le panneau Dégradé d'Adobe Illustrator.
Limite : Cet outil ne peut pas être utilisé sur un objet avec un chemin asymétrique.
Outil Modification de la trajectoire : Modifiez le chemin (dans les zones de recouvrement automatique) de manière plus pratique grâce aux outils de modification de la trajectoire comme l'outil Retracer, l'outil Fractionner, l'outil Déformer, l'outil Intersection et l'outil Relier chemin.
Limites : l'outil Intersection ne fonctionne que sur des chemins fermés et l'outil Relier chemin ne fonctionne que sur des chemins ouverts.

Sv translation

language	es

En comparación con otras herramientas similares de Adobe Illustrator, las herramientas que se conocen en conjunto como Herramientas de producción de Prinergy son más intuitivas y fáciles de usar. Puede encontrarlas en varias áreas de la interfaz de usuario, incluidos el menú Ventana, el menú Efecto y el menú Edición de Illustrator y la barra de herramientas de Illustrator.

Menú Ventana de Illustrator

En la barra de menús de Illustrator, en el menú Ventana, seleccione Prinergy Tools > Herramienta y, a continuación, seleccione una de las siguientes herramientas:

Recortar: Utilice la herramienta Recortar de Prinergy para recortar un cuadrante de un objeto.
Alinear: Utilice la herramienta Alinear de Prinergy para alinear objetos con la guía de Prinergy.
Mostrar guía: Muestra la guía de Prinergy para tareas de alineación.
Optimización del nodo: Utilice esta herramienta para eliminar los nodos de ruta innecesarios sin que afecte al aspecto de la ruta original. Por ejemplo, utilice esta herramienta para optimizar las rutas del área de solapamiento realizada por Prinergy.
Guide Line: Utilice el panel Línea de guía para gestionar las líneas de guía (añadir, eliminar o modificar líneas de guía, abrir y guardar parámetros y convertir originales).
Bitmap Outline: Controle la uniformidad del contorno.
Line Pathfinder: Combine una ruta abierta (incluida una ruta abierta con una propiedad de relleno que se ha dibujado con herramienta de línea o lápiz) y una ruta cerrada para crear un objeto de ruta cerrada. Las dos rutas originales se pueden intersecar o no.
Limitación: Esta función solo se puede utilizar cuando se utiliza una ruta abierta y una ruta cerrada.
Adjust Text Width: En impresión flexográfica o de fotograbado, un trazo fino de texto se puede descomponer y perder durante la impresión. O bien, cuando el espacio entre los trazos de texto es demasiado pequeño, puede parecer que un trazo se fusiona con otro. Utilice esta herramienta para expandir o estrechar la anchura del texto.
Limitación: No puede extender ni estrechar objetos sin relleno. La parte de trazo no se extenderá ni estrechará si el objeto está trazado y relleno. Además, la configuración de Ángulo no funciona en letras sin propiedades de fuente.
Foreign Art to Gray: Si Adobe Illustrator no puede reconocer objetos generados por Office Word, Excel u otro software, los clasifica como objetos no nativos en el panel Apariencia. Utilice esta herramienta para cambiar los objetos no nativos a imagen en modo de grises para evitar errores durante el procesamiento.

Menú Efecto de Illustrator

En la barra de menús de Illustrator, en el menú Efecto, seleccione Prinergyy, a continuación, seleccione una de las siguientes herramientas:

Curvas: Utilice esta herramienta para ajustar el tono y el color de un objeto seleccionado cambiando la forma de la curva.
Limitaciones:
- Las curvas no son compatibles con modo RGB.
- Las curvas no son compatibles con imágenes vinculadas.
- Las curvas no son compatibles con objetos no nativos (gráfico externo).
- Si hay más de 27 tintas en el documento, las curvas no se pueden ajustar.
- Las curvas solo son compatibles con ajuste del punto de control de gradiente y malla.
- Las curvas no son compatibles con la operación Deshacer/Rehacer.
Ruido: Utilice esta herramienta para eliminar las bandas que aparecen en un área lisa de una imagen.
Limitación: La herramienta Ruido no se puede utilizar en imágenes vinculadas.

Menú Edición de Illustrator

En la barra de menús de Illustrator, en el menú Edición, seleccione:

Pegar texto sin formato: Utilice esta herramienta para eliminar el formato original del texto copiado y aplicar el formato que se encuentra en la posición de pegado.

Barra de herramientas de Illustrator

En la barra de herramientas de Illustrator, seleccione una de las siguientes herramientas:

Herramienta Selección: La Herramienta de producción de Prinergy se compone de la herramienta Selección y la herramienta Selección directa, que se utilizan para seleccionar objetos, son similares a las herramientas correspondientes de Adobe Illustrator. Utilícelas para seleccionar objetos que desea inspeccionar.
Limitación: No puede utilizar estas herramientas para mover, editar, arrastrar o rotar objetos.
Prinergy Gradient Tool: Utilice esta herramienta para ajustar objetos con un gradiente y para finalizar la función de ajuste de la barra deslizante de gradiente en el panel Gradiente de Adobe Illustrator.
Limitación: Esta herramienta no se puede utilizar en un objeto con una ruta asimétrica.
Herramienta de edición de rutas: Edite la ruta (en el área de solapamiento automático) de forma más cómoda con las herramientas de edición de rutas, como la herramienta de retroceso, la herramienta de división, la herramienta de distorsión, la herramienta de intersección y la herramienta de unir trazado.
Limitaciones: la herramienta de intersección funciona solo en rutas cerradas y la herramienta de unir trazado funciona solo en rutas abiertas.

