Page History

...

Sv translation

language	es

Puede aplicar un perfil de dilatación del papel a un pliego, una hoja o una superficie. Al aplicar esta plantilla de proceso al pliego, a la hoja o a la superficie, el sistema utiliza el perfil de dilatación del papel que registró con cada pliego, hoja o superficie y un archivo de torre de colores. Si no ha registrado un perfil de dilatación del papel con un pliego, una hoja o una superficie, el sistema no podrá utilizarlo.

Nota: Si selecciona un perfil de dilatación del papel para la superficie A (superior), la superficie B (inferior) adoptará automáticamente este perfil también. Entonces, si lo desea, podrá cambiar o eliminar el perfil de dilatación del papel para la superficie B (inferior) de forma independiente.

No es necesario especificar el archivo de asignación de torre de colores. El sistema utiliza el archivo de asignación de torre de colores ubicado en la misma carpeta que el perfil de dilatación del papel.

Nota: utilice un perfil de dilatación del papel para una salida de imposición sólo cuando éste tenga la misma rotación (normalmente 270 grados) que la salida final. Se recomienda usar esta opción para la salida final, pero no para la salida de imposición.

Nota: La plantilla de proceso no permite seleccionar la rotación de montajes y la dilatación del papel al mismo tiempo. No obstante, cuando se aplica la dilatación del papel, la rotación de montajes se puede especificar en el perfil de dilatación del papel.

Si utiliza la dilatación del papel con un flujo de trabajo TIFF, consulte Acerca de los perfiles de dilatación del papel.

Configure una plantilla de proceso:
1. Edite una plantilla de proceso de imposición o una plantilla de proceso de salida final.
2. Expanda la sección Diseño.
3. Seleccione la casilla de verificación Trazado de escala.
4. Seleccione la opción Asignar perfil de dilatación del papel, si está disponible para aplicar un perfil de dilatación de papel. Si selecciona una opción de escala diferente, se anulará cualquier perfil de dilatación del papel que se haya asignado previamente a la imposición (en el Administrador de trabajos). Seleccione una de las siguientes opciones:
  - Seleccione Usar solo perfiles asignados en el Administrador de trabajos. Si no hay asignado ningún perfil en el Administrador de trabajos, no se aplicará ningún perfil de dilatación.
  - Para asignar un perfil de dilatación del papel concreto a esta plantilla de proceso específica (por ejemplo, si determinados tamaños de planchas tienen siempre aplicada la dilatación del papel), seleccione Usar perfil predeterminado y escriba o localice el archivo .wgp que desee utilizar como perfil de dilatación del papel.
    Nota: Si se especifica un perfil de dilatación del papel para un trabajo en el Administrador de trabajos, esto anula cualquier perfil de dilatación del papel que esté asignado aquí, a menos que también se marque la casilla de verificación Anular perfiles asignados en el Administrador de trabajos.
  - Para asignar un perfil de dilatación del papel específico para cada hoja por separado, seleccione Asignar perfil a la hoja. En la columna Perfil de dilatación del papel, escriba o localice el archivo .wgp que desee usar como perfil de dilatación del papel para cada hoja. Esta función es útil, por ejemplo, cuando se necesitan perfiles diferentes para las bobinas izquierda y derecha de una tirada con varias bobinas. El concepto "hoja" en el cuadro de lista Asignar perfil a la hoja hace referencia a dos superficies impresas en las dos caras del mismo sustrato. Por ejemplo, un diseño con varias bobinas formado por un único pliego con dos bobinas podría asignar la Hoja 1 a las caras A y B del pliego 1 y asignar la Hoja 2 a las caras C y D del pliego 1. Si hubiera un segundo pliego, entonces la Hoja 3 se asignaría a las caras A y B del pliego 2, mientras que la Hoja 4 se asignaría a las caras C y D del pliego 2.
    Nota: Si se especifica un perfil de dilatación del papel para un trabajo en el Administrador de trabajos, esto anula los perfiles de dilatación del papel que estén asignados aquí, a menos que también se marque la casilla de verificación Anular perfiles asignados en el Administrador de trabajos.
5. Guarde la plantilla de proceso.
(Opcional) Aplique o elimine el perfil de dilatación del papel para superficies, hojas o pliegos específicos:
1. En la vista Pliegos o Separaciones, seleccione uno o varios pliegos.
2. Para aplicar un perfil de dilatación del papel específico, seleccione Editar > Definir perfil de dilatación del papel, seleccione el perfil de dilatación del papel que desee utilizar y haga clic en Aceptar.
3. Para eliminar el perfil de dilatación del papel, seleccione Editar > Borrar el perfil de dilatación del papel.
Inicie un proceso de salida en los pliegos, las hojas o las superficies a través de la plantilla de proceso configurada.

Sv translation

language	it

You can apply a web growth profile to a signature, sheet, or surface. When you apply this process template to the signature/sheet/surface, the system uses the web growth profile you registered with each signature/sheet/surface and a tower-color file. If you haven't registered a web growth profile with a signature/sheet/surface, the system cannot use one.

Note: if you select a web growth profile for surface A (upper), surface B (lower) automatically takes this profile as well. You can then clear or change the web growth profile for surface B (lower) independently.

The color tower map file does not need to be specified. The system uses the color tower map file that is in the same folder as the web growth profile.

Note: Only use a web growth profile for imposition output when it has the same rotation (usually 270 degrees) as final output. It is recommended to use this option for final output, but not for imposition output.

Note: The process template does not let you select flat rotation and web growth at the same time. However, when web growth is applied, flat rotation can be specified in the web growth profile.

If you use web growth with a TIFF workflow, see About web growth profiles.

Set up a process template:
1. Edit an imposition process template or final output process template.
2. Expand the Layout section.
3. Select the Scale Raster check box.
4. Select the Assign Web Growth Profile, if Available option to apply a web growth profile. If you select a different scaling option, it will override any web growth profile already assigned to the imposition (in Job Manager). Select one of the following:
  - Select Use profiles assigned in Job Manager only. If a profile is not assigned in Job Manager, no web growth profile will be applied.
  - To assign a specific web growth profile to this specific process template (for example, if certain plate sizes always have web growth applied to them), select Use Default Profile, and type or locate the .wgp file you want to use as your web growth profile.
    Note: If a web growth profile is specified for a job in Job Manager, this overrides any web growth profile that is assigned here, unless you also select the Override profiles assigned in Job Manager check box.
  - To assign a specific web growth profile to each sheet separately, select Assign Profile to Sheet. In the Web Growth Profile column, type or locate the .wgp file you want to use as your web growth profile for each sheet. This feature is useful when, for example, you need different profiles for the left and right webs of a multi-web run. A "sheet" in the Assign Profile to Sheet list box refers to two surfaces printed on two sides of the same substrate. For example, a multi-web layout consisting of a single signature with two webs would map Sheet 1 to Signature 1 sides A and B, and map Sheet 2 to Signature 1 sides C and D. If there were a second signature, then Sheet 3 would map to Signature 2 sides A and B, and Sheet 4 would map to Signature 2 sides C and D.
    Note: If a web growth profile is specified for a job in Job Manager, this overrides any web growth profiles that are assigned here, unless you also select the Override profiles assigned in Job Manager check box.
5. Save the process template.
(Optional) Apply or remove a web growth profile for specific signatures, sheets, or surfaces:
1. In the Signatures or Separations view, select one or more signatures.
2. To apply a specific web growth profile, select Edit > Set Web Growth Profile, select the web growth profile you want to use, and click OK.
3. To remove a web growth profile, select Edit > Clear Web Growth Profile.
Start an output process on the signatures, sheets, or surfaces using the process template that you set up.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

New Version Current

Key