Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.1
Sv translation
languageen

For presses that require a minimum ink coverage per separation, the ink eater mark places a bar on the sheet to remove extra ink from the rollers.

The bar is used to constitute the minimum ink coverage that is required for each separation on a press. Prinergy determines the amount of ink used by content for each pixel column and adds an amount of ink that fulfills the minimum requirement to the specified ink eater bar area. Typically, ink eater bars are placed in the gutter along the width of the sheet.

The Prinergy ink eater mark is calculated on the fly. It takes all other marks into consideration to provide the most accurate calculation of the ink coverage. Also, the Prinergy ink eater mark is smoothed, so that hard edges are not visible between pixel columns.

The ink eater mark has the following format:

$[InkEater_<minx>_<minY>_<maxX>_<maxY>_<minDensity>_<maxSaturation_colors>]
  • The first four arguments are mandatory and are defined in millimeters. minX and minY together define the lower-left corner, and maxX and maxY together define the upper-right corner of a rectangular ink eater mark. These measurements are relative to the lower-left corner of the plate media as defined in the imposition.
  • minDensity is the minimum amount of ink that any color may have per pixel column. The default value is 7%.
  • maxSaturation is the maximum saturation that the ink eater mark can have. This is of concern when multiple colors are included in the same ink eater mark. The default value is 180%.
  • colors is a list of the colors which are to be included in the ink eater mark. The default is SeparationAll, which includes all colors. MK2, for example, would included Magenta, Black, and the second spot color.
  • Prinergy 8.1.1 introduces a new format of the Ink Eater mark that allows adding custom field names enclosed in curly brackets to specify the values for the mark coordinates:

    $[InkEater_{IEMinX}_{IEMinY}_{IEMaxX}_{IEMaxY}_minDensity_maxSaturation_colors], where:
    IEMinX - name of the Signature level custom field that contains the value for minX
    IEMinY - name of the Signature level custom field that contains the value for minY
    IEMaxX - name of the Signature level custom field that contains the value for maxX
    IEMaxY - name of the Signature level custom field that contains the value for maxY

    With this new functionality you can control the Ink Eater dimensions via the custom field values, such as:
    image2017-9-22_15-29-2.png

    Note: The custom field names must not contain any underscores.

    The Ink Eater mark will be placed below all artwork and other marks on the surface

Tip: You can place more than one ink eater bar. This is useful if you need to place other marks in the gutter. Also, it may be useful to create one ink eater bar per color.

For the mark $[InkEater_5_185_706.2_215_7_180_CMYK1], see the following before and after figures.

 

  


Limitations

Performance testing estimates additional processing time of approximately 10 to 20 seconds per plate in cases where an ink eater mark is included.
Output to composite output (example, contone TIFF) does not work because the mark is designed to work on separated data. The Marks JTP fails in this case. This limitation dictates that users of this mark should take either of the following actions:

  • Not do imposed contone proof outputs if the mark is in the imposition mark PDF
  • Build the mark into a PDF file and apply it as a sheet mark in the plating process template, rather than defining the mark in the imposition's mark file

Use of this feature with pre-separated PDF pages will cause processing to fail.
Use of this feature with legacy versioning jobs will result in incorrect output.

Sv translation
languagefr

Pour les presses qui nécessitent une charge d'encre minimale par sélection, le repère d'absorbeur d'encre place une barre sur la feuille pour retirer le surplus d'encre des rouleaux.

La barre est utilisée pour constituer l'encrage minimum requis pour chaque sélection sur une presse. Prinergy détermine la quantité d'encre utilisée par le contenu de chaque colonne de pixels et ajoute une quantité d'encre minimale nécessaire à la zone délimitée par la barre de l'absorbeur d'encre. Généralement, les barres de l'absorbeur d'encre sont placées dans la gouttière le long de la largeur de la feuille.

Le repère de l'absorbeur d'encre Prinergy est calculé à la volée. Il prend tous les autres repères en considération pour assurer le calcul le plus précis possible de l'encrage. De plus, le repère de l'absorbeur d'encre Prinergy est lissé pour que les bordures ne soient pas visibles entres les colonnes de pixels.

