Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 8.0
Sv translation
languageen

In the workspace, select a page, and, in the Properties pane, select the Content Page tab to display its settings. The customer's original files are not affected by any changes that you make to the page in the layout, and any rotation or scaling that you apply affects only the selected page.

File NameDisplays the full path and name of the customer input file
Page NumberDisplays the sequentially assigned number, derived from the input file in the Files list
Page Size, W, HDisplays the dimensions of the PDF page or placeholder page. If a PDF input file does not specify the trim box size, the bleed box or media box size is used.
Position

Edit the content position in selected pages when you need to override the Page Position Adjustment values that are specified for the product's even and odd pages (Job > Layout Details), or the Autocenter run list pages default setting on the General tab of the Preferences dialog box.

  • Center in template page
  • Use trim offsets

You can specify the width and height distances between the lower-left corner of the content page and the lower-left corner of the template page, or drag the page in the Pages workspace to update these values.
Note: The lower-left corner of a content page is defined in terms of the trim box or bleed box, depending on how the page size is defined in the input file.

Scaling

Scaling is based on the trim box or bleed box, depending on how the page size is defined in the input file.

  • None: Applies no scaling (default)
  • Scale the content to fit template page: The results depend on the Constrain proportions setting:
    • If proportions are constrained: Scales the height and width of the content page to the best possible fit within the template page, while also ensuring that the new proportions of the content page match its original dimensions.
    • If proportions are not constrained: Automatically scales the height and width by separate factors as needed for the best possible fit to completely fill the template page, with no extra space.
  • Set Scaling: Specify scaling percentages or new page dimensions for the width and height.
    • If proportions are constrained: Typing one value automatically sets the other value proportionately.
    • If proportions are not constrained: You can specify separate values for the width and height.
  • Select Constrain proportions to retain the original proportions of the content page, or clear it if you need to change the proportions anamorphically.
    Note: If you do not constrain proportions, skewed images can result. 
Page RotationYou can rotate a content page within the template page in 90-degree increments. The content rotates around the page center, independent of the template page.

 


 


 


 


 


 


 

Sv translation
languagezh

在工作区中选择页面,然后在属性窗格中选择内容页面选项卡以显示其设置。客户的原始文件不受您对版式中页面所作任何更改的影响,且您所应用的任何旋转或缩放都只影响所选页面。

文件名

显示客户输入文件的完整路径和名称

页码

显示顺序分配的页码,其值来自于文件列表中的输入文件

页面尺寸,宽度,高度

显示 PDF 页面或占位符页面的尺寸。 如果 PDF 输入文件未指定净尺寸框尺寸,将使用出血框或版材框尺寸。

位置

需要覆盖为产品的偶数页和奇数页指定的页面位置调整值(作业 > 版式详细信息)或自动居中运行列表页面对话框的常规选项卡上的首选项默认设置时,编辑选定页面中的内容位置。

  • 在模板页面中居中
  • 使用净尺寸偏移量
    您可以指定内容页面左下角和模板页面左下角之间的宽度和高度距离,或在页面工作区中拖动页面来更新这些值。
    注: 内容页面的左下角根据净尺寸框或出血框定义,这取决于输入文件中如何定义页面大小。

缩放

缩放是基于净尺寸框或出血框的,具体取决于输入文件中如何定义页面大小。

  • :不应用缩放(默认)
  • 缩放内容以适合模板页面:结果取决于限制比例设置:
    • 如果限制比例:缩放内容页面的高度和宽度,至模板页面内可能达到的最适合比例,同时确保内容页面的新比例与其原始尺寸匹配。
    • 如果不限制比例:自动按独立的比例缩放高度和宽度,从而以可能的最佳比例完全填充模板页面且不留额外间隔。
  • 设置缩放比例:为宽度和高度指定缩放百分比或新页面尺寸。
    • 如果限制比例:输入一个值将自动按比例设置另一个值。
    • 如果不限制比例:可以分别指定宽度和高度的值。
  • 选中限制比例可保留内容页面的原始比例,如果需要失真地更改比例,则清除选中。

注: 如果不限制比例,则可能导致图像倾斜。

页面旋转

您可以在模板页面内以 90 度的增量旋转内容页面。内容围绕着页面中心旋转,与模板页面无关。

Sv translation
languagefr

Dans l'espace de travail, sélectionnez une page et dans le volet Propriétés, sélectionnez l'onglet Page de contenu pour afficher ses paramètres. Les fichiers d'origine du client ne sont affectés par aucune modification apportée à la page de la disposition et toute rotation ou mise à l'échelle que vous appliquez affecte uniquement la page sélectionnée.

