Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 20

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version 21

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Why you should complete this lesson

The lesson provides practical experience using Prinergy Workshop to submit a content file to a digital press. Tasks covered in this lesson focus on using Workshop to manage customized prepress functions prior to submitting the document to a digital press. For the purpose of this lesson, submissions will be made to a managed HP SmartStream Production Pro simulator.

This lesson demonstrates a manual submission process that your workflow environment may not use. Some tasks covered, however, could be beneficial to you based on managing input file errors or complicated file structures.
This lesson provides guidance using Workshop, and is meant to be flexible to fit your environment and learning needs. It isn't necessary to complete the procedure steps in this lesson. If preferred, use the procedure steps as a guide to better understand the software and how it will operate with your own system.

Merging two input files

You need to merge two input files (cover and body) into a single document that will be submitted to an HP digital press. Both files need to be manually assigned to a page set in Workshop. Once PDF pages are assigned and submitted to the target press, the document will be planned, submitted, and removed following successful output.

If you didn't complete Lesson 5, consult the Lesson Preparations section in that lesson for information about accessing Prinergy Digital Print Practice Files.

Note: This lesson describes how to submit job files to an installed device. Determine if you want to actually submit the job to your press. If so, pay special attention to printing options outlined, as they may not match options realistic to your own environment.

Important: To complete this lesson, a digital press and digital front end simulator must be installed and configured in Prinergy. Based on naming preferences, names used in this lesson won't be consistent with names used in your own environment.
The following procedures describe how to complete this lesson.

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
Submit input files to Digital Submit

In this task, you will submit two independent input files to Digital Submit.

  1. From your workstation, locate: Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. Open the Workshop folder, and drag the input files Empl_cover.pdf and Empl_manual.pdf to an HP digital press.



  3. In the New Job Submission dialog box, name the job XX_Workshop Job (where <XX> is your initials).
  4. Identify the JDF template to use.
  5. Select a quantity of 1.
  6. Click Submit.

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
View documents in Digital Direct

In this task, you will view both documents in Digital Direct to verify that they were successfully submitted as part of the Prinergy job.

  1. Open Digital Direct and locate documents:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).



  2. In Digital Direct, select both:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).
  3. Right-click one of the selected documents and choose Delete Document. Because both pdf files will be merged into one, it isn't necessary to maintain the two separate files in Digital Direct.

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
Refine input files in Workshop

In this task, you will open your job in Workshop and refine both input files to generate loose PDF pages. The loose PDF pages will be assigned to a Page Set.

  1. In Job Finder, locate and open your job XX_Workshop Job.



  2. In the Input Files pane, select Empl_cover.pdf and Empl_manual.pdf. Right-click a selected file and choose: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
  3. In the Start Process dialog box, click OK.

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
Create a page set

This task you will create a page set that will contain all loose PDF pages (cover and body), assigned in the correct order.

  1. From the File menu, choose Add Page Set.
  2. In the Add Page Set dialog box, enter the following:
    1. New Page Set Name: XX_PageSet (where <XX> is your initials).
    2. Page Start: 1
    3. Page Count: 56 (total number of all PDF pages)
  3. Click Add. View the addition of an empty page set in the Page Sets pane.

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
Assign PDF pages to page set

  1. In the Pages pane, select PDF pages Empl_manual.p1.pdf to Empl_manual.p52.pdf.
  2. Right-click any selected PDF page and choose Assign Page to Position.
  3. In the Assign Pages to Page Set Position dialog box, select the Range button.
  4. In the Range box enter 3-54. Click OK.



  5. In the Pages pane, select PDF pages Empl_cover.p1.pdf to Empl_cover.p4.pdf.
  6. Right-click any selected PDF page and choose Assign Page to Position.
  7. In the Assign Pages to Page Set Position dialog box, select the Range button.
  8. In the Range window enter 1-2, 55-56. Click OK. This assigns the front cover to pages 1 and 2, and the back cover to pages 55 and 56.