Sv translation

language	zh

与 Adobe Illustrator 中的类似工具相比，统称为“印能捷生产工具”的工具更直观，更易于使用。您可以在用户界面的各个区域找到这些工具，包括 Illustrator窗口菜单、效果菜单和编辑菜单以及 Illustrator 工具栏。

Illustrator 窗口菜单

在 Illustrator 菜单栏的窗口菜单中，选择印能捷工具 > 工具，然后选择以下工具之一：

移除：使用印能捷移除工具裁剪对象的象限。
对齐：使用印能捷对齐工具将对象与印能捷拉规对齐。
显示拉规：显示印能捷拉规以进行对齐。
节点最优化：使用此工具可删除不必要的路径节点，而不会影响原始路径外观。例如，使用此工具可以优化印能捷生成的陷印区域的路径。
Guide Line：使用“拉规线”面板管理拉规线（添加、删除或修改拉规线、打开和保存参数、转换原稿）。
Bitmap Outline：控制轮廓平滑度。
Line Pathfinder：将开放路径（包括使用线条或笔形工具绘制且带有填充属性的开放路径）和用于创建闭合路径对象的闭合路径相结合。两条原始路径可以相交或不相交。
限制：仅当使用一个开放路径和一个闭合路径时，才能使用此功能。
Adjust Text Width：在 Flexo 或 Gravure 打印中，文本的细长描边可能会在打印过程中断开或丢失。或者，如果文本描边之间的间距太小，描边之间可能会看起来相互交汇。使用此工具扩大或缩小文本宽度。
限制：不能在没有填充的情况下扩大或缩小对象。如果对象已进行描边和填充，则不会扩大或缩小描边部分。此外，角度设置不能用于具有字体属性的字母。
Foreign Art to Gray：如果 Adobe Illustrator 无法识别由 Office Word、Excel 或其他软件生成的对象，则会在“外观”面板中将它们分类为“非原生”对象。使用此工具将“非原生”对象更改为灰度模式图像，以避免处理过程中出现错误。

Illustrator 效果菜单

在 Illustrator 菜单栏的效果菜单中，选择印能捷，然后选择以下工具之一：

曲线：使用此工具可通过更改曲线的形状来调整选定对象的色调和颜色。
限制：
- 曲线不支持 RGB 模式。
- 曲线不支持链接图像。
- 曲线不支持非原生对象（外来页面）。
- 如果文档中的油墨超过 27 种，则无法调整曲线。
- 曲线仅支持调整梯度和网格的控制点。
- 曲线不支持撤消/恢复操作。
噪声：使用此工具清除图像的平滑区域中显示的条纹。
限制：噪声不能用于链接模式图像。

Illustrator 编辑菜单

在 Illustrator 菜单栏的编辑菜单中，选择：

粘贴没有格式的文字：使用此工具删除复制文本的原始格式，并应用粘贴位置的文本格式。

Illustrator 工具栏

在 Illustrator 工具栏中，选择以下工具之一：

选择工具：此印能捷生产工具由“选择”工具和“直接选择”工具组成，这与 Adobe Illustrator 中的相应工具相似。使用这些工具来选择要检查的对象。
限制：您不能使用这些工具来移动、编辑、拖动或旋转对象。
Prinergy Gradient Tool：使用此工具调整具有梯度的对象，并在 Adobe Illustrator“梯度”面板中完成梯度滑块条的调整功能。
限制：此工具不能用于具有非对称路径的对象。
路径编辑工具：使用路径编辑工具（如回描工具、拆分工具、变形工具、相交工具和联接路径工具），您可以（在自动陷印区域中）更方便地编辑路径。
限制：相交工具仅在闭合路径上有效，联接路径工具仅在开放路径上有效。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

New Version Current

Key

Illustrator Window menu

Illustrator Effect menu

Illustrator Edit menu

Illustrator toolbar

Illustrator-Menü „Fenster“

Illustrator-Menü „Effekt“

Illustrator-Menü „Bearbeiten“

Illustrator-Symbolleiste

Menu Fenêtre d'Illustrator

Menu Effet d'Illustrator

Menu Édition d'Illustrator

Barre d'outils d'Illustrator

Menú Ventana de Illustrator

Menú Efecto de Illustrator

Menú Edición de Illustrator

Barra de herramientas de Illustrator

Illustrator 窗口菜单

Illustrator 效果菜单

Illustrator 编辑菜单

Illustrator 工具栏