Page History

Sv translation

language	en

This topic describes the output formats that Prinergy supports and divides them into raster and vector output formats. The output format is selected at the top of each output process template.
The following qualities are also specified in the format descriptions:

Composite or separated (specified for all output formats)
- Composite—all separations are together in one page in one file.
  Note: Not all composite formats support spot colors. Some composite formats support CMYK process colors only.
- Separated—all separations are in separate channels or files.

Continuous or screened (specified for raster output only)
- Contone (continuous tone (CT))—8 bits per channel, 256 shades
- Screened (halftone)—1 bit per channel, prescreened, 1 shade

The following information pertains to output formats selected in the Output To list on output process templates.
If you want to move a Prinergy job from one Prinergy system to another, see About exporting jobs or see About moving jobs.

Scroll Table Layout

widths	200,400,400

Option	Description	Recommended Use
Raster Output: Output files are bitmaps that represent an image as a matrix of dots. The output is similar to what one might get from a scanner. Raster output is the result of sending vector data such as text or paths through a RIP.
DCS Raster	Creates screened or continuous tone, separated output only. Contains already-RIPed, screened bitmap data that can be used with any raster-based proofer. In contrast, DCS vector output contains data that is not RIPed or screened, but is intended to be further processed in another workflow or RIP. Output of spot colors is supported.	Screened: Use when you need a prescreened DCS (copydot-like) file. This is when you want to preprocess a file to speed final output, or when you want to lock down the screening. Contone: Use when you want the final RIP to perform the screening, and the final RIP requires rasterized input. Using this method, text edges will appear fuzzy.
Epson 5000 and Epson 9000	Creates 1-bit screened output. Spot colors are converted to process.	Epson 5000 and Epson 9000 printers respectively.
EPS Raster	Creates screened or continuous tone, composite output only. This produces one composite bitmap file. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes). Output is supported on four-color process devices.	Third-party proofing devices that support raster output—for example, Hewlett Packard laser printers.
HPRTL	Creates screened or continuous tone, composite output only. This produces one composite bitmap file per separation. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes). Output supported on four-color process devices.	HP DesignJet plotters.
JPEG	Creates continuous tone, composite, RGB output only. This produces one composite bitmap file. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	In some circumstances, useful for Web proofing.
Kodak Approval EPS	Creates 1-bit screened output. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	Kodak Approval printers when connected via AIT or Global Graphics Harlequin.
Kodak Approval TIFF	Creates 1-bit separated output suitable for sending to Approval printers.	Kodak Approval printers when connected via AIT or Harlequin.
Kodak Proofers (KPS direct connect)	Creates continuous tone, composite output. Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes). Prints directly to the Veris, Matchprint Inkjet, or Kodak Approval proofer	Kodak Veris digital proofer, Matchprint Inkjet proofer, and Kodak Approval proofer when connected via Kodak Proofing Software (KPS).
LQS TIFF	Creates screened or continuous tone, separated output only. This produces one bitmap file. Spot colors are supported.	Kodak Lotem Spectrum platesetter.
PDF Raster	Creates screened or continuous tone, composite output only. This produces one composite bitmap file. Spot colors can be converted either by Prinergy or by the digital printer.	Any digital printer that accepts PDF files. If the digital printer is used for final output, choose continuous tone output and configure the digital printer to convert spot colors to process. If the digital printer is used for proofing a press job, choose screened output and convert spot colors to process in Prinergy. Other uses of PDF raster: Providing remote sites with a soft proof PDF that accurately represents Prinergy's interpretation of the original vector file. Creating an instant copydot version of any page. Sites receiving a PDF raster file should configure Acrobat or their RIP to respect overprints.
Scitex CT (contone)	Creates continuous tone, composite output only. This produces one continuous tone (CT). Spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	Use for output to devices that require Scitex CT files.
TIFF	Creates screened or continuous tone, separated or composite output. If separated output, spot colors are retained and output. If composite output, spot colors are converted to process colors (CMYK recipes).	Screened separated output Lotem 400 platesetters. Dolev 800 V imagesetters. Spectrum proofing devices: Lotem Quantum and Trendsetter devices. Composite continuous tone output Matchprint Inkjet proofer. Other third-party proofing devices.
Virtual Proof	Creates screened separated output. Spot colors are retained. Produces a Virtual Proofing System bitmap file. Creates one bitmap file per separation.	Virtual Proofing System software.
Windows Bitmap	Creates screened (1-bit) separated output. Prinergy does not support contone (256 shades) for BMP output. Spot colors are not supported.	Can be useful in some circumstances requiring BMP output.
Vector output: Output is not screened or RIPed. Output files are often smaller and image faster than raster format files. Text and paths are retained in vector form.
DCS (Vector output)	Creates separated output. Spot colors are retained. The output DCS files can contain low-resolution previews and OPI information. The purpose is to produce reliable PostScript for downstream imposition, page layout, and RIPing, outside of the Prinergy system. Downstream systems include Preps, Allegro, Taipan, and imagesetter systems.	Use when you want to place the page within other software such as in a QuarkXPress document or Preps imposition. Note: This format will not work if you want to send directly to an imagesetting device that does not have software.
EPS (Vector output)	Creates high-quality PostScript 3-compatible EPS files.	Use when you need to place a file into desktop software, such as QuarkXPress. Final results of placing an EPS are often superior to placing a PDF in the desktop software.
PDF (Vector output)	If the input file is a composite PDF, the output can be either composite or separated. If the input file is a separated PDF, the output can only be separated. If launched from Signatures or Separations view, creates an imposed PDF flat. If launched from Pages view (pages pane, Pageset pane), creates single-page or multi-page PDFs, depending on Process Template settings.	Use when you want to send the page or imposition file to a RIP or software application that can consume or work with PDF files, or to create a PDF soft proof. You can also omit and map separations for composite input files when outputting vector PDF (separated or composite). If using Legacy Versioning (2 pages in 1 page set position), vector PDF output will give you a single PDF with the layered PDF on top of the other. Various proofing-related functions, such as adding page marks, trim lines, and creating a signature booklet, can also be accomplished with vector PDF.
PDF/X-1a:2001 (Vector output)	Creates composite output only. Spot colors are retained. Creates a flat or single-page PDF file.	Use when you want to send the file to a RIP or software that can consume or work with PDF files, or to create a PDF soft proof. Also useful when exchanging advertisement files or page files.
PS2 (Vector output)	Creates a separated PostScript file using PostScript Level 2.	Use when you want to send the page directly to an imagesetting device, to impose in Preps, or to output flats.
PS3 (PostScriptOut)	If the input file is a composite PDF file, the output can be either composite or separated PostScript 3. If the input file is a separated PDF file, the output can only be separated.	Use when you want to send the page directly to an imagesetting device or to impose in Preps, or to output flats.
CT/LW (CTLWOutput)	Outputs PDF pages to CEPS pages in Scitex CT/LW or TIFF/IT format. CT/LW supports spot colors; TIFF/IT does not.	Use CT/LW for output to other systems, for example, Brisque or gravure imaging systems that require CT/LW files. Use TIFF/IT for advertising agencies that require TIFF/IT files. Note: To specify CT/LW or TIFF/IT output, see the output process template Render section.

Sv translation

language	fr

Cette rubrique décrit les formats de sortie pris en charge par Prinergy et les regroupe en formats de sortie bitmaps et vectoriels. Les formats de sortie se sélectionnent en haut de chaque modèle de processus de sortie.

Les critères suivants sont également spécifiés dans les descriptions de formats :

Composé ou séparé (pour tous les formats de sortie)
- Composé : toutes les sélections sont regroupées sur une page d'un seul fichier.
  Remarque : les formats composés ne prennent pas tous en charge les couleurs d'accompagnement. Certains formats composés prennent uniquement en charge les couleurs de quadri CMYK.
- Séparé : toutes les sélections figurent dans des circuits ou fichiers séparés.

Continu ou tramé (pour les sorties bitmaps uniquement)
- Contone (tons continus [CT]) : 8 bits par circuit, 256 nuances
- Tramé (demi-ton) : 1 bit par circuit, pré-tramé, 1 nuance

Les informations suivantes appartiennent aux formats de sortie sélectionnés dans la liste Sortie selon les modèles de processus de sortie.
Si vous voulez déplacer un travail Prinergy d'un système Prinergy à un autre, reportez-vous à la section About exporting jobs ou à la section About moving jobs.