Nom de fichier

Affiche le chemin et le nom complets du fichier d'entrée du client

Numéro de page

Affiche le nombre affecté de manière séquentielle, issu du fichier d'entrée de la liste Fichiers

Format de page, L, H

Affiche les dimensions de la page PDF ou de marque de réservation. Si un fichier d'entrée PDF ne spécifie pas le format de la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zone de support est utilisé.

Position

Modifiez la position du contenu dans les pages sélectionnées lorsque vous avez besoin de remplacer les valeurs Ajustement de la position des pages spécifiées pour les pages paires et impaires du produit (Travail > Détails de la disposition) ou le paramètre par défaut Centrer automatiquement les pages de la liste des tirages sur l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences.

  • Centrer dans la page de modèle
  • Utiliser les décalages de rognage
    Vous pouvez spécifier les distances en largeur et en hauteur comprises entre le coin inférieur gauche de la page de contenu et le coin inférieur gauche de la page de modèle ou faire glisser la page dans l'espace de travail Pages pour mettre à jour ces valeurs.
    Remarque : Le coin inférieur gauche d'une page de contenu est défini en termes de zone de rognage ou de zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

Mise à l'échelle

La mise à l'échelle est basée sur la zone de rognage ou sur la zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

  • Aucun : n'applique aucune mise à l'échelle (par défaut)
  • Mettre le contenu à l'échelle pour l'ajuster à la page de modèle : les résultats dépendent du paramètre Forcer les proportions :
    • Si les proportions sont forcées : ajuste la hauteur et la largeur de la page de contenu pour que celle-ci corresponde au mieux à la page de modèle, tout en garantissant également que les nouvelles proportions de la page de contenu correspondent à ses dimensions d'origine.
    • Si les proportions ne sont pas forcées : met automatiquement la hauteur et la largeur à l'échelle, à des facteurs différents, selon vos besoins, pour correspondre au mieux à la page de modèle, sans espaces inutiles.
  • Définir la mise à l'échelle : spécifiez les pourcentages de mise à l'échelle ou les nouvelles dimensions de page pour la largeur et la hauteur.
    • Si les proportions sont forcées : le fait de saisir une valeur définit automatiquement l'autre valeur de manière proportionnelle.
    • Si les proportions ne sont pas forcées : vous pouvez spécifier des valeurs séparées pour la largeur et la hauteur.
  • Sélectionnez l'option Forcer les proportions pour conserver les proportions d'origine de la page de contenu ou désélectionnez-la si vous devez modifier les proportions anamorphiquement.
    Remarque : Si vous ne forcez pas les proportions, les images peuvent alors être inclinées. 

Rotation de page

Vous pouvez faire pivoter une page de contenu à l'intérieur de la page de modèle par incréments de 90 degrés. Le contenu pivote autour du centre de la page, indépendamment de la page de modèle.

Sv translation
languagede

Wählen Sie im Arbeitsbereich eine Seite aus, und wählen Sie im Bereich Eigenschaften die Registerkarte Inhaltsseite aus, um ihre Einstellungen anzuzeigen. Änderungen, die Sie im Layout an der Seite vornehmen, haben keine Auswirkungen auf die Originaldateien des Kunden. Alle Drehungen oder Skalierungen, die Sie anwenden, gelten nur für die ausgewählte Seite.

Dateiname

Zeigt den vollständigen Pfad und Namen der Eingabedatei des Kunden an.