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
Submit page set to a digital press

In this activity, you will learn how to submit an 8-page booklet to a managed press.
Important: You can send refined pages or input files directly to the digital press. If an imposition is sent to the digital press, you must first refine the pages.

Submit loose PDF pages to a digital press

  1. In the Pages area, select all the pages of your job.
  2. Right-click the selected pages and from the menu that appears, select Send to Digital.
  3. From the list of digital devices that appears, select the required device.

  4. In the Submit To Digital Print dialog box that appears, click Choose to select digital template and in the JDF Amount Overs box, type 9 and click Submit.



    The document is submitted to the digital device.
    Note: To track the status of your job on the digital device from the Tools menu, select Track, and in the Devices list, select your digital device.

Send an imposed job to a digital device

  1. On the Signature tab, select all the pages and right-click.
  2. In the menu that appears, select Send to Digital.
  3. In the list that appears, select the required device.
    The Submit To Digital Print dialog box appears.



  4. Click Choose to select a JDF template and then in the JDF Amount Overs box, type 9, and click Submit.

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
Submit and remove document

In this task you will submit and monitor the document that will print to press, then remove the document from the Digital Direct system.

  1. Start Digital Direct.
  2. In the default Ready To Print area, right-click your document XX_Workshop Job and select Plan for Press.



  3. From the Presses list, select the target press. In this example, the target press is HP SmartStream Production Pro simulator.
  4. In the Planned tab, right-click the document XX_Workshop Job and choose Submit to Press.



  5. In the Active tab, monitor the RIPing and printing of the document.



  6. In the Storage tab, check the status of the printed document.



    Document status can also be viewed in Dashboard.



  7. From the Storage tab, right-click your document XX_Workshop Job and choose Delete Document.


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
Destroy Prinergy job

In this task, you will destroy the Prinergy job created as part of the submission process using Digital Submit.

  1. In Job Finder, locate your XX_Workshop Job.
  2. Right-click your job and choose Destroy Entire Job.
  3. Enter a user name and password. Click the Destroy button.

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
Using Prinergy for Digital Print summary

Prinergy for Digital Print Overview

Prinergy for Digital Print and the digital press front ends use a managed connection for job ticket submission and tracking. Prinergy uses Digital Direct to send job files to a digital press. 

Prinergy for Digital Print Submission Processes

Submissions to a digital press can be accomplished in three ways:

  • Using a digital press in Digital Submit
  • Using an RBA rule in Digital Submit
  • Using Prinergy Workshop

Submission Process Using Digital Submit and Digital Direct

  1. Input files are dragged from a stored location to a digital press or RBA rule in Digital Submit.
  2. If submitting to a digital press, the Prinergy job name, print quantities, and print instructions (JDF template and print queue) are identified.
  3. If submitting to an RBA rule, the Prinergy job name, and print quantities are identified. Print instructions are defined in the RBA rule.
  4. Once submitted, a Prinergy job is created and the input file and print instructions appear in Digital Direct as a document.
  5. In Digital Direct, the document is sorted, prioritized, scheduled, and submitted to a digital press.
  6. In Digital Direct, one of two things can happen:
  7. The digital press operator controls the priorities, scheduling, and submission of the document to a digital press
  8. The criteria defined in the RBA rule sends the document directly to a digital press
Sv translation
languagede

Zweck dieser Übung

Die Lektion bietet Ihnen praktisches Wissen zur Verwendung von Prinergy Workshop zum Senden einer Inhaltsdatei an eine Digitaldruckmaschine. Die in dieser Lektion abgedeckten Aufgaben konzentrieren sich auf die Verwendung von Workshop zur Verwaltung benutzerdefinierter Druckvorstufenfunktionen vor dem Senden des Dokuments an eine Digitaldruckmaschine. Zum Zweck dieser Lektion erfolgt das Senden an einen verwalteten HP SmartStream Production Pro-Simulator.

Diese Lektion zeigt einen manuellen Sendeprozess, den Ihre Workflow-Umgebung eventuell nicht nutzt. Einige der abgedeckten Aufgaben sind eventuell dennoch nützlich für Sie, wenn es um die Verwaltung von Eingabedateifehlern oder komplizierten Dateistrukturen geht.
Diese Lektion bietet eine Anleitung für Workshop und ist flexibel gestaltet, so dass sie an Ihre Umgebung und Lernanforderungen angepasst werden kann. Sie müssen die Verfahrensschritte dieser Lektion nicht abschließen. Wenn Sie dies wünschen, können Sie die Verfahrensschritte als Richtlinie verwenden, um die Software und deren Funktionsweise innerhalb Ihres eigenen Systems besser zu verstehen.

Zusammenführen von zwei Eingabedateien

Sie müssen zwei Eingabedateien (Einband und Text) zu einem Dokument zusammenfassen, das an eine Digitaldruckmaschine von HP gesendet wird. Beide Dateien müssen manuell einer Seite in Workshop zugewiesen werden. Nach der Zuweisung und dem Senden von PDF-Seiten an eine Zieldruckmaschine wird das Dokument geplant, gesendet und nach erfolgreicher Ausgabe entfernt.

Wenn Sie Lektion 5 nicht abgeschlossen haben, lesen Sie den Abschnitt der Lektionsvorbereitung in der Lektion, um Informationen zum Zugang zu den Prinergy Digital Print-Praxisdateien zu erhalten.

Hinweis: Diese Lektion beschreibt das Senden von Jobdateien an ein installiertes Gerät. Prüfen Sie, ob Sie den Job tatsächlich an Ihre Druckmaschine senden möchten. Wenn dies der Fall ist, achten Sie besonders auf die erläuterten Druckoptionen, da diese eventuell nicht mit den realistischen Optionen Ihrer Umgebung übereinstimmen.

Wichtig: Um diese Lektion abschließen zu können, müssen eine Digitaldruckmaschine und ein Digitaleingabesystem-Simulator installiert und in Prinergy konfiguriert sein. Basierend auf den Benennungs-Voreinstellungen kann es sein, dass die Namen in dieser Lektion nicht mit den Namen übereinstimmen, die in Ihrer Umgebung verwendet werden.
Im folgenden Schritt wird die Ausführung dieser Lektion beschrieben.

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
Senden von Eingabedateien an Digital Submit

Bei dieser Aufgabe senden Sie zwei unabhängige Eingabedateien an Digital Submit.

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. Öffnen Sie den Ordner Workshop, und ziehen Sie die Eingabedateien Empl_cover.pdf und Empl_manual.pdf zu einer Digitaldruckmaschine von HP.



  3. Benennen Sie im Dialogfeld „New Job Submission“ (Neuen Job senden) den Job XX_Workshop Job  (<XX> steht dabei für Ihre Initialen).
  4. Identifizieren Sie die JDF-Vorlage, die verwendet werden soll.
  5. Wählen Sie eine Menge von 1 aus.
  6. Klicken Sie auf Senden.

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
Anzeigen von Dokumenten in Digital Direct

Bei dieser Aufgabe zeigen Sie beide Dokumente in Digital Direct an, um zu überprüfen, dass diese erfolgreich als Teil des Prinergy-jobs gesendet wurden.

  1. Öffnen Sie Digital Submit, und suchen Sie die Dokumente:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).



  2. Wählen Sie in Digital Direct die folgenden zwei Optionen aus:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eines der ausgewählten Dokumente, und wählen Sie Delete Document (Dokument löschen) aus. Da beide PDF-Dateien zu einer zusammengefasst werden, ist es nicht notwendig, die beiden separaten Dateien in Digital Direct zu behalten.

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
Refine-Eingabedateien in Workshop

Bