Page History

Use this dialog box to send input files for digital printing. You can send the input files to the digital press operator's workflow software (Digital Direct) or directly to a digital press.

Document Name

Type a name for the digital print order that you are creating. This name appears in Digital Direct's document lists.

Order Quantity

Type or select the number of copies (of the input files) that you want to print.

Press Settings tab

Digital Press

Select the digital press that you want the document to be printed on, or select No Target Press to leave the document untargeted.

Submit to Press Immediately

Select this check box to send the input files directly to a digital press. The input files will not appear in Digital Direct.
Note: For the HP SmartStream Production Pro Print Server and the HP SmartStream Onboard Print Server front ends, you must select the HP Rip and Print JDF template if you want to send a document to directly to the active queue for the press (instead of the holding queue). Alternatively, edit the selected JDF template so that the activation attribute appears as JDF/@Activation="Active".

Order Info tab

Print By

The format is month/day/year/time. You can type the print-by date and time or click the Calendar icon or Clock icon to select the date and time.

Ship by

The format is month/day/year/time. You can type the ship-by date and time or click the Calendar icon or Clock icon to select the date and time.

Due By

The format is month/day/year/time. You can type the due-by date and time or click the Calendar icon or Clock icon to select the date and time.

Customer

Type the customer name.

Product Name

Type the product name. You may want to include the type of print run, such as brochure or catalog, in the product name.

Shipping Address

Type the address to which the job will be delivered. If you are using a Mac computer, press the Option + Return keys to type information on the next line.

Postal Code

Type the postal code to which the job will be delivered.

Shipping Country

Type the country to which the job will be delivered.

Shipping Method

Type the shipping method to indicate how the job will be delivered.

Utilisez cette boîte de dialogue pour envoyer des fichiers d'entrée à l'impression numérique. Vous pouvez envoyer les fichiers d'entrée au logiciel de gestion de flux de l'opérateur de presse numérique (Digital Direct) ou directement à une presse numérique.

Nom du document

Entrez un nom pour le document numérique que vous créez. Ce nom apparaît dans les listes de documents de Digital Direct.

Quantité de la commande

Entrez ou sélectionnez le nombre de copies (des fichiers d'entrée) que vous souhaitez imprimer.

Onglet Paramètres de presse

Presse numérique

Sélectionnez la presse numérique sur laquelle vous souhaitez que le document soit imprimé, ou choisissez Aucune presse cible pour laisser le document non ciblé.

Soumettre à la presse immédiatement

Cochez cette case pour envoyer des fichiers d'entrée directement à une presse numérique. Les fichiers d'entrée n'apparaîtront pas dans Digital Direct.
Remarque : Pour les frontaux HP SmartStream Production Pro Print Server et HP SmartStream Onboard Print Server, vous devez sélectionner le modèle JDF HP Rip and Print Jsi vous souhaitez envoyer un document directement à la file d'attente active de la presse (au lieu de la file d'attente en pause). Vous pouvez également modifier le modèle JDF sélectionné afin que l'attribut d'activation apparaisse comme JDF/@Activation="Active".

Onglet Infos de commande

Impression pour

Le format est jour/mois/année/heure. Vous pouvez entrer la date et l'heure d'impression ou cliquer sur l'icône du Calendrier ou de l'Horloge pour sélectionner la date et l'heure.

Expédition pour

Le format est jour/mois/année/heure. Vous pouvez entrer la date et l'heure d'expédition ou cliquer sur l'icône du Calendrier ou de l'Horloge pour sélectionner la date et l'heure.

Échéance le

Le format est jour/mois/année/heure. Vous pouvez entrer la date et l'heure d'échéance ou cliquer sur l'icône du Calendrier ou de l'Horloge pour sélectionner la date et l'heure.

Client

Entrez le nom du client.

Nom du produit

Entrez le nom du produit. Vous pouvez inclure le type de document, tel que brochure ou catalogue, dans le nom du produit.

Adresse d'expédition

Entrez l'adresse à laquelle le travail sera livré. Si vous utilisez un ordinateur Mac, appuyez sur les touches Option + Retour pour entrer des informations sur la ligne suivante.

Code postal

Entrez le code postal auquel le travail sera livré.

Pays d'expédition

Entrez le pays dans lequel le travail sera livré.

Méthode d'expédition

Entrez la méthode d'expédition selon laquelle le travail sera livré.

使用此对话框将输入文件直接发送到数字打印。您可以将输入文件发送到数字印刷机操作员的工作流程软件 (Digital Direct)，也可以直接发送到数字印刷机。

文档名

键入您创建的数字印刷机订单名。该名称会显示在 Digital Direct 的文档列表中。

订购数量

键入或选择您要打印的（输入文件）副本数。

印刷机设置选项卡

数字印刷机

选择您要用来打印文档的数字印刷机，或选择无目标印刷机不选择文档目标。

立即提交到印刷机

选中此复选框将输入文件直接发送到数字印刷机。输入文件将不会显示在 Digital Direct 中。
注： 对于 HP SmartStream Production Pro Print Server 和 HP SmartStream Onboard Print Server 前端，如果要将文档直接发送到印刷机的活动队列（而不是暂挂队列），则必须选择 HP RIP 和打印 JDF 模板。也可以编辑所选的 JDF 模板，使激活属性显示为 JDF/@Activation="Active"。

订单信息选项卡

印刷日期

格式为年/月/日/时间。您可以键入印刷日期和时间，或单击日历图标或时钟图标来选择日期和时间。

发货日期

格式为年/月/日/时间。您可以键入发货日期和时间，或单击日历图标或时钟图标来选择日期和时间。

截止日期

格式为年/月/日/时间。您可以键入截止日期和时间，或单击日历图标或时钟图标来选择日期和时间。

客户

键入客户名称。

产品名

键入产品名称。您可能希望在产品名中加入打印运行的类型，例如 小册子或目录。

发货地址

键入交付作业的地址。如果您使用的是 Mac 计算机，可以按 Option + Return 键在下一行输入信息。

邮政编码

键入交付作业的邮政编码。

发货国家/地区

键入交付作业的国家/地区。

发货方式

键入交付作业的发货方法。

Über dieses Dialogfeld können Sie Eingabedateien zum Digitaldruck senden. Die Eingabedateien können an die Workflow-Software des Digitaldruckmaschinen-Bedieners (Digital Direct) oder direkt an eine Digitaldruckmaschine senden.

Dokumentname

Geben Sie einen Namen für den Digitaldruckauftrag ein, den Sie erstellen. Dieser Name wird in der Dokumentenliste in Digital Direct angezeigt.

Auftragsmenge

Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien (der Eingabedateien) ein, oder wählen Sie sie aus.

Registerkarte „Druckmaschineneinstellungen"

Digitaldruckmaschine

Wählen Sie die Digitaldruckmaschine aus, auf der das Dokument gedruckt werden soll, oder wählen Sie Keine Ziel-Druckmaschine aus, wenn Sie für das Dokument kein Ziel angeben möchten.

Sofort an Druckmaschine senden

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Eingabedateien direkt an eine Digitaldruckmaschine zu senden. Die Eingabedateien werden nicht in Digital Direct angezeigt.
Anmerkung: Beim HP SmartStream Production Pro Print Server- und HP SmartStream Onboard Print Server-Eingabesystem müssen Sie die JDF-Vorlage HP Rip and Print auswählen, wenn Sie ein Dokument direkt an die aktive Warteschlange für die Druckmaschine senden möchten (anstelle der Warteschlange). Sie können auch die ausgewählte JDF-Vorlage so bearbeiten, dass als Aktivierungsattribut JDF/@Activation="Active" angezeigt wird.

Registerkarte „Bestellinfo"

Druckdatum

Das Format ist Monat/Tag/Jahr/Uhrzeit. Sie können den Drucktermin (Datum und Uhrzeit) eingeben oder auf das Kalendersymbol bzw. das Uhrsymbol klicken, um Datum und Uhrzeit auszuwählen.

Versanddatum

Das Format ist Monat/Tag/Jahr/Uhrzeit. Sie können den Liefertermin (Datum und Uhrzeit) eingeben oder auf das Kalendersymbol bzw. das Uhrsymbol klicken, um Datum und Uhrzeit auszuwählen.

Fällig am

Das Format ist Monat/Tag/Jahr/Uhrzeit. Sie können den Fälligkeitstermin (Datum und Uhrzeit) eingeben oder auf das Kalendersymbol bzw. das Uhrsymbol klicken, um Datum und Uhrzeit auszuwählen.

Kunde

Geben Sie den Namen des Kunden ein.

Produktname

Geben Sie den Namen des Produkts ein. Es empfiehlt sich, den Typ des Druckwerks, z. B. Broschüre oder Katalog im Produktnamen anzugeben.

Lieferadresse

Geben Sie die Lieferadresse ein. Wenn Sie mit einem Mac-Computer arbeiten, können Sie die Wahl- und die Eingabetaste drücken, um eine neue Zeile zu beginnen.

Postleitzahl

Geben Sie die Postleitzahl der Lieferadresse ein.

Land

Geben Sie das Land der Lieferadresse ein.

Versandmethode

Geben Sie die Versandmethode an, mit der der Job ausgeliefert wird.

このダイアログ ボックスを使用して、デジタル印刷用に入力ファイルを送信します。入力ファイルは、デジタル印刷機のオペレータのワークフロー ソフトウェア（Digital Direct）に送信するか、または直接デジタル印刷機に送信することができます。

ドキュメント名

デジタル印刷注文の名前を入力します。この名前は、Digital Direct のドキュメント一覧に表示されます。

注文数

印刷する入力ファイルの部数を入力するか、選択します。

［印刷設定］タブ

デジタル印刷機

ドキュメントを印刷するデジタル印刷機を選択するか、No Target Pressを選択してドキュメントの出力先を指定しないでおきます。

今すぐ印刷機に送信

入力ファイルを直接デジタル印刷機に送信するには、このチェックボックスをオンにします。入力ファイルは Digital Direct には送られません。
注: HP SmartStream Production Pro Print Server および HP SmartStream Onboard Print Server フロント エンドでは、ドキュメントを（保留キューに送るのではなく）印刷機のアクティブなキューに直接送信するには、HP Rip and Print JDF テンプレートを選択する必要があります。代わりに、選択した JDF テンプレートを編集して、アクティベーション属性を ^{JDF/@Activation="Active"} にすることもできます。

［注文情報］タブ

印刷期限

年／月／日／時刻の形式です。印刷期限を入力するか、カレンダーアイコンまたは時計アイコンをクリックして日時を選択します。

発送期限

年／月／日／時刻の形式です。発送期限を入力するか、カレンダーアイコンまたは時計アイコンをクリックして日時を選択します。

配達期限

年／月／日／時刻の形式です。配達期限を入力するか、カレンダーアイコンまたは時計アイコンをクリックして日時を選択します。

顧客

顧客名を入力します。

商品名

商品名を入力します。商品名には、パンフレットやカタログなど印刷物の種類を含めることができます。

配送先の住所

ジョブの配送先の住所を入力します。Mac コンピュータを使用している場合、Option キーを押したまま Return キーを押すと、次の行に情報を入力できます。

郵便番号

ジョブの配送先の郵便番号を入力します。

配送先の国名

ジョブの配送先の国名を入力します。

発送方法

ジョブの発送方法を入力します。

Utilice este cuadro de diálogo para enviar archivos de entrada para su impresión digital. Puede enviar los archivos de entrada al software de flujo de trabajo del operador de la prensa digital (Digital Direct) o directamente a una prensa digital.

Nombre del documento

Escriba un nombre para el pedido de impresión digital que está creando. Este nombre aparece en las listas de documentos de Digital Direct.

Cantidad del pedido

Escriba o seleccione el número de copias (de los archivos de entrada) que desea imprimir.

Ficha Configuración de la prensa

Prensa digital

Seleccione la prensa digital en la que quiere que se impriman los documentos, o bien seleccione Sin prensa de destino para no indicar un destino para el documento.

Enviar a la prensa de inmediato

Marque esta casilla de verificación para enviar archivos de entrada directamente a la impresora digital. Los archivos de entrada no aparecerán en Digital Direct.
Nota: Desde el servidor de impresión HP SmartStream Production Pro y los clientes del servidor de impresión HP SmartStream Onboard, debe seleccionar la plantilla JDF Proceso Rip e impresión HP si desea enviar un documento directamente a la cola activa de la prensa (en lugar de enviarlo a la cola de espera). Alternativamente, edite la plantilla JDF seleccionada para que el atributo de activación aparezca como JDF/@Activation="Active".

Ficha Información del pedido

Imprimir antes del

El formato es mes/día/año/hora. Puede escribir la fecha y la hora a la que se debe imprimir, o bien hacer clic en el icono Calendario o Reloj para seleccionar la fecha y la hora.

Enviar para el

El formato es mes/día/año/hora. Puede escribir la fecha y la hora a la que se debe enviar, o bien hacer clic en el icono Calendario o Reloj para seleccionar la fecha y la hora.

Fecha de vencimiento

El formato es mes/día/año/hora. Puede escribir la fecha y la hora de vencimiento, o bien hacer clic en el icono Calendario o Reloj para seleccionar la fecha y la hora.

Cliente

Escriba el nombre del cliente.

Nombre del producto

Escriba el nombre del producto. Puede resultarle útil incluir el tipo de impresión, como folleto o catálogo, en el nombre del producto.

Dirección de envío

Escriba la dirección a la que se enviará el trabajo. Si usa un equipo Mac, puede pulsar las teclas Opción y Retorno para escribir información en la siguiente línea.

Código postal

Escriba el código postal al que se enviará el trabajo.

País de envío

Escriba el país al que se enviará el trabajo.

Método de envío

Escriba el método de envío que se usará para enviar el trabajo.

Use this dialog box to send input files for digital printing. You can send the input files to the digital press operator's workflow software (Digital Direct) or directly to a digital press.

Document Name

Type a name for the digital print order that you are creating. This name appears in Digital Direct's document lists.

Order Quantity

Type or select the number of copies (of the input files) that you want to print.

Press Settings tab

Digital Press

Select the digital press that you want the document to be printed on, or select No Target Press to leave the document untargeted.

Submit to Press Immediately

Select this check box to send the input files directly to a digital press. The input files will not appear in Digital Direct.
Note: For the HP SmartStream Production Pro Print Server and the HP SmartStream Onboard Print Server front ends, you must select the HP Rip and Print JDF template if you want to send a document to directly to the active queue for the press (instead of the holding queue). Alternatively, edit the selected JDF template so that the activation attribute appears as JDF/@Activation="Active".

Order Info tab

Print By

The format is month/day/year/time. You can type the print-by date and time or click the Calendar icon or Clock icon to select the date and time.

Ship by

The format is month/day/year/time. You can type the ship-by date and time or click the Calendar icon or Clock icon to select the date and time.

Due By

The format is month/day/year/time. You can type the due-by date and time or click the Calendar icon or Clock icon to select the date and time.

Customer

Type the customer name.

Product Name

Type the product name. You may want to include the type of print run, such as brochure or catalog, in the product name.

Shipping Address

Type the address to which the job will be delivered. If you are using a Mac computer, press the Option + Return keys to type information on the next line.

Postal Code

Type the postal code to which the job will be delivered.

Shipping Country

Type the country to which the job will be delivered.

Shipping Method

Type the shipping method to indicate how the job will be delivered.