Option	Description	Utilisation recommandée
Sortie bitmap : les fichiers de sortie sont des bitmaps qui représentent une image sous forme de matrice de points. La sortie est similaire à celle obtenue à partir d'un scanner. La sortie bitmap est produite en envoyant des données vectorielles, telles que du texte ou des chemins, par le biais d'un RIP.
DCS bitmap	Crée uniquement une sortie séparée tramée ou en tons continus. Contient déjà des données bitmap tramées et rastérisées pouvant être utilisées avec n'importe quel système d'épreuves tramées. Par contre, une sortie vectorielle DCS contient des données qui ne sont ni tramées ni rastérisées, et qui doivent être traitées dans un autre flux de production ou RIP. La sortie des couleurs d'accompagnement est prise en charge.	Tramé : activez ce paramètre si vous avez besoin d'un fichier DCS pré-tramé (similaire à un fichier en copie point à point). Cela permet d'accélérer l'impression finale en pré-traitant un fichier ou de verrouiller le tramage. Contone (tons continus) : optez pour cette sortie si vous souhaitez que le tramage soit effectué par le RIP final et si celui-ci requiert une entrée rastérisée. Avec cette méthode, les bords du texte apparaissent flous.
Epson 5000 et Epson 9000	Crée une sortie tramée 1 bit. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri.	Imprimantes Epson 5000 et Epson 9000 respectivement.
EPS bitmap	Crée uniquement une sortie composée tramée ou en tons continus. Cette option produit un fichier bitmap composé. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK). L'impression est prise en charge sur les périphériques de quadrichromie.	Les périphériques d'épreuves tiers qui prennent en charge une sortie bitmap, par exemple, les imprimantes laser Hewlett Packard.
HPRTL	Crée uniquement une sortie composée tramée ou en tons continus. Cette option produit un fichier bitmap composite par sélection. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK). L'impression est prise en charge sur les périphériques de quadrichromie.	Traceurs HP DesignJet.
JPEG	Crée uniquement une sortie RVB en tons continus, composée. Cette option produit un fichier bitmap composé. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).	Utile dans certains cas pour l'épreuvage web.
Kodak Approval EPS	Crée une sortie tramée 1 bit. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).	Imprimantes Kodak Approval lorsqu'elles sont connectées par AIT ou Harlequin.
Kodak Approval TIFF	Crée une sortie séparée 1 bit destinée à l'envoi vers les imprimantes Approval.	Imprimantes Kodak Approval lorsqu'elles sont connectées par AIT ou Harlequin.
Systèmes d'épreuves Kodak (à connexion directe par KPS)	Crée une sortie composée en tons continus. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK). Imprime directement vers les systèmes d'épreuves Veris, Matchprint Inkjet ou Kodak Approval	Système d'épreuves numériques Kodak Veris, système d'épreuves Matchprint Inkjet et système d'épreuves Kodak Approval lorsqu'ils sont connectés via le logiciel Kodak Proofing Software (KPS).
LQS TIFF	Crée uniquement une sortie séparée tramée ou en tons continus. Cette option produit un fichier bitmap. Les couleurs d'accompagnement sont prises en charge.	Insoleuse de plaques Lotem Spectrum.
Bitmap PDF	Crée uniquement une sortie composée tramée ou en tons continus. Cette option produit un fichier bitmap composé. Les couleurs d'accompagnement peuvent être converties soit par Prinergy soit par l'imprimante numérique.	Toute imprimante numérique qui accepte des fichiers PDF. Si l'imprimante numérique sert à une sortie finale, sélectionnez la sortie en tons continus et configurez l'imprimante pour qu'elle convertisse les couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri. Si l'imprimante numérique sert à l'épreuvage d'un travail de presse, sélectionnez une sortie tramée et convertissez les couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri dans Prinergy. Autres utilisations du bitmap PDF : Fournir aux sites distants une épreuve PDF à l'écran qui représente avec précision l'interprétation du fichier vectoriel d'origine par Prinergy. Création d'une version en copie point à point instantanée d'une page quelconque. Les sites recevant un fichier bitmap PDF doivent configurer Acrobat ou leur RIP pour respecter les surimpressions.
Scitex CT (tons continus)	Crée uniquement une sortie composée en tons continus. Un ton continu (CT) est produit. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).	Utilisez cette option pour une sortie sur les périphériques nécessitant des fichiers Scitex CT.
TIFF	Crée une sortie séparée ou composée, tramée ou en tons continus. Si la sortie est séparée, les couleurs d'accompagnement sont conservées et générées. Si la sortie est composée, les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).	Sortie séparée tramée Insoleuses de plaques Lotem 400. Flasheuses Dolev 800 V. Systèmes d'épreuves Spectrum : Lotem Quantum et Trendsetter. Sortie en tons continus et composée Système d'épreuves Matchprint Inkjet. Autres systèmes d'épreuves tiers.
Épreuve virtuelle	Crée une sortie séparée, tramée. Les couleurs d'accompagnement sont conservées. Cette option produit un fichier bitmap pour Virtual Proofing System. Crée un fichier bitmap par sélection.	Logiciel Virtual Proofing System.
Bitmap Windows	Crée une sortie séparée tramée ou en tons continus. Les couleurs d'accompagnement ne sont pas prises en charge.	Peut être utile dans certains cas lorsqu'une sortie BMP est requise.
Sortie vectorielle : la sortie n'est ni tramée ni rippée. Les fichiers de sortie sont bien souvent moins volumineux et les images plus rapides qu'avec les fichiers au format bitmap. Le texte et les chemins sont conservés sous forme vectorielle.
DCS (sortie vectorielle)	Crée une sortie séparée. Les couleurs d'accompagnement sont conservées. Les fichiers DCS de sortie peuvent contenir des aperçus basse résolution et des informations OPI. Vous pouvez ainsi générer des fichiers PostScript fiables pour la mise en page en aval, la mise en page et la rastérisation hors du système Prinergy. Parmi les systèmes en aval, citons Preps, Allegro, Taipan et les flasheuses.	Optez pour cette sortie si vous voulez importer les pages dans d'autres logiciels, notamment dans un document QuarkXPress ou dans une imposition Preps. Remarque : ce format ne permet pas d'envoyer directement des pages sur une flasheuse sans logiciel.
EPS (sortie vectorielle)	Crée des fichiers EPS de haute qualité compatibles PostScript 3.	À utiliser si vous souhaitez positionner un fichier dans une application de bureau, par exemple QuarkXPress. Les résultats finals obtenus par l'intégration d'un fichier EPS sont souvent supérieurs à ceux produits par l'intégration d'un fichier PDF dans l'application de bureau.
PDF (sortie vectorielle)	Si le fichier d'entrée est un PDF composé, la sortie peut être composée ou séparée. Si le fichier d'entrée est un PDF séparé, la sortie peut être uniquement séparée. Si lancé à partir de la vue Cahiers ou de la vue Sélections, crée un montage imposé PDF. Si lancé à partir de la vue Pages (volet Pages, volet Jeu de pages), crée des PDF à une page ou à plusieurs pages, en fonction des paramètres du modèle de processus.	Optez pour cette sortie pour envoyer la page ou le fichier d'imposition à un RIP ou à une application nécessitant des fichiers PDF, ou pour créer une épreuve PDF à l'écran. Vous pouvez également omettre et transposer les sélections des fichiers d'entrée composés lors de la génération d'un PDF vectoriel (séparé ou composé). Si vous utilisez la production multiversion existante (2 pages en 1), la sortie vectorielle PDF génère un PDF unique avec superposition. Les différentes fonctions associées à l'épreuvage, telles que l'ajout de repères de pages, de lignes de rognage et la création d'un livret de cahiers, sont également possibles avec le PDF vectoriel.
PDF/X-1a:2001 (sortie vectorielle)	Crée uniquement une sortie composée. Les couleurs d'accompagnement sont conservées. Cette option crée un fichier PDF plat ou d'une seule page.	Optez pour cette sortie pour envoyer le fichier à un RIP ou à une application nécessitant ou acceptant des fichiers PDF, ou pour créer une épreuve PDF à l'écran. Également utile pour échanger des fichiers publicitaires ou de pages.
PS2 (sortie vectorielle)	Crée un fichier PostScript séparé à l'aide de PostScript niveau 2.	Optez pour cette sortie pour envoyer la page directement sur une flasheuse, pour imposer dans Preps ou pour générer des montages.
PS3 (PostScriptOut)	Si le fichier d'entrée est un PDF composé, la sortie peut être composée ou séparée PostScript 3. Si le fichier d'entrée est un PDF séparé, la sortie peut être uniquement séparée.	Optez pour cette sortie pour envoyer la page directement sur une flasheuse, pour imposer dans Preps ou pour générer des montages.
CT/LW (CTLWOutput)	Sort les pages PDF vers des pages CEPS au format Scitex CT/LW ou TIFF/IT. Le format CT/LW prend en charge les couleurs d'accompagnement ; le format TIFF/IT ne le fait pas.	Utilisez CT/LW pour l'envoi vers des systèmes tiers, tels que les systèmes Brisque ou de gravure qui nécessitent des fichiers CT/LW. Utilisez TIFF/IT pour les agences publicitaires qui nécessitent des fichiers TIFF/IT. Remarque : pour spécifier une sortie CT/LW ou TIFF/IT, reportez-vous à la section Rendu du modèle de processus de sortie.

Sv translation

language	zh

本主题介绍印能捷支持的输出格式，分为光栅输出格式和矢量输出格式。输出格式是在每个输出处理模板的顶部选择的。
在格式说明中也可指定下列特性：

合成或分色（为所有输出格式指定）
- 合成－所有分色都在一个文件的一个页面中。
  注：并非所有合成格式都支持专色。一些合成格式只支持 CMYK 印刷色。
- 分色－所有色版在不同的通道或文件中。

连续或加网（仅为光栅输出指定）
- 连续调（连续调 (CT)）－每个通道 8 位，256 种阶调层次
- 加网（半色调）－每个通道 1 位，预先加网，1 种阶调层次

以下信息针对在输出处理模板的输出至列表中选择的输出格式。

如果您想将印能捷作业从一个印能捷系统移至另一个系统，请参见关于导出作业或参见 About moving jobs。

选项	说明	推荐用途
光栅输出：输出文件是位图，它将图像表示为点阵。该输出类似于从扫描仪得到的输出。光栅输出是通过 RIP 发送矢量数据（如文本和路径）的结果。
DCS 光栅化	创建加网或连续调，只分色输出。包含任何基于光栅的打样机均可使用的已经 RIP 处理和加网的位图数据。相反，DCS 矢量输出则包含了未经过 RIP 处理或加网的数据，但计划在其它工作流程或 RIP 中进一步处理。支持专色输出。	加网：当您需要预加网 DCS（类似网点拷贝）文件时使用。即您希望预处理文件以加快最终输出，或您希望锁定加网的时候。连续调：需要最终 RIP 执行加网，且最终 RIP 需要光栅化输入时使用。使用此方法，文本边缘将显示为锯齿状。
Epson 5000 和 Epson 9000	创建 1 位加网输出。专色转换为印刷色。	分别使用 Epson 5000 和 Epson 9000 打印机。
EPS 光栅化	创建加网或连续调，只合成输出。这会产生一个合成位图文件。专色将转换为印刷色（CMYK 配置）。支持在四色处理设备上输出。	用于支持光栅输出的第三方打样设备 - 如 Hewlett Packard 激光打印机。
HPRTL	创建加网或连续调，只合成输出。这会为每个色版产生一个合成位图文件。专色将转换为印刷色（CMYK 配置）。支持在四色处理设备上输出。	HP DesignJet 绘图机。
JPEG	仅创建连续调合成 RGB 输出。这会产生一个合成位图文件。专色将转换为印刷色（CMYK 配置）。	在某些情况下，非常适合于轮转机打样。
Kodak Approval EPS	创建 1 位加网输出。专色将转换为印刷色（CMYK 配置）。	Kodak Approval 的打印机（通过 AIT 或 Harlequin 连接时）。
Kodak Approval TIFF	创建适合发送至 Kodak Approval 打印机的 1 位分色输出。	Kodak Approval 的打印机（通过 AIT 或 Harlequin 连接时）。
Kodak 打样机（KPS 直接连接）	创建连续调合成输出。专色将转换为印刷色（CMYK 配置）。直接打印到 Veris、Matchprint Inkjet 或 Kodak Approval 打样机	Kodak Veris 数字打样机、Matchprint Inkjet 打样机和 Kodak Approval 打样机（通过 Kodak 打样软件 KPS 连接时）。
LQS TIFF	创建加网或连续调，只分色输出。这会产生一个位图文件。支持专色。	Lotem Spectrum 制版机。
PDF 光栅	创建加网或连续调，只合成输出。这会产生一个合成位图文件。专色可以由印能捷或数字打印机转换。	接受 PDF 文件的任何数字打印机。如果使用数字打印机进行最终输出，则选择连续调输出，并将数字打印机配置为将专色转换为印刷色。如果使用数字打印机对印刷作业打样，则选择加网输出并在印能捷中将专色转换为印刷色。 PDF 光栅的其他用途：向远程站点提供软打样 PDF，精确地表示印能捷对原矢量文件的解释。创建任何页面的即时网点拷贝版本。接收 PDF 光栅文件的站点应将 Acrobat 或 RIP 配置为支持叠印。
Scitex CT（连续调）	创建连续调，只合成输出。产生一个连续调 (CT) 文件。专色将转换为印刷色（CMYK 配置）。	用于输出到需要 Scitex CT 文件的设备。
TIFF	创建加网或连续调，分色或合成输出。分色输出时，专色将保留并输出。合成输出时，专色将转换为印刷色（CMYK 配置）。	加网分色输出 Lotem 400 制版机。 Dolev 800 V 图文记录机。光谱打样设备：全能昆腾和全胜设备。合成连续调输出 Matchprint Inkjet 打样机。其他第三方打样设备。
虚拟打样	创建加网分色输出。保留专色。产生一个 Virtual Proofing System 位图文件。每个色版创建一个位图文件。	Virtual Proofing System 软件。
Windows 位图	创建加网或连续调分色输出。不支持专色。	在某些需要 BMP 输出的情况下可能很有用。
矢量输出：输出未加网或经过 RIP 处理。输出文件一般比光栅格式的文件要小，而成像速度较快。文本和路径保留为矢量形式。
DCS（矢量输出）	创建分色输出。保留专色。DCS 输出文件可包含低分辨率预览和 OPI 信息。其目的是为印能捷系统以外的下游拼版、页面版式和 RIP 提供可靠的 PostScript 文件。下游系统包括 Preps、Allegro、Taipan 和图文记录机系统。	当需要将页面放入其它软件中，例如放入 QuarkXPress 文档中，或放入 Preps 拼版中时使用。注：如果要直接发送到没有软件的图文记录设备，此格式将不可用。
EPS（矢量输出）	创建高质量的 PostScript 3 兼容 EPS 文件。	当需要将一个文件放置在桌面软件（如 QuarkXPress）时使用。在桌面软件中放入 EPS 其最终结果通常比放入 PDF 要好。
PDF（矢量输出）	如果输入文件为合成 PDF 格式，输出可以是合成或分色状态。如果输入文件为分色 PDF，输出只能是分色状态。如果从帖或分色视图启动，将创建拼版 PDF 平面印刷。如果从页面视图启动（页面窗格，页面顺序窗格），将根据处理模板设置创建单页或多页 PDF。	需要将页面或拼版文件发送到 RIP 或可以处理 PDF 文件的软件应用程序，或需要创建 PDF 软打样时使用。您也可以省略并映射输出矢量 PDF（分色或合成）时用于合成输入文件的分色。如果使用传统分版本（1 个页面顺序位置放置 2 个页面），则矢量 PDF 输出将向您提供一个单一的 PDF，分层 PDF 彼此叠压。各种与打样相关的功能（如添加页面标记和创建折标册子）也可以使用矢量 PDF 完成。
PDF/X-1a:2001（矢量输出）	只创建合成输出。保留专色。创建平面印版或单页 PDF 文件。	当需要将文件发送至 RIP 或发送至能够使用或处理 PDF 文件的软件，或者需要创建 PDF 软打样时使用。交换广告文件或页面文件时也可以使用。
PS2（矢量输出）	使用 PostScript Level 2 创建 PostScript 分色文件。	需要将页面直接发送到图文记录设备、在 Preps 中拼版或输出平面印版时使用。
PS3（PostScript 输出）	如果输入文件为合成 PDF 文件，输出可以是合成或分色 PostScript 3。如果输入文件为分色 PDF 文件，输出只能是分色状态。	需要将页面直接发送到图文记录设备、在 Preps 中拼版或输出平面印版时使用。
CT/LW（CTLW 输出）	将 PDF 页面输出为 Scitex CT/LW 或 TIFF/IT 格式的 CEPS 页面。 CT/LW 支持专色；而 TIFF/IT 不支持专色。	如果要输出至需要 CT/LW 文件的其它系统，例如 Brisque 或凹版成像系统，请使用 CT/LW。对于需要 TIFF/IT 文件的广告机构，请使用 TIFF/IT。注：要指定 CT/LW 或 TIFF/IT 输出，请参见输出处理模板输出转换部分。

Sv translation

language	de

In diesem Thema werden die von Prinergy unterstützten Ausgabeformate beschrieben und in Raster- und Vektorausgabeformate unterteilt. Das Ausgabeformat wird im oberen Bereich der Ausgabeprozessvorlage ausgewählt.

Folgende Eigenschaften sind in den Formatbeschreibungen ebenfalls angegeben:

Composite (unsepariert) oder separiert (wird für alle Ausgabeformate angegeben)
- Composite: Alle Auszüge werden in einer Datei auf einer Seite zusammengefasst.
  Anmerkung: Nicht alle unseparierten Formate unterstützen Sonderfarben. Einige unseparierte Formate unterstützen nur CMYK-Prozessfarben.
- Separiert: Alle Auszüge werden in separaten Kanälen oder Dateien ausgegeben.

Halbton oder gerastert (wird nur für die Rasterausgabe angegeben)
- Halbton (CT = Continuous Tone): 8 Bit pro Kanal, 256 Graustufen
- Gerastert (Raster): 1 Bit pro Kanal, vorgerastert, 1 Graustufe

Die folgenden Informationen beziehen sich auf Ausgabeformate, die in der Liste Ausgabe auf in Ausgabeprozessvorlagen ausgewählt werden.
Wenn Sie einen Prinergy-Job von einem Prinergy-System in ein anderes übertragen möchten, lesen Sie About exporting jobs oder About moving jobs.

Option	Beschreibung	Empfohlene Verwendung
Rasterausgabe: Ausgabedateien sind Bitmaps, die ein Bild als Punktmatrix darstellen. Die Ausgabe ist mit der eines Scanners vergleichbar. Die Rasterausgabe wird durch Senden von Vektordaten wie Text oder Pfaden durch einen RIP-Vorgang erzeugt.
DCS-Raster	Erstellt Raster- oder Halbtonausgabe. Nur separierte Ausgabe. Enthält Bitmapdaten, die bereits gerastert sind und den RIP-Vorgang durchlaufen haben. Sie können mit einem rasterbasierten Proofer verwendet werden. Die DCS-Vektorausgabe hingegen enthält Daten, die nicht gerippt oder gerastert, aber für eine weitere Verarbeitung in einem anderen Workflow oder RIP-Vorgang bestimmt sind. Die Ausgabe von Sonderfarben wird unterstützt.	Gerastert: Verwenden Sie dieses Format, wenn eine vorgerasterte DCS-Datei (ähnlich einer Copydot-Datei) erforderlich ist. Dies ist der Fall, wenn Sie eine Datei zur schnelleren Ausgabe vorverarbeiten oder die Rasterung sichern möchten. Halbton: Wenn der Ausgabe-RIP die Rasterung vornehmen soll und für den RIP eine gerasterte Eingabe erforderlich ist. Bei Anwendung dieser Methode wirken die Textränder verschwommen.
Epson 5000 und Epson 9000	Erstellt eine gerasterte 1-Bit-Ausgabe. Sonderfarben werden in Prozessfarben konvertiert.	Epson 5000- bzw. Epson 9000-Drucker.
EPS-Raster	Erstellt Raster- oder Halbtonausgabe. Nur unseparierte Ausgabe. Das Ergebnis ist eine unseparierte Bitmap-Datei. Sonderfarben werden in Prozessfarben umgewandelt (CMYK-Ersatzfarben). Die Ausgabe wird auf Geräten für die Vierfarbverarbeitung unterstützt.	Verwenden Sie dieses Format für Proofgeräte von Drittanbietern, die Rasterausgabe unterstützen, z. B. Hewlett Packard-Laserdrucker.
HPRTL	Erstellt Raster- oder Halbtonausgabe. Nur unseparierte Ausgabe. Hierdurch wird eine unseparierte Bitmap-Datei pro Auszug erzeugt. Sonderfarben werden in Prozessfarben umgewandelt (CMYK-Ersatzfarben). Die Ausgabe wird auf Geräten für die Vierfarbverarbeitung unterstützt.	HP DesignJet-Plotter.
JPEG	Erstellt Halbtonausgabe, unsepariert. Nur RGB-Ausgabe. Das Ergebnis ist eine unseparierte Bitmap-Datei. Sonderfarben werden in Prozessfarben umgewandelt (CMYK-Ersatzfarben).	Diese Option ist unter bestimmten Umständen für Bahn-Proofs sinnvoll.
Kodak Approval EPS	Erstellt eine gerasterte 1-Bit-Ausgabe. Sonderfarben werden in Prozessfarben umgewandelt (CMYK-Ersatzfarben).	Kodak Approval-Drucker, sofern sie über AIT oder Harlequin angeschlossen sind.
Kodak Approval TIFF	Erstellt eine zum Senden an Approval-Drucker geeignete, separierte 1-Bit-Ausgabe.	Kodak Approval-Drucker, sofern sie über AIT oder Harlequin angeschlossen sind.
Kodak Proofer (KPS-Direktverbindung)	Erstellt Halbtonausgabe, unseparierte Ausgabe. Sonderfarben werden in Prozessfarben umgewandelt (CMYK-Ersatzfarben). Druckt direkt auf einen Veris-, Matchprint Inkjet- oder Kodak Approval-Proofer	Kodak Veris-Digital-Proofer, Matchprint Inkjet-Proofer und Kodak Approval-Proofer, sofern sie über Kodak Proofing Software (KPS) angeschlossen sind.
LQS-TIFF	Erstellt Raster- oder Halbtonausgabe. Nur separierte Ausgabe. Das Ergebnis ist eine Bitmap-Datei. Sonderfarben werden unterstützt.	Lotem Spectrum-Plattenbelichter
PDF-Raster	Erstellt Raster- oder Halbtonausgabe. Nur unseparierte Ausgabe. Das Ergebnis ist eine unseparierte Bitmap-Datei. Sonderfarben können entweder von Prinergy oder vom Digitaldrucker konvertiert werden.	Jeder mit PDF-Dateien kompatible Digitaldrucker. Wenn der Digitaldrucker für die Endausgabe verwendet wird, wählen Sie die Halbtonausgabe, und konfigurieren Sie den Digitaldrucker für die Konvertierung von Sonderfarben in Prozessfarben. Wenn der Digitaldrucker zum Proofen eines Druck-Jobs verwendet wird, wählen Sie die gerasterte Ausgabe, und konvertieren Sie vorhandene Sonderfarben mit Prinergy in Prozessfarben. Andere Einsatzmöglichkeiten für PDF-Raster: Ausstattung von Remote-Standorten mit einem PDF-Soft-Proof, der die Prinergy-Interpretation der originalen Vektordatei exakt wiedergibt. Erstellung einer sofortigen Copydot-Version einer Seite. An entsprechenden Standorten sind Acrobat und RIP-Vorgänge für eingehende PDF-Rasterdateien so zu konfigurieren, dass Überdruckungen akzeptiert werden.
Scitex CT (Halbton)	Erstellt Halbtonausgabe. Nur unseparierte Ausgabe. Das Ergebnis ist eine CT-Datei (Continuous Tone, Halbton). Sonderfarben werden in Prozessfarben umgewandelt (CMYK-Ersatzfarben).	Für die Ausgabe auf Geräten, die Scitex CT-Dateien verlangen.
TIFF	Erstellt Raster- oder Halbtonausgabe; separierte oder unseparierte Ausgabe. Bei separierter Ausgabe werden Sonderfarben beibehalten und ausgegeben. Bei unseparierter Ausgabe werden Sonderfarben in Prozessfarben umgewandelt (CMYK-Ersatzfarben).	Gerasterte separierte Ausgabe Lotem 400-Plattenbelichter. Dolev 800 V-Plattenbelichter. Spectrum Proofgeräte: Lotem Quantum- und Trendsetter-Geräte. Unseparierte Halbtonausgabe Matchprint Inkjet-Proofer. Andere Proofgeräte von Drittanbietern.
Virtual Proof	Erstellt gerasterte separierte Ausgabe. Sonderfarben bleiben erhalten. Generiert eine Bitmapdatei für ein Virtual Proofing System. Es wird eine Bitmap-Datei pro Auszug erstellt.	Virtual Proofing System-Software.
Windows-Bitmap	Erstellt separierte Ausgabe, gerastert oder Halbton. Sonderfarben werden nicht unterstützt.	Diese Option ist hilfreich, wenn eine BMP-Ausgabe erforderlich ist.
Vektorausgabe: Die Ausgabe wird weder gerastert noch dem RIP-Vorgang unterzogen. Die Ausgabedateien sind häufig kleiner und werden schneller belichtet als Dateien im Rasterformat. Text und Pfade bleiben in Vektorform erhalten.
DCS (Vektorausgabe)	Erstellt separierte Ausgabe. Sonderfarben bleiben erhalten. Die DCS-Ausgabedateien können Vorschauen mit niedriger Auflösung und OPI-Informationen enthalten. Das Ziel besteht darin, zuverlässiges PostScript für die nachgeschalteten Aktivitäten, wie Ausschießen, Seitenlayout und RIP-Vorgang außerhalb des Prinergy-Systems zu erhalten. Die nachgeschalteten Anwendungen umfassen Preps, Allegro, Taipan und Filmbelichtungssysteme.	Verwenden Sie dieses Format, wenn die Seite in einer anderen Anwendung (beispielsweise in einem QuarkXPress-Dokument) oder in einem Preps-Ausschießschema platziert werden soll. Anmerkung: Dieses Format kann nicht zur direkten Weiterleitung an ein Belichtungsgerät verwendet werden, das ohne Software betrieben wird.
EPS (Vektorausgabe)	Erstellt PostScript 3-kompatible EPS-Dateien in hoher Qualität.	Geeignet zur Platzierung von Dateien in Desktopsoftware, z. B. QuarkXPress. Das Endergebnis ist oft besser, wenn Sie anstelle einer PDF- eine EPS-Datei in der Desktopsoftware platzieren.
PDF (Vektorausgabe)	Wenn die Eingabedatei eine unseparierte PDF-Datei ist, kann die Ausgabe entweder unsepariert oder separiert sein. Wenn die Eingabedatei eine separierte PDF-Datei ist, kann die Ausgabe nur separiert sein. Aus der Ansicht "Signaturen" oder "Auszüge" heraus werden mit dieser Einstellung ausgeschossene PDF-Flats erstellt. Aus der Ansicht „Seiten" heraus (Bereich „Seiten bzw. „Seitenfolge") werden hiermit in Abhängigkeit von den Prozessvorlageneinstellungen ein- oder mehrseitige PDFs erzeugt.	Verwenden Sie dieses Format, wenn die Seite oder Ausschießdatei an einen RIP oder eine Softwareanwendung weitergeleitet werden soll, der bzw. die PDF-Dateien aufnehmen bzw. verarbeiten kann, oder zum Erstellen eines PDF-Soft-Proofs. Bei der Ausgabe von Vektor-PDFs (separiert oder unsepariert) können Sie zudem Auszüge für unseparierte Eingabedateien auslassen und einander zuordnen. Bei Verwendung der vorherigen Versionierung (zwei Seiten auf einer Seitenfolgeposition) wird bei der Vektor-PDF-Ausgabe eine einzelne PDF-Datei mit darüberliegender Ebenen-PDF erzeugt. Außerdem sind Vektor-PDFs für verschiedene Funktionen mit Proofing-Bezug, z. B. Hinzufügen von Seitenmarken und Beschnittlinien oder Erstellen von Signaturbroschüren, geeignet.
PDF/X-1a:2001 (Vektorausgabe)	Erstellt nur unseparierte Ausgabe. Sonderfarben bleiben erhalten. Erstellt eine Ganzform- oder Einzelseiten-PDF-Datei.	Verwenden Sie dieses Format, wenn die Datei an einen RIP oder eine Anwendung weitergeleitet werden soll, der bzw. die PDF-Dateien aufnehmen bzw. verarbeiten kann, oder zum Erstellen eines PDF-Soft-Proofs. Dieses Format ist auch zum Austauschen von Werbe- oder Seitendateien geeignet.
PS2 (Vektorausgabe)	Erstellt eine separierte PostScript-Datei mit PostScript-Level 2.	Wenn die Seite direkt an einen Belichter, ein Ausschießschema in Preps oder Ganzformen weitergeleitet werden soll.
PS3 (PostScriptOut)	Wenn die Eingabedatei eine unseparierte PDF-Datei ist, kann die Ausgabedatei entweder im unseparierten oder separierten PostScript 3-Format vorliegen. Wenn die Eingabedatei eine separierte PDF-Datei ist, kann die Ausgabe nur separiert sein.	Wenn die Seite direkt an einen Belichter, ein Ausschießschema in Preps oder Ganzformen weitergeleitet werden soll.
CT/LW (CTLWOutput)	Gibt PDF-Seiten an CEPS-Seiten im Scitex CT/LW-Format oder Dateien im TIFF/IT-Format aus. CT/LW unterstützt Sonderfarben, TIFF/IT jedoch nicht.	Verwenden Sie CT/LW für die Ausgabe an andere Systeme, die CT/LW-Dateien erfordern, z. B. Brisque oder Gravur-Belichtungssysteme. Verwenden Sie TIFF/IT für Werbeagenturen, die TIFF/IT-Dateien benötigen. Anmerkung: Informationen zum Festlegen der CT/LW- oder TIFF/IT-Ausgabe finden Sie im Abschnitt Darstellen der Ausgabe-Prozessvorlage.

Sv translation

language	ja

このページでは、Prinergy がサポートする出力形式について、ラスター出力形式とベクター出力形式に分類して説明します。出力形式は、各出力プロセステンプレートの上部で選択します。
以下についても、選択した形式によって決まります。

コンポジットまたは分版（すべての出力形式で指定）
- コンポジット：1 つのファイルの 1 つのページにすべての色版が含まれます。
  注: すべてのコンポジット形式でスポットカラーがサポートされるわけではありません。一部のコンポジット形式では CMYK プロセスカラーのみがサポートされます。
- 分版：すべての色版が異なるチャンネルまたはファイルにあります。

連続諧調またはスクリーン済み（ラスター出力の場合のみ）
- CT（Contone：Continuous Tone）：チャネルあたり 8 ビット、256 諧調
- スクリーン済み（ハーフトーン）：1 bpc、スクリーン済み、1 諧調

以下の表で、出力プロセステンプレートの出力先一覧で選択する出力形式について説明します。

Prinergy ジョブを別の Prinergy システムに移動する場合は、「About exporting jobs」または「About moving jobs」を参照してください。

オプション	説明	推奨される使用方法
ラスター出力：出力ファイルは、画像をドットで表わすビットマップです。この出力はスキャナーで得られる画像に類似しています。ラスター出力は、テキストやパスなどのベクターデータを RIP を使用して送信したものです。
DCS ラスター	スクリーン済みまたは連続色調を作成、分版出力のみ。すべてのラスターベースのプルーファで使用できる、既に RIP 処理済みかつスクリーン済みのビットマップデータを含みます。一方 DCS ベクター出力には、RIP もスクリーン処理もされていない、別のワークフローまたは RIP でさらに処理されるデータが含まれます。スポットカラーの出力がサポートされます。	スクリーン済み：あらかじめスクリーンされた DCS（コピードットのような）ファイルが必要なときに使用します。たとえば、最終出力を高速化するためにファイルを前処理する場合、またはスクリーニングを固定する場合です。連続諧調：最終 RIP でスクリーニングを実行する予定で、その RIP がラスター化された入力を必要とするときに使用します。この方法を使用すると、テキストの縁がぼやけます。
Epson 5000 および Epson 9000	1-bit スクリーン済み出力を作成します。スポットカラーはプロセスに変換されます。	それぞれに Epson 5000 プリンタ、Epson 9000 プリンタを使用。
EPS ラスター	スクリーン済みまたは連続諧調を作成、コンポジット出力のみ。これにより 1 つのコンポジットビットマップファイルが作成されます。スポットカラーはプロセスカラー（CMYK レシピ）に変換されます。出力は 4 色刷りのデバイスでサポートされます。	ラスター出力をサポートするサードパーティのプルーフィングデバイス（たとえば HP レーザープリンタなど）です。
HPRTL	スクリーン済みまたは連続諧調を作成、コンポジット出力のみ。これにより、色版ごとに 1 つのコンポジットビットマップファイルが作成されます。スポットカラーはプロセスカラー（CMYK レシピ）に変換されます。出力は 4 色刷りのデバイスでサポートされます。	HP DesignJet プロッタ
JPEG	連続諧調を作成、コンポジット、RGB 出力のみ。これにより 1 つのコンポジットビットマップファイルが作成されます。スポットカラーはプロセスカラー（CMYK レシピ）に変換されます。	場合によっては、Web プルーフィングで役に立ちます。
Kodak Approval EPS	1-bit スクリーン済み出力を作成します。スポットカラーはプロセスカラー（CMYK レシピ）に変換されます。	Kodak Approval プリンタ（AIT または Harlequin 経由の接続時）
Kodak Approval TIFF	Approval プリンタへの送信に適した 1-bit 分版出力を作成します。	Kodak Approval プリンタ（AIT または Harlequin 経由の接続時）
Kodak Proofers（KPS 直接接続）	連続諧調を作成、コンポジット出力。スポットカラーはプロセスカラー（CMYK レシピ）に変換されます。 Veris、Matchprint Inkjet、または Kodak Approval プルーファに直接接続します。	Kodak Veris デジタルプルーファ、Matchprint Inkjet プルーファおよび Kodak Approval プルーファ（Kodak Proofing Software（KPS）経由の接続時）。
LQS TIFF	スクリーン済みまたは連続色調を作成、分版出力のみ。これにより 1 つのビットマップファイルが作成されます。スポットカラーはサポートされます。	Lotem Spectrum プレートセッター
PDF ラスター	スクリーン済みまたは連続諧調を作成、コンポジット出力のみ。これにより 1 つのコンポジットビットマップファイルが作成されます。スポットカラーは、Prinergy またはデジタルプリンタによって変換できます。	PDF ファイルを受け付ける任意のデジタルプリンタデジタルプリンタを最終出力に使用する場合は、連続諧調の出力を選択して、スポットカラーをプロセスカラーに変換するようにデジタルプリンタを設定します。印刷ジョブのプルーフィングにデジタルプリンタを使用する場合は、スクリーニング済み出力を選択して、Prinergy でスポットカラーをプロセスカラーに変換します。 PDF ラスターのその他の用途：遠隔の作業環境に、Prinergy による元のベクターファイルの解釈を正確に再現する、PDF のソフトプルーフを提供する。任意のページのコピードットバージョンをすばやく作成する。 PDF ラスターファイルを受け取るユーザーは、Acrobat または RIP でオーバープリントを維持する設定を行います。
Scitex CT（連続諧調）	連続諧調を作成、コンポジット出力のみ。これにより 1 つの連続諧調（CT）が生成されます。スポットカラーはプロセスカラー（CMYK レシピ）に変換されます。	Scitex CT ファイルを必要とするデバイスの出力に使用されます。
TIFF	スクリーン済みまたは連続諧調を作成、分版またはコンポジット出力。分版出力の場合、スポットカラーが維持され出力されます。コンポジット出力の場合、スポットカラーはプロセスカラー（CMYK レシピ）に変換されます。	スクリーン済み分版出力 Lotem 400 プレートセッター Dolev 800 V イメージセッター Spectrum プルーフィングデバイス：Lotem Quantum および Trendsetter デバイスコンポジットの連続諧調の出力 Matchprint Inkjet プルーファ他のサードパーティプルーフィングデバイス
Virtual Proof	スクリーン済み分版出力を作成。スポットカラーが維持されます。 Virtual Proofing System ビットマップファイルを作成します。色版ごとに 1 ビットマップファイルを作成します。	Virtual Proofing System ソフトウェア
Windows ビットマップ	スクリーン済みまたは連続諧調を作成、分版出力。スポットカラーはサポートされません。	BMP 出力を必要とする状況で役立つ場合があります。
ベクター出力：出力は、スクリーンまたは RIP されません。出力ファイルは、通常、ラスター形式ファイルより小さく、イメージングが速くなります。テキストおよびパスはベクター形式で維持されます。
DCS（ベクター出力）	分版出力を作成。スポットカラーが維持されます。出力 DCS ファイルには、低解像度のプレビューおよび OPI 情報が含まれる可能性があります。目的は、Prinergy システム以外で行う後工程の面付け、ページレイアウト、および RIP 処理で使用できる信頼性の高い PostScript を作成することです。後工程で使用するシステムには、Preps、Allegro、Taipan、およびイメージセッターシステムがあります。	QuarkXPress のドキュメントまたは Preps の面付けなど、ページを別のソフトウェアのページに配置する場合に使用します。注: 他のアプリケーションを使用しないで画像出力デバイスに直接送信する場合、この形式は使用できません。
EPS（ベクター出力）	高画質の PostScript 3 と互換性のある EPS ファイルを作成します。	ファイルをデスクトップソフトウェア（QuarkXPress など）に配置するときに使用します。多くの場合、EPS を配置すると、デスクトップソフトウェアに PDF を配置した場合よりも良い最終結果が得られます。
PDF（ベクター出力）	入力ファイルがコンポジット PDF の場合、出力はコンポジットか分版のいずれかです。入力ファイルが分版された PDF の場合、出力は分版のみです。［折丁］表示または［色版］表示から出力した場合は、面付け PDF フラットが作成されます。［ページ］表示（ページウィンドウ枠、ページセットウィンドウ枠）から出力した場合は、プロセステンプレートの設定値によって、シングルページまたはマルチページの PDF が作成されます。	ページまたは面付けファイルを RIP、または PDF ファイルを受け取って処理することができるソフトウェアアプリケーションに送る場合、あるいは PDF ソフトプルーフを作成する場合に使用します。ベクター PDF（分版またはコンポジット）の出力時に、コンポジット入力ファイルの色版を除外および変換することもできます。レガシーバージョニング（1 つのページセット位置に 2 つのページ）を使用する場合は、ベクター PDF 出力では 1 つの PDF にレイヤー化された PDF が重ねられます。ページマークやトリミングラインの追加、または中綴じ小冊子の作成などのさまざまなプルーフィング関連の機能は、ベクター PDF でも実行できます。
PDF/X-1a:2001（ベクター出力）	コンポジット出力のみを作成。スポットカラーが維持されます。フラットまたはシングルページの PDF ファイルが作成されます。	RIP、PDF ファイルを使用するソフトウェア、または PDF ファイルと連動するアプリケーションにファイルを送信するとき、または PDF ソフトプルーフを作成するときに使用します。また、広告ファイルやページファイルを交換する際にも便利です。
PS2（ベクター出力）	PostScript レベル 2 を使用して分版した PostScript ファイルを作成します	ページを画像出力デバイスに直接送信するとき、Preps で面付けするとき、またはフラットを出力するときに使用します。
PS3（PostScript 出力）	入力ファイルがコンポジット PDF ファイルの場合、出力はコンポジットか分版の PostScript 3 です。入力ファイルが分版された PDF の場合は、出力は分版のみです。	ページを画像出力デバイスに直接送信するとき、Preps で面付けするとき、またはフラットを出力するときに使用します。
CT/LW（CTLW 出力）	PDF ページを Scitex CT/LW または TIFF/IT 形式で CEPS ページに出力します。 CT/LW ではスポットカラーがサポートされ、TIFF/IT ではサポートされません。	たとえば、CT/LW ファイルを必要とする Brisque またはグラビアイメージングシステムなど、他のシステムへの出力に CT/LW を使用します。 TIFF/IT は、TIFF/IT ファイルを必要とする出力センターが使用します。注: CT/LW 出力または TIFF/IT 出力を指定するには、出力プロセステンプレートのレンダーセクションを参照してください。

Sv translation

language	es

En este tema se describen los formatos de salida compatibles con Prinergy, que se clasifican en dos categorías: formatos de salida rasterizada y formatos de salida vectorial. El formato de salida se selecciona en la parte superior de cada plantilla de proceso de salida.

En la descripción de los formatos se especifican además las siguientes propiedades:

Compuesto o separado (se especifica en todos los formatos de salida)
- Compuesto: todas las separaciones se incluyen juntas en una página de un archivo.
  Nota: No todos los formatos compuestos admiten colores planos. Algunos formatos compuestos solamente admiten colores de proceso CMYK.
- Separado: Todas las separaciones se encuentran en distintos canales o archivos.

Continuo o de trama (se especifica sólo en el formato de salida rasterizada)
- Tono continuo (CT, Continuous Tone)- 8 bits por canal, 256 sombras
- Trama (semitono): 1 bit por canal, tramado previo, 1 sombra

La información que se incluye a continuación hace referencia a los formatos de salida seleccionados en la lista Salida en de las plantillas de proceso de salida.

Si desea mover un trabajo de Prinergy de un sistema Prinergy a otro, consulte Acerca de la exportación de trabajos o consulte About moving jobs.

Opción	Descripción	Uso recomendado
Salida rasterizada: los archivos de salida son mapas de bits que representan una imagen como una matriz de puntos. La salida es similar al resultado que se obtiene con un escáner. La salida rasterizada es el resultado de enviar datos vectoriales, como texto o rutas, a través de un RIP.
DCS rasterizado	Genera solamente salidas separadas de tono continuo o de trama. Ya contiene datos de mapa de bits con trama procesados con RIP que pueden utilizarse con cualquier sistema de pruebas con rasterizado. Por el contrario, la salida vectorial DCS contiene datos no tramados o que no se han procesado con RIP, pero que se han concebido para ser procesados más adelante en otro flujo de trabajo o RIP. Se admite la salida de colores planos.	Tramado: se debe utilizar cuando se necesite un archivo DCS con tramado previo (tipo copia de puntos). Es decir, cuando desee procesar previamente un archivo para acelerar la salida final, o bien cuando desee bloquear la trama. Tono continuo: se debe utilizar cuando se desea que el proceso mediante RIP final lleve a cabo el tramado y cuando el proceso mediante RIP final precisa entradas rasterizadas. Mediante el empleo de este método, los bordes de texto se mostrarán difusos.
Epson 5000 y Epson 9000	Genera salidas de trama de 1 bit. Los colores planos se convierten en colores de proceso.	Impresoras Epson 5000 y Epson 9000 respectivamente.
EPS rasterizado	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.	Dispositivos de prueba de otros fabricantes que admiten salidas rasterizadas como, por ejemplo, las impresoras láser de Hewlett Packard.
HPRTL	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto por cada separación. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). La salida es compatible con los dispositivos de proceso a color de cuatricromía.	Plotters HP DesignJet.
JPEG	Genera solamente salidas RGB compuestas de tono continuo. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	En ciertas circunstancias, es de utilidad para las pruebas de elementos web.
EPS de aprobación de Kodak	Genera salidas de trama de 1 bit. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Impresoras de Aprobación de Kodak cuando se conectan mediante AIT o Harlequin.
TIFF de aprobación de Kodak	Genera salidas separadas de 1 bit adecuadas para enviar a impresoras de aprobación.	Impresoras de Aprobación de Kodak cuando se conectan mediante AIT o Harlequin.
Sistemas de pruebas Kodak (KPS Direct Connect)	Genera salidas compuestas de tono continuo. Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK). Imprime directamente en el sistema de pruebas Veris, de inyección de tinta Matchprint o de aprobación de Kodak	Sistema de pruebas digital Kodak Veris, sistema de pruebas de inyección de tinta Matchprint y sistema de pruebas de aprobación de Kodak cuando se conecte mediante Kodak Proofing Software (KPS).
LQS TIFF	Genera solamente salidas separadas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits. Se admiten colores planos.	Filmadora de planchas Lotem Spectrum.
PDF rasterizado	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo o de trama. Se genera un archivo de mapa de bits compuesto. Los colores planos pueden convertirse a través de Prinergy o de la impresora digital.	Cualquier impresora digital que acepte archivos PDF. Si la impresora digital se utiliza para la salida final, seleccione la salida de tonos continuos y configure la impresora digital de forma que convierta los colores planos en colores de proceso. Si la impresora digital se utiliza para realizar una prueba de un trabajo de prensa, seleccione la salida de trama y convierta en Prinergy los colores planos en colores de proceso. Otros usos del PDF rasterizado: Suministro a sitios remotos de PDF de páginas de prueba en pantalla que representan con precisión la interpretación de Prinergy del archivo vectorial original. Creación de una versión de copia de puntos instantánea de cualquier página. Los sitios que reciban un archivo PDF rasterizado deberán configurar Acrobat o sus RIP para sus respectivas sobreimpresiones.
Scitex CT (con tonos continuos)	Genera solamente salidas compuestas de tono continuo. Produce un tono continuo (CT). Los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Utilícelo para generar salidas a dispositivos que requieren archivos Scitex CT.
TIFF	Genera salidas separadas o compuestas de tono continuo o de trama. Si se trata de salidas separadas, los colores planos se conservan y se muestran en la salida. Si se trata de salidas compuestas, los colores planos se convierten en colores de proceso (recetas CMYK).	Salidas separadas de trama Filmadoras de planchas Lotem 400. Filmadoras Dolev 800 V. Dispositivos de prueba Spectrum: dispositivos Lotem Quantum y Trendsetter. Salidas compuestas de tono continuo Sistema de pruebas de inyección de tinta Matchprint. Dispositivos de prueba de otros fabricantes.
Prueba virtual	Genera salidas separadas de trama. Se conservan los colores planos. Produce un archivo de mapa de bits de Virtual Proofing System. Genera un archivo de mapa de bits por cada separación.	Software Virtual Proofing System.
Mapa de bits de Windows	Genera salidas separadas de tono continuo o de trama. No se admiten colores planos.	Puede resultar útil en casos que requieran salidas BMP.
Salida vectorial: La salida no se somete a tramado ni a proceso con RIP. Los archivos de salida suelen ser más pequeños y producirse más rápidamente que los archivos de formato rasterizado. El texto y las rutas conservan el formato vectorial.
DCS (salida vectorial)	Crea salidas separadas. Se conservan los colores planos. Los archivos de salida DCS pueden contener vistas previas de baja resolución e información OPI. El objetivo es generar PostScript fiable para procesos posteriores de imposición, diseño de página y RIP, fuera del sistema Prinergy. Entre los sistemas de proceso posterior se incluyen Preps, Allegro, Taipan y sistemas filmadores.	Se debe utilizar cuando se quiera colocar la página en otra aplicación, como en un documento de QuarkXPress o en una imposición de Preps. Nota: este formato no funciona si se quiere enviar directamente a un dispositivo de filmación que no tenga software.
EPS (salida vectorial)	Crea archivos EPS compatibles con PostScript 3 de alta calidad.	Se utiliza si se desea ubicar un archivo en una aplicación de autoedición, como, por ejemplo, QuarkXPress. El resultado final de ubicar un EPS es por lo general mejor al resultante de la ubicación de un PDF en el software de autoedición.
PDF (salida vectorial)	Si el archivo de entrada es de tipo PDF compuesto, la salida puede ser compuesta o separada. Si el archivo de entrada es de tipo PDF separado, la salida solamente puede ser separada. Si se ejecuta desde la vista Pliegos o Separaciones, se crea una placa PDF impuesta. Si se ejecuta desde la vista Páginas (panel de páginas, panel de conjunto de páginas), se crean archivos PDF de una o varias páginas, según la configuración de la plantilla de proceso.	Úselo cuando desee enviar la página o archivo de imposición a un RIP o una aplicación que pueda consumir o trabajar con archivos PDF, o bien crear pruebas PDF virtuales. También se pueden omitir y asignar separaciones para archivos de entrada compuestos cuando se genera la salida del PDF vectorial (separado o compuesto). Si se utilizan versiones heredadas (2 páginas en una posición de conjunto páginas), la salida de PDF vectoriales ofrecerá un único PDF con el PDF con capas situado encima del otro. Diversas funciones relacionadas con la realización de pruebas, tales como la adición de marcas de páginas y de líneas de recorte, y la creación de folletos en pliegos, también pueden obtenerse con los PDF vectoriales.
PDF/X-1a:2001 (salida vectorial)	Crea solamente salidas compuestas. Se conservan los colores planos. Genera un archivo PDF de una sola página.	Se utiliza cuando se quiere enviar el archivo a un RIP o a software que pueda consumir o utilizar archivos PDF, o bien para crear una prueba PDF en pantalla. También resulta muy útil para intercambiar archivos de anuncios o de páginas.
PS2 (salida vectorial)	Crea un archivo PostScript separado utilizando PostScript de nivel 2.	Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps, o generar salidas en placas.
PS3 (PostScriptOut)	Si el archivo de entrada es un archivo PDF compuesto, la salida puede ser PostScript 3 de tipo compuesto o separado. Si el archivo de entrada es un archivo PDF separado, la salida puede ser solamente separada.	Úselo cuando desee enviar la página directamente a un dispositivo de filmación, para realizar imposiciones en Preps, o generar salidas en placas.
CT/LW (CTLWOutput)	Genera la salida de páginas PDF en páginas CEPS en formato CT/LW de Scitex o TIFF/IT. CT/LW admite colores planos; TIFF/IT no los admite.	Utilice CT/LW para generar salidas en otros sistemas, como Brisque o sistemas de grabado de imágenes que requieren archivos CT/LW. Utilice la opción TIFF/IT para agencias de publicidad que requieran archivos TIFF/IT. Nota: Para especificar la salida CT/LW o TIFF/IT, consulte la sección Procesar de la plantilla de proceso de salida.

Sv translation

language	it

Questo argomento descrive i formati di output supportati da Prinergy e li divide in formati di output raster e vettoriali. Il formato di output viene selezionato nella parte superiore di ciascun modello di processo di output.
Nelle descrizioni dei formati sono specificate anche le seguenti qualità:

Composito o separato (specificato per tutti i formati di output)
- Composito: tutte le separazioni sono unite in una pagina in un file.
  Nota: non tutti i formati compositi supportano le tinte piatte. Alcuni formati compositi supportano solo i colori di stampa CMYK.
- Separato: tutte le separazioni sono in canali o file separati.

Continuo o retinato (specificato solo per output raster)
- Tono continuo (CT): 8 bit per canale, 256 sfumature
- Retinato (mezzitoni): 1 bit per canale, preretinato, 1 sfumatura

Le seguenti informazioni si riferiscono ai formati di output selezionati nell'elenco Output To (Output su) su modelli di processo di output.
Se si desidera spostare un lavoro Prinergy da un sistema Prinergy a un altro, vedere About exporting jobs o vedere About moving jobs.

Scroll Table Layout

widths	200,400,400

Opzione	Descrizione	Uso consigliato
Output raster: I file di output sono bitmap che rappresentano un'immagine come matrice di punti. L'output è simile a quello ottenuto da uno scanner. L'output raster è il risultato dell'invio di dati vettoriali come testo o percorsi tramite un elaboratore di immagini raster (RIP).
Raster DCS	Genera solo output separato, retinato o a tono continuo. Contiene già dati bitmap retinati rasterizzati, che possono essere utilizzati con qualsiasi stampante di prove raster. Al contrario, l'output vettoriale DCS contiene dati che non sono rasterizzati o retinati, ma sono destinati a essere ulteriormente elaborati in un altro flusso di lavoro o elaboratore di immagini raster (RIP). L'output di tinte piatte è supportato.	Retinato: da utilizzare quando è necessario un file DCS preretinato (tipo copydot), cioè quando si desidera pre-elaborare un file per velocizzare l'output finale oppure per bloccare la retinatura. Tono continuo: da utilizzare quando si desidera che il RIP finale esegua la retinatura e quando il RIP finale richiede l'input rasterizzato. Utilizzando questo metodo, i bordi del testo appariranno sfocati.
Epson 5000 e Epson 9000	Genera output retinato a 1 bit. Le tinte piatte vengono convertite in quadricromia.	Stampanti Epson 5000 e Epson 9000 rispettivamente.
Raster EPS	Genera solo output composito, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK). È supportato l'output su dispositivi di stampa in quadricromia.	Utilizzare dispositivi per la stampa di prove di terze parti che supportano l'output raster, ad esempio stampanti laser Hewlett Packard.
HPRTL	Genera solo output composito, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap composito per separazione. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK). È supportato l'output su dispositivi di stampa in quadricromia.	Plotter DesignJet HP.
JPEG	Genera solo output RGB, a tono continuo, composito. Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	In alcuni casi, è utile per la stampa di prove via Web.
Approvazione Kodak EPS	Genera output retinato a 1 bit. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	Stampanti Kodak Approval quando collegate tramite AIT o Global Graphics Harlequin.
Kodak Approval TIFF	Genera output separato a 1 bit adatto per l'invio a stampanti Approval.	Stampanti Kodak Approval quando collegate tramite AIT o Harlequin.
Stampanti di prove Kodak (connessione diretta KPS)	Genera output composito, a tono continuo. Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK). Stampa direttamente su stampanti di prove Veris, a getto di inchiostro Matchprint o Kodak Approval	Stampante di prove digitale Kodak Veris, stampante di prove a getto di inchiostro Matchprint e stampante di prove Kodak Approval quando collegate tramite Kodak Proofing Software (KPS).
TIFF LQS	Genera solo output separato, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap. Le tinte piatte sono supportate.	Platesetter Kodak Lotem Spectrum.
Raster PDF	Genera solo output composito, retinato o a tono continuo. Genera un file bitmap composito. Le tinte piatte possono essere convertite da Prinergy o dalla stampante digitale.	Qualsiasi stampante digitale che accetta file PDF. Se la stampante digitale viene utilizzata per l'output finale, scegliere l'output a tono continuo e configurare la stampante digitale per convertire le tinte piatte in quadricromia. Se la stampante digitale viene utilizzata per la prova di un lavoro di stampa, scegliere output retinato e convertire le tinte piatte in quadricromia in Prinergy. I raster PDF possono essere utilizzati anche per: Fornire ai siti remoti un PDF a prova di software che rappresenta accuratamente l'interpretazione del file vettoriale originale da parte di Prinergy. Creare una versione copydot istantanea di qualsiasi pagina. I siti che ricevono un file raster PDF devono configurare Acrobat o il relativo RIP per rispettare le sovrastampe.
Scitex CT (tono continuo)	Genera solo output composito, a tono continuo. Genera un tono continuo (CT). Le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	Utilizzare per l'output su dispositivi che richiedono file Scitex CT.
TIFF	Genera output separato o composito, retinato o a tono continuo. Se l'output è separato, le tinte piatte vengono mantenute e stampate. Se l'output è composito, le tinte piatte vengono convertite in colori di stampa (composizioni CMYK).	Output separato retinato Platesetter Lotem 400. Fotoplotter Dolev 800 V. Dispositivi per la stampa di prove Spectrum: Dispositivi Lotem Quantum e Trendsetter. Output a tono continuo composito Stampante di prove a getto di inchiostro Matchprint. Altri dispositivi per la stampa di prove di terze parti.
Stampa di prova virtuale	Genera un output separato retinato. Le tinte piatte vengono mantenute. Genera un file bitmap Virtual Proofing System. Genera un file bitmap per selezione.	Software Virtual Proofing System.
Windows Bitmap	Genera output separato (1 bit) retinato. Prinergy non supporta il tono continuo (256 sfumature) per output BMP. Le tinte piatte non sono supportate.	Può essere utile in alcuni casi che richiedono output BMP.
Output vettoriale: L'output non è retinato o rasterizzato. I file di output sono spesso più piccoli e l'esposizione è più rapida rispetto ai file in formato raster. Testo e percorsi vengono mantenuti in forma vettoriale.
DCS (output vettoriale)	Genera output separato. Le tinte piatte vengono mantenute. I file di output DCS possono contenere anteprime di stampa a bassa risoluzione e informazioni OPI. L'obiettivo è quello di generare un PostScript affidabile per le imposizioni in successione, il layout della pagina e la rasterizzazione al di fuori del sistema Prinergy. Sistemi a valle includono Preps, Allegro, Taipan e i sistemi fotoplotter.	Da utilizzare quando si desidera posizionare la pagina all'interno di un altro software, ad esempio in un documento QuarkXPress o un'imposizione Preps. Nota: questo formato non funziona se si desidera eseguire l'invio direttamente su un fotoplotter che non dispone di software.
EPS (output vettoriale)	Genera file EPS di alta qualità compatibili con PostScript 3.	Utilizzare quando è necessario posizionare un file in software desktop, ad esempio QuarkXPress. I risultati finali del posizionamento di un file EPS sono spesso superiori al posizionamento di un file PDF nel software desktop.
PDF (output vettoriale)	Se il file di input è un PDF composito, l'output può essere composito o separato. Se il file di input è un PDF separato, l'output può essere solo separato. Se avviato dalla vista Segnature o Separazioni, crea un file PDF flat imposto. Se avviato dalla vista Pagine (riquadro Pagine, riquadro Set di pagine), crea PDF a pagina singola o a più pagine, a seconda delle impostazioni del modello di processo.	Da utilizzare quando si desidera inviare la pagina o il file di imposizione a un RIP o un'applicazione software in grado di lavorare con i file PDF o di creare prove video PDF. È inoltre possibile omettere e mappare separazioni per file di input compositi in caso di output PDF vettoriale (separato o composito). Se si utilizza il controllo versioni precedenti (2 pagine in 1 posizione di set di pagine), l'output PDF vettoriale fornirà un singolo PDF con il PDF stratificato in cima all'altro. Con il PDF vettoriale possono essere eseguite anche varie funzioni relative alla stampa di prove, come l'aggiunta di segni di pagina, linee di taglio e la creazione di un opuscolo di segnatura.
PDF/X-1a:2001 (output vettoriale)	Genera solo output composito. Le tinte piatte vengono mantenute. Genera un file PDF a pagina singola o flat.	Da utilizzare quando si desidera inviare il file a un RIP o un software in grado di lavorare con i file PDF o di creare prove digitali PDF. È utile per lo scambio di file pubblicitari o file di pagine.
PS2 (output vettoriale)	Genera un file PostScript separato utilizzando PostScript livello 2.	Da utilizzare se si desidera inviare la pagina direttamente a un fotoplotter, per eseguire l'imposizione in Preps o l'output di flat.
PS3 (PostScriptOut)	Se il file di input è un PDF composito, l'output può essere PostScript 3 composito o separato. Se il file di input è un PDF separato, l'output può essere solo separato.	Da utilizzare se si desidera inviare la pagina direttamente a un fotoplotter, per eseguire l'imposizione in Preps o l'output di flat.
CT/LW (Output CT/LW)	Converte le pagine PDF in pagine CEPS nel formato Scitex CT/LW o TIFF/IT. CT/LW supporta le tinte piatte; TIFF/IT no.	Utilizzare CT/LW per l'output su altri sistemi, ad esempio sistemi di imaging per rotocalco o Brisque che richiedono file CT/LW. Utilizzare TIFF/IT per agenzie pubblicitarie che richiedono file TIFF/IT. Nota: per specificare l'output CT/LW o TIFF/IT, vedere la sezione Rendering del modello di processo di output.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 14

New Version Current

Key