Le format du repère de l'absorbeur d'encre est le suivant :

$[InkEater_<minx>_<minY>_<maxX>_<maxY>_<minDensity>_<maxSaturation_colors>]
  • Les quatre premiers arguments sont obligatoires et sont définis en millimètres. minX et minY définissent le coin inférieur gauche, et maxX et maxY le coin supérieur droit d'un repère d'absorbeur d'encre rectangulaire. Ces mesures sont relatives au coin supérieur gauche du support de plaque tel que défini dans l'imposition.
  • minDensity est la quantité minimale d'encre qu'une couleur peut avoir par colonne de pixels. La valeur par défaut est 7%.
  • maxSaturation est la saturation maximale que le repère de l'absorbeur d'encre peut avoir. Cela est important lorsque plusieurs couleurs sont incluses dans le même repère d'absorbeur d'encre. La valeur par défaut est 180 %.
  • colors est une liste des couleurs qui sont à inclure dans le repère de l'absorbeur d'encre. Le paramètre par défaut est SeparationAll, qui inclut toutes les couleurs. MK2, for exemple, inclut le magenta, le noir et la deuxième couleur d'accompagnement.
  • Prinergy 8.1.1 intègre un nouveau format de repère d'absorbeur d'encre qui permet d'ajouter des noms de champs personnalisés entre des accolades pour spécifier les coordonnées du repère :

    $[InkEater_{IEMinX}_{IEMinY}_{IEMaxX}_{IEMaxY}_minDensity_maxSaturation_colors], où :
    IEMinX correspond au nom du champ personnalisé de niveau cahier contenant la valeur de minX ;
    IEMinY correspond au nom du champ personnalisé de niveau cahier contenant la valeur de minY ;
    IEMaxX correspond au nom du champ personnalisé de niveau cahier contenant la valeur de maxX ;
    IEMaxY correspond au nom du champ personnalisé de niveau cahier contenant la valeur de maxY.

    Grâce à cette nouvelle fonctionnalité, vous pouvez contrôler les dimensions de l'absorbeur d'encre via les valeurs des champs personnalisés, comme suit :
    image2017-9-22_15-29-2.png

    Remarque : Les noms des champs personnalisés ne doivent pas contenir de trait de soulignement.

    Le repère d'absorbeur d'encre sera placé en dessous de l'ensemble des maquettes et autres repères sur la surface

Conseil : Vous pouvez placer plus d'une barre d'absorbeur d'encre. Cela est utile si vous devez placer d'autres repères dans la gouttière. De plus, il peut être utile de créer une barre d'absorbeur d'encre par couleur.

Pour le repère $[InkEater_5_185_706.2_215_7_180_CMYK1], reportez-vous à ce qui suit avant et après les figures.

 

  


Limitations

Des tests de performances estiment un temps de traitement supplémentaire d'environ 10 à 20 secondes par plaque dans le cas où un repère de l'absorbeur d'encre est inclus.
La sortie vers une sortie composée (par exemple, contone TIFF) ne fonctionne pas car le repère est conçu pour fonctionner sur des données distinctes. Le JTP Marks est défaillant dans ce cas. Cette limitation impose que les utilisateurs de ce repère effectuent l'une des opérations suivantes :

  • N'utilisez pas de sortie d'épreuve imposée contone si le repère se trouve dans le PDF de repère d'imposition
  • Créez le repère dans un fichier PDF et appliquez-le en tant que repère de feuille dans le modèle de processus de plaque, plutôt que de définir le repère dans le fichier de repère de l'imposition

L'utilisation de cette fonction avec des pages PDF pré-séparées provoque l'échec du traitement.
L'utilisation de cette fonction avec des travaux multiversions existants se traduit par une sortie incorrecte.

Sv translation
languagezh

对于要求每个分色使用最小油墨覆盖率的印刷机,吸墨标记在印张上放置一个条,可除去滚轮上的多余油墨。

该条用于构成印刷机上每个分色所需的最小油墨覆盖率。印能捷确定每个像素列内容使用的油墨量,并向指定的吸墨条区域添加符合最小要求的油墨量。通常情况下,吸墨条放在沿印张宽度的装订线中。

印能捷吸墨标记进行动态计算。它将所有其他标记都考虑在内,以提供油墨覆盖率的最准确计算。印能捷吸墨标记还进行了平滑处理,以便在像素列之间看不到硬边线。

吸墨标记有以下输出格式:

$[InkEater_<minx>_<minY>_<maxX>_<maxY>_<minDensity>_<maxSaturation_colors>]
  • 前四个参数为强制性参数,以毫米定义。minXminY 一起定义矩形吸墨标记的左下角,maxXmaxY 一起定义矩形吸墨标记的右上角。这些测量值相对于拼版中定义的印版版材的左下角。
  • minDensity 是对于每个像素列任意颜色的最小油墨量。默认值为 7%。
  • maxSaturation 是吸墨标记可具有的最大饱和度。当同一吸墨标记中包含多种颜色时,需要考虑这一点。默认值为 180%。
  • colors 是将要包含在吸墨标记中的颜色列表。默认值为 SeparationAll,它包含所有颜色。例如,MK2 将包含品红、黑色和第二个专色。
  • 印能捷 8.1.1 介绍一种新的吸墨标记格式,该格式允许添加大括号中包含的自定义字段名称以为对应的标记指定值:

    $[InkEater_{IEMinX}_{IEMinY}_{IEMaxX}_{IEMaxY}_minDensity_maxSaturation_colors],此时:
    IEMinX- 包含 minX 值的书帖级别自定义字段名称
    IEMinY - 包含 minY 值的书帖级别自定义字段名称
    IEMaxX - 包含 maxX 值的书帖级别自定义字段名称
    IEMaxY - 包含 maxY 值的书帖级别自定义字段名称

    利用该新功能,您能够通过自定义字段值控制吸墨尺寸,例如:
    image2017-9-22_15-29-2.png

    注意:自定义字段名称不得包含任何下划线。

    吸墨标记将放置在表面上所有图稿和其他标记的下方

提示:您可以放置一个以上吸墨条。如果您需要在装订线中放置其他标记,则需要放置一个以上吸墨条。同样地,需要为每种颜色创建一个吸墨条。

有关标记 $[InkEater_5_185_706.2_215_7_180_CMYK1],请参见以下前和后对比图。

 

  


限制

如果包含吸墨标记,则性能测试估计对每个印版额外需要约 10 到 20 秒的处理时间。
无法输出到合成输出(例如,连续调 TIFF),因为此标记是用于分色数据的。此情况下,标记 JTP 将无法使用。这种限制决定了此标记的用户必须采取以下两项操作之一:

  • 如果标记位于拼版标记 PDF 中,则不要执行拼版连续调打样输出
  • 将标记置于 PDF 文件中,并将其应用为印版处理模板中的印张标记,而不是在拼版'的标记文件中定义此标记

如果对预分色的 PDF 页面使用此功能,则将导致处理失败。
如果将此功能用于传统分版本作业,则将导致不正确的输出。

Sv translation
languagede

Bei Druckmaschinen, auf denen eine minimale Farbdeckung pro Auszug erforderlich ist, platziert die Ink Eater-Marke einen Balken auf dem Bogen, um überschüssige Druckfarbe von den Walzen zu entfernen.

Mit dem Balken wird die minimale Farbdeckung festgesetzt, die für die einzelnen Auszüge auf einer Druckmaschine erforderlich ist. Prinergy ermittelt die vom Inhalt für die einzelnen Pixelspalten verwendete Menge an Druckfarbe und fügt eine Druckfarbenmenge hinzu, die der Mindestanforderung für den angegebenen Ink Eater-Balkenbereich entspricht. Normalerweise werden Ink Eater-Balken im Bundsteg entlang der Bogenbreite platziert.

Die Prinergy-Ink Eater-Marke wird im laufenden Betrieb berechnet. Dabei werden alle anderen Marken ebenfalls berücksichtigt, um eine möglichst genaue Berechnung der Farbdeckung zu erhalten. Die Prinergy-Ink Eater-Marke wird außerdem geglättet, damit keine auffälligen Kanten zwischen Pixelspalten sichtbar sind.

Die Ink Eater-Marke weist folgendes Format auf:

$[InkEater_<minx>_<minY>_<maxX>_<maxY>_<minDensity>_<maxSaturation_colors>]
  • Die ersten vier Argumente sind obligatorisch und in Millimeter angegeben. minX und minY definieren gemeinsam die untere linke Ecke, und maxX und maxY definieren gemeinsam die obere rechte Ecke einer rechteckigen Ink Eater-Marke. Diese Werte sind relativ zur linken unteren Ecke des im Ausschießschema definierten Plattenmediums.
  • minDensity ist die Mindestmenge an Tinte, die eine Farbe pro Pixelspalte aufweisen muss. Der Standardwert ist 7%.
  • maxSaturation ist die maximale Sättigung, die die Ink Eater-Marke aufweisen kann. Dies ist wichtig, wenn eine Ink Eater-Marke mehrere Farben enthält. Der Standardwert ist 180 %.
  • colors ist eine Liste der Farben, die die Ink Eater-Marke enthalten soll. Der Standardwert ist SeparationAll, wobei alle Farben enthalten sind. MK2 würde z. B. Magenta, Schwarz und die zweite Sonderfarbe enthalten.
  • Prinergy 8.1.1 führt ein neues Format der Ink Eater-Marke ein, das es ermöglicht, benutzerdefinierte Feldnamen in geschweiften Klammern anzugeben, um die Werte für die Markenkoordinaten festzulegen:

    $[InkEater_{IEMinX}_{IEMinY}_{IEMaxX}_{IEMaxY}_minDensity_maxSaturation_colors], wobei gilt:
    IEMinX - Name des benutzerdefinierten Feld auf Signaturebene, das den Wert für minX enthält
    IEMinY - Name des benutzerdefinierten Felds auf Signaturebene, das den Wert für minY enthält
    IEMaxX - Name des benutzerdefinierten Felds auf Signaturebene, das den Wert für maxX enthält
    IEMaxY - Name des benutzerdefinierten Felds auf Signaturebene, das den Wert für maxY enthält

    Mit dieser neuen Funktion können Sie die Ink Eater-Abmessungen über benutzerdefinierte Feldwerte steuern, wie z. B.:
    image2017-9-22_15-29-2.png

    Hinweis: Die benutzerdefinierten Feldnamen dürfen keine Unterstriche enthalten.

    Die Ink Eater-Marke wird unter allen Einzelvorlagen- und anderen Marken auf der Oberfläche platziert.

Tipp: Sie können auch mehrere Ink Eater-Balken platzieren. Dies ist sinnvoll, wenn Sie weitere Marken im Bundsteg platzieren müssen. Es kann hilfreich sein, einen Ink Eater-Balken pro Farbe zu erstellen.

Zur Marke $[InkEater_5_185_706.2_215_7_180_CMYK1] siehe die folgenden Vorher-/Nachher-Abbildungen.

 

  


Einschränkungen

Mit Ink-Eater-Marke beträgt die geschätzte zusätzliche Verarbeitungszeit pro Platte ca. 10 bis 20 Sekunden.
Composite-Ausgaben (z. B. Halbtonraster-TIFF) sind nicht möglich, weil die Marke nur für separierte Daten entwickelt wurde. Die JTP-Datei der Marke funktioniert in diesem Fall nicht. Durch diese Einschränkung sind die Benutzer dieser Marke gezwungen, einen der folgenden Schritte auszuführen:

  • Geben Sie keine Ausschieß-Halbton-Proofs aus, wenn sich die Marke in der Ausschießmarken-PDF-Datei befindet
  • Erstellen Sie eine PDF-Datei mit der Marke, und wenden Sie sie als Bogenmarke in der Prozessvorlage der Platte an, anstatt die Marke in der Markendatei des Ausschießschemas zu definieren

Wenn Sie diese Funktion mit vorseparierten PDF-Seiten verwenden, schlägt die Bearbeitung fehl.
Wenn Sie diese Funktion mit älteren Versionierungsjobs verwenden, wird eine fehlerhafte Ausgabe erzeugt.

Sv translation
languageja

色版ごとにインキ量を最小限に抑える必要がある印刷機の場合、Ink Eater マークを配置するとシート上にバーが配置され、ローラーから必要以上のインキが転写される場合に取り除くことができます。

このバーにより、色版ごとのインキを最小限の量にして印刷します。Prinergy では、ページで使用されるインキ量をピクセル単位で算出し、指定された Ink Eater バー領域の最小必要値に応じてインキ量を追加します。Ink Eater バーは一般に、シートの幅方向のドブに配置されます。

Prinergy Ink Eater マークは、直ちに計算されます。他のすべてのマークを考慮して、インキ量を最も正確に計算します。また、Prinergy の Ink Eater マークはピクセルにハードなエッジが生じないようにスムージングされています。

Ink Eater マークには次の形式が使用されます。

$[InkEater_<minx>_<minY>_<maxX>_<maxY>_<minDensity>_<maxSaturation_colors>]
  • 最初の 4 つの引数は必須であり、ミリメートル単位で定義されます。minXminY を組み合わせて長方形 Ink Eater マークの左下隅を定義し、maxXmaxY を組み合わせて右上隅を定義します。これらの値は、面付けで定義されているプレート メディアの左下角に対する相対値です。
  • minDensity カラーに適用される最小インキ量(ピクセル単位)です。デフォルト値は 7% です。
  • maxSaturation Ink Eater マークに適用可能な色の濃さの最大値です。これは、1 つの Ink Eater マークに複数のカラーが含まれる場合に重要になります。デフォルト値は 180% です。
  • colors Ink Eater マークに含まれるカラーを列挙したものです。デフォルトは SeparationAll であり、すべてのカラーが含まれます。たとえば MK2 の場合は、マゼンタ、ブラック、および 2 番目のスポット カラーが含まれます。
  • Prinergy 8.1.1 では、Ink Eater マークの新しい形式が導入され、これを使用すると、次のように中括弧で囲まれたカスタム フィールド名を追加して、マーク座標の値を指定することができます。:

    $[InkEater_{IEMinX}_{IEMinY}_{IEMaxX}_{IEMaxY}_minDensity_maxSaturation_colors]。ここで、次の意味があります。
    IEMinX- minX の値を含む折丁レベル カスタム フィールドの名前。
    IEMinY - minY の値を含む折丁レベル カスタム フィールドの名前。
    IEMaxX - maxX の値を含む折丁レベル カスタム フィールドの名前。
    IEMaxY - maxY の値を含む折丁レベル カスタム フィールドの名前。

    この新しい機能では、次のようにカスタム フィールド値を使用して Ink Eater のサイズを制御できます。
    image2017-9-22_15-29-2.png

    注意:カスタム フィールド名に下線を含めることはできません。

    Ink Eater マークは、面上のすべてのアートワークおよび他のマークの下に配置されます。

ヒント:複数の Ink Eater バーを配置することができます。これは、ドブに他のマークを配置する必要がある場合に有用です。また、カラーごとに Ink Eater バーを 1 つ作成する際にも有用であると考えられます。

マーク $[InkEater_5_185_706.2_215_7_180_CMYK1] を使用する場合、次の図で適用の前後を確認してください。

 

  


制限

パフォーマンス テストでは、Ink Eater マークが含まれるケースに備えて、プレートごとに約 10 ~ 20 秒の追加の処理時間を見積もっています。
マークは分版されたデータで機能するように設計されているので、コンポジット出力への出力(連続階調 TIFF など)は機能しません。この場合、Marks JTP は失敗します。この制限のために、このマークのユーザーは次のいずれかの操作を実行する必要があります。

  • マークが面付けマーク PDF 内にある場合、面付け連続階調プルーフ出力を実行しないようにします。
  • 面付けのマーク ファイル内でマークを定義する代わりに、マークを PDF ファイル内に構築し、プレート処理プロセス テンプレートでシート マークとして適用します。

この機能を分版されたPDFページと共に使用すると処理が失敗します。
この機能をレガシー バージョニング ジョブと共に使用すると、正しくない出力になります。

Sv translation
languagees

Para las prensas que requieren una cobertura de tinta mínima por separación, la marca de reducción de tinta coloca una barra en la hoja para eliminar la tinta extra de los rodillos.

La barra se usa para garantizar la cobertura de tinta mínima requerida para cada separación en una prensa. Prinergy determina la cantidad de tinta usada por contenido para cada columna de píxeles y agrega una cantidad de tinta que cumple el requisito mínimo al área de la barra de reducción de tinta especificada. Normalmente, las barras de reducción de tinta se colocan en el medianil a lo ancho de la hoja.

La marca de reducción de tinta de Prinergy se calcula sobre la marcha. Se tienen en cuenta todas las demás marcas para proporcionar el cálculo más preciso de la cobertura de la tinta. Asimismo, la marca de reducción de tinta de Prinergy se suaviza para que no haya bordes duros visibles entre las columnas de píxeles.

La marca de reducción de tinta tiene el siguiente formato:

$[InkEater_<minx>_<minY>_<maxX>_<maxY>_<minDensity>_<maxSaturation_colors>]
  • Los primeros cuatro argumentos son obligatorios y se definen en milímetros. minX y minY definen la esquina inferior izquierda, mientras que maxX y maxY definen la esquina superior derecha de una marca rectangular de absorción de tinta. Estas mediciones son relativas a la esquina inferior izquierda del material de la plancha, según se haya definido en la imposición.
  • minDensity es la cantidad mínima de tinta que puede tener cada color por columna de píxeles. El valor predeterminado es 7%.
  • maxSaturation es la saturación máxima que puede tener la marca de reducción de tinta. Este valor cobra importancia cuando se incluyen varios colores en la misma marca de reducción de tinta. El valor predeterminado es 180%.
  • colors es una lista de los colores que se deben incluir en la marca de reducción de tinta. El valor predeterminado es SeparationAll, que incluye todos los colores. MK2, por ejemplo, incluiría magenta (M), negro (K) y el segundo color plano.
  • Prinergy 8.1.1 introduce un nuevo formato de la marca de absorción de tinta que permite agregar nombres de campos entre llaves para especificar los valores de las coordenadas de la marca:

    $[InkEater_{IEMinX}_{IEMinY}_{IEMaxX}_{IEMaxY}_minDensity_maxSaturation_colors], donde:
    IEMinX - nombre del campo personalizado de nivel de pliego que contiene el valor de minX
    IEMinY - nombre del campo personalizado de nivel de pliego que contiene el valor de minY
    IEMaxX - nombre del campo personalizado de nivel de pliego que contiene el valor de maxX
    IEMaxY - nombre del campo personalizado de nivel de pliego que contiene el valor de maxY

    Con esta nueva función, puede controlar las dimensiones de absorción de tinta a través de los valores de campos personalizados, por ejemplo:
    image2017-9-22_15-29-2.png

    Nota: Los nombres de campos personalizados no deben contener guiones bajos.

    La marca de absorción de tinta se colocará debajo de los gráficos y otras marcas de la superficie

Sugerencia: Es posible colocar más de una barra de reducción de tinta. Esto es útil si necesita colocar otras marcas en el medianil. Además, podría ser conveniente crear una barra de reducción de tinta por color.

Para la marca $[InkEater_5_185_706.2_215_7_180_CMYK1], consulte las siguientes figuras del "antes" y el "después".

 

  


Limitaciones

Las pruebas de rendimiento estiman un tiempo de procesamiento adicional de entre 10 y 20 segundos por plancha en los casos en que se incluya una marca de reducción de tinta.
La salida como salida compuesta (por ejemplo, TIFF de tono continuo) no funciona porque la marca está diseñada para que funcione con datos separados. Los JTP de marcas fallan en este caso. Esta limitación obliga a que los usuarios de esta marca realicen una de las siguientes acciones:

  • No realizar salidas de prueba de tono continuo impuestas si la marca está en el PDF de marca de imposición
  • Crear la marca en un archivo PDF y aplicarla como una marca de hoja en la plantilla de proceso de creación de planchas, en lugar de definir la marca en el archivo de marcas de la imposición

El uso de esta función con páginas PDF separadas previamente hará que falle el procesamiento.
El uso de esta función con trabajos con versiones heredadas dará como resultado una salida incorrecta.