Seitenzahl

Zeigt die fortlaufend zugeordnete Nummer an, die von der Eingabedatei in der Liste Dateien abgeleitet ist.

Seitengröße, B, H

Es werden die Abmessungen der PDF-Seite bzw. der Platzhalterseite angezeigt. Wenn in einer PDF-Eingabedatei keine Größe für die Beschnitt-Box angegeben ist, wird die Größe der Anschnitt-Box oder der Medien-Box verwendet.

Position

Bearbeiten Sie die Inhaltsposition in ausgewählten Seiten, wenn Sie die Werte für die Seitenpositions-Ausrichtung überschreiben möchten, die für die geraden und ungeraden Seiten des Produkts (Job > Layout-Details) oder für die Standardeinstellung Ausführungslistenseiten automatisch zentrieren auf der Registerkarte Allgemein im Dialogfeld Voreinstellungen angegeben sind.

  • In Einteilungsbogen-Seite zentrieren
  • Beschnittversätze verwenden
    Sie können die Breiten- und Höhenabstände zwischen der unteren linken Ecke der Inhaltsseite und der unteren linken Ecke der Einteilungsbogenseite angeben oder die Seite im Arbeitsbereich Seiten an die gewünschte Position ziehen, um diese Werte zu aktualisieren.
    Anmerkung: Die linke untere Ecke einer Inhaltsseite wird gemäß der Beschnitt-Box oder der Anschnitt-Box definiert. Dies hängt von der Definition der Seitengröße in der Eingabedatei ab.

Skalierung

Je nach Definition der Seitengröße in der Eingabedatei beruht die Skalierung auf der Beschnitt-Box oder auf der Anschnitt-Box.

  • Keine: Es wird keine Skalierung angewendet (Standardeinstellung).
  • Inhalt in Einteilungsbogen-Seite einpassen: Die Ergebnisse hängen von der Einstellung unter Proportionen beibehalten ab:
    • Proportionen werden beibehalten: Beim Skalieren zur Einpassung werden die Höhe und Breite der Inhaltsseite optimal in die Einteilungsbogenseite eingepasst. Dadurch wird sichergestellt, dass die neuen Proportionen der Inhaltsseite den ursprünglichen Abmessungen entsprechen.
    • Proportionen werden nicht beibehalten: Höhe und Breite werden automatisch um voneinander unabhängige Faktoren so skaliert, dass die Einteilungsbogenseite möglichst ohne zusätzlichen Leerraum vollständig ausgefüllt wird.
  • Skalierung festlegen: Sie können einen Skalierungsprozentsatz oder neue Abmessungen für Breite und Höhe der Seite angeben.
    • Proportionen werden beibehalten: Bei Eingabe eines der Werte wird der andere automatisch entsprechend den Proportionen ergänzt.
    • Proportionen werden nicht beibehalten: Sie können für Breite und Höhe voneinander unabhängige Werte eingeben.
  • Wenn Sie die Option Proportionen beibehalten aktivieren, bleiben die ursprünglichen Proportionen der Inhaltsseite erhalten. Deaktivieren Sie diese Option, wenn die Proportionen anamorph verändert werden sollen.
    Anmerkung: Werden die Proportionen nicht beibehalten, kann dies zu einer Verzerrung der Bilder führen. 

Seitenrotation

Sie können eine Inhaltsseite innerhalb der Einteilungsbogenseite in 90-Grad-Schritten drehen. Der Inhalt wird unabhängig von der Einteilungsbogenseite um den Seitenmittelpunkt gedreht.

Sv translation
languagees

Seleccione una página en el espacio de trabajo y, en el panel Propiedades, seleccione la ficha Página de contenido para mostrar su configuración. Los archivos originales del cliente no se ven afectados por los cambios que realice a la página en el diseño. Cualquier giro o escala que aplique sólo afecta a la página seleccionada.

Nombre de archivo

Muestra la vía completa y el nombre del archivo de entrada del cliente.

Número de página

Muestra el número secuencial asignado, que se deriva del archivo de entrada de la lista Archivos.

Tamaño de página, an., al.

muestra las dimensiones de la página PDF o de la página de símbolo de posición. Si en un archivo de entrada PDF no se especifica el tamaño del cuadro de recorte, se utiliza el tamaño del cuadro de sangrado o del cuadro de material.

Posición

Edite la posición del contenido en las páginas seleccionadas cuando necesite anular los valores de Ajuste de la posición de la página especificados para las páginas pares e impares del producto (Trabajo > Detalles del diseño), o bien la configuración predeterminada Centrar automáticamente las páginas de la lista de ejecución en la ficha General del cuadro de diálogo Preferencias.

  • Centrar en página de plantilla
  • Usar desplazamientos de recorte

Puede especificar las distancias de anchura y altura entre la esquina inferior izquierda de la página de contenido y la esquina inferior izquierda de la página de plantilla, o bien, arrastrar la página en el espacio de trabajo Páginas para actualizar estos valores.
Nota: La esquina inferior izquierda de una página de contenido se define en función del cuadro de recorte o del cuadro de sangrado, según la forma en que esté definido el tamaño de página en el archivo de entrada.

Escala

La aplicación de escalas se basa en el cuadro de recorte o en el de sangrado, en función de cómo se haya definido el tamaño de página en el archivo de entrada.

  • Ninguno: no se aplica ningún tipo de escala (opción predeterminada)
  • Escalar contenido para ajustar a la página de plantilla: el resultado depende del valor de Mantener proporción:
    • Si se mantienen las proporciones: se aplica una escala a la altura y anchura de la página de contenido para ajustarla de la mejor forma posible a la página de plantilla, a la vez que se garantiza que las nuevas proporciones de la página de contenido coincidan con las dimensiones originales.
    • Si no se mantienen las proporciones: se aplica automáticamente una escala a la altura y la anchura con factores independientes, según sea necesario, para lograr el mejor ajuste posible con objeto de rellenar por completo la página de plantilla sin que sobre espacio.
  • Configurar escala: permite especificar porcentajes de escala o dimensiones nuevas de página para la anchura y la altura.
    • Si se mantienen las proporciones: si se indica un valor, se define automáticamente el otro de forma proporcional.
    • Si no se mantienen las proporciones: puede especificar valores independientes para la anchura y la altura.
  • Seleccione Mantener proporciones para conservar las proporciones originales de la página de contenido, o anule la selección si necesita cambiar las proporciones de forma anomórfica.

Nota: Si no mantiene las proporciones, se pueden producir imágenes torcidas. 

Giro de página

Es posible girar una página de contenido dentro de la página de plantilla en incrementos de 90 grados. El contenido gira alrededor del centro de la página, independientemente de la página de plantilla.

Sv translation
languageit

Nello spazio di lavoro, selezionare una pagina, quindi nel riquadro Proprietà selezionare la scheda Pagina contenuto per visualizzarne le impostazioni. I file originali del cliente non vengono modificati da eventuali modifiche apportate alla pagina nel layout e le eventuali operazioni di rotazione o ridimensionamento vengono applicate solo alla pagina selezionata.

Nome file

Consente di visualizzare il percorso e il nome completi del file di input del cliente.

Numero di pagina

Consente di visualizzare il numero assegnato in sequenza, tratto dal file di input nell'elenco File

Formato pagina, L, H

viene visualizzato il formato della pagina PDF o della pagina dei segnaposti. Se le dimensioni del riquadro a rifilo non sono state specificate nel file PDF, vengono utilizzate le dimensioni del riquadro margine al vivo o della finestra del supporto.

Posizione

È possibile modificare la posizione del contenuto nelle pagine selezionate quando si ha l'esigenza di ignorare il valore Regolazione posizione pagine specificati per le pagine pari e dispari (Processo > Dettagli layout) o l'impostazione predefinita Centra automaticamente le pagine del ciclo di stampa nella scheda Generale della finestra di dialogo Preferenze.

  • Centra nella pagina modello
  • Usa offset rifilo
    È possibile specificare le distanze di larghezza e altezza tra l'angolo inferiore sinistro della pagina contenuto e l'angolo inferiore sinistro della pagina del modello oppure trascinare la pagina nello spazio di lavoro Pagine per aggiornare tali valori.
    Nota: L'angolo inferiore sinistro di una pagina contenuto viene definito in termini di riquadro rifilo o riquadro di margine vivo, in base alla definizione del formato pagina nel file di input.

Adattamento

L'adattamento si basa sul riquadro di rifilo o sul riquadro di margine al vivo, in base al formato pagina definito nel file di input.

  • Nessuno: non viene applicato nessun adattamento (impostazione predefinita)
  • Adatta il contenuto alla pagina del modello: i risultati dipendono dall'impostazione Imponi proporzioni.
    • Se le proporzioni vengono imposte: viene eseguito l'adattamento dell'altezza e della larghezza della pagina dei contenuti in modo ottimale nella pagina modello, in modo che le nuove proporzioni della pagina dei contenuti corrispondano alle dimensioni originali.
    • Se le proporzioni non vengono imposte: viene eseguito l'adattamento automatico di altezza e larghezza in base a fattori separati per ottenere l'adattamento ottimale affinché la pagina modello venga riempita completamente, senza spazio aggiuntivo.
  • Imposta adattamento: consente di specificare le percentuali di adattamento o nuove dimensioni di pagina per la larghezza e l'altezza.
    • Se le proporzioni vengono imposte: la digitazione di un valore comporta l'impostazione automatica dell'altro valore in modo proporzionale.
    • Se le proporzioni non vengono imposte: è possibile specificare valori separati per altezza e larghezza.
  • Selezionare Imponi proporzioni per mantenere le proporzioni originali della pagina contenuto oppure deselezionare l'opzione se si desidera modificare le proporzioni anamorficamente.
    Nota: Se le proporzioni non vengono imposte, è possibile che vengano create immagini inclinate. 

Rotazione pagina

È possibile ruotare una pagina contenuto con la pagina del modello in incrementi di 90 gradi. I contenuti vengono ruotati intorno al centro della pagina, indipendentemente dalla pagina del modello.

Sv translation
languagept

Na área de trabalho, selecione uma página, e no painel Propriedades, selecione a guia Página de conteúdo para exibir suas configurações. Os arquivos originais do cliente não são afetados por quaisquer alterações que você fizer na página no layout, e qualquer rotação ou dimensionamento que você aplicar afeta apenas a página selecionada.

Nome do arquivo

Exibe o caminho completo e nome do arquivo de entrada do cliente

Número da página

Exibe o número atribuído sequencialmente, derivado do arquivo de entrada na lista Arquivos.

Tamanho, A e L da página

Exibe as dimensões da página do PDF ou da página de placeholder. Se um arquivo de entrada PDF não especificar o tamanho da caixa de corte, o tamanho da caixa de sangramento ou da caixa de mídia será utilizado.

Posição

Edite a posição do conteúdo nas páginas selecionadas quando você precisar substituir os valores de Ajuste de posição de página que estão especificados para as páginas pares e ímpares do produto (Tarefa > Detalhes de layout), ou na configuração padrão Centralizar automaticamente as páginas da lista de execução na guia Geral da caixa de diálogo Preferências.

  • Centralizar na página de modelo
  • Usar deslocamentos de corte
    Você pode especificar a distância da largura e altura entre o canto inferior esquerdo da página de conteúdo e o canto inferior esquerdo da página de modelo, ou arrastar a página na área de trabalho Páginas para atualizar esses valores.
    Nota: O canto inferior esquerdo de uma página de conteúdo é definido em termos da caixa de corte ou da caixa de sangramento, dependendo de como o tamanho da página é definido no arquivo de entrada.

Dimensionamento

O dimensionamento é baseado na caixa de corte ou na caixa de sangramento, dependendo de como o tamanho da página é definido no arquivo de entrada.

  • Nenhum: aplica sem dimensionamento (padrão)
  • Dimensionar o conteúdo para se ajustar à página de modelo: os resultados dependem da configuração Proporções de restrição:
    • Se as proporções são restritas: dimensiona a altura e a largura da página de conteúdo para o melhor ajuste possível dentro da página de modelo, ao mesmo tempo que garante que as novas proporções da página de conteúdo correspondem às dimensões originais.
    • Se as proporções não são restritas: dimensiona automaticamente a altura e largura por fatores distintos, conforme necessário, para obter o melhor ajuste possível para preencher completamente a página de modelo, sem espaço extra.
  • Definir dimensionamento: especifica porcentagens de dimensionamento ou novas dimensões de página para a largura e a altura.
    • Se as proporções são restritas: digitar um valor define automaticamente o outro valor proporcionalmente.
    • Se as proporções não são restritas: você pode especificar valores diferentes de largura e altura.
  • Selecione Restringir proporções para manter as proporções originais da página de conteúdo ou limpá-las se precisar alterar as proporções anamorficamente.

Nota: Se você não restringir proporções, poderão surgir imagens distorcidas.

Rotação da página

É possível girar uma página de conteúdo dentro da página de modelo em incrementos de 90°. O conteúdo gira em torno do centro da página, independentemente da página de modelo.

Sv translation
languageja

ページの設定を表示するには、作業領域でページを選択し、プロパティウィンドウ枠のページタブを選択します。レイアウト内でページに対して変更を加えても、顧客の元のファイルは影響しません。また、ユーザーが適用した回転や拡大/縮小率は、選択されているページにのみ影響します。

ファイル名

顧客の入力ファイルの完全なパスと名前を表示します。

ページ番号

ファイルリストの入力ファイルから取得された、順番に割り当てられた番号を表示します。

ページ サイズ、幅、高さ

PDF ページまたはプレースホルダ ページのサイズを表示します。 PDF 入力ファイルでトリミング ボックスのサイズが指定されていない場合は、裁ち幅ボックスまたはメディア ボックスのサイズが使用されます。

配置

プロダクトの偶数ページと奇数ページに指定されているページ位置の調整の値(ジョブ > レイアウトの詳細)または環境設定ダイアログ ボックスの全般タブのラン リスト ページをセンタリングのデフォルト設定を上書きする必要がある場合に、選択したページ の位置を編集します。

  • テンプレート ページの中央
  • トリミング オフセットを使用
    ページの左下角からテンプレート ページの左下角までの幅と高さ方向の間隔を指定できます。また、ページ作業領域でページをドラッグしてこれらの値を更新することもできます。
    注: ページの左下角は、入力ファイルでのページ サイズの定義方法に従って、トリミング ボックスまたは裁ち幅ボックスの左下角になります。

拡大/縮小

入力ファイルのページ サイズの定義方法に応じて、トリミング ボックスまたは裁ち幅ボックスに基づいて拡大/縮小されます。

  • なし:拡大/縮小を適用しません(デフォルト)。
  • 拡大/縮小してテンプレート ページに合わせる:結果は縦横比を保持の設定によって異なります。
    • 縦横比を保持する場合:ページの高さと幅の比率を保持したまま、テンプレート ページ内に収まる最適な値に拡大/縮小されるため、拡大/縮小後のページの縦横比は元の縦横比と同じになります。
    • 縦横比を保持しない場合:テンプレート ページ全体に合わせてページが表示されるように拡大/縮小されるため、幅と高さに異なる拡大/縮小率が適用されます。余白は生じません。
  • 縦横比を指定:拡大率をパーセントで指定するか、または新しい幅と高さのサイズを指定します。
    • 縦横比を保持する場合:1 つの値を入力すると、入力値に合わせて他の値が自動的に設定されます。
    • 縦横比を保持しない場合:幅と高さに別々の値を指定できます。
  • 縦横比を保持をオンにすると、ページの元の縦横比を保持できます。元の縦横比を無視して縦横比を変更する必要がある場合は、これをオフにします。
    注: 縦横比を保持しない場合は、画像がゆがむことがあります。 

ページの回転

テンプレート ページでは、内容を 90 度単位で回転できます。内容は、テンプレート ページとは独立して、ページの中心を軸にして回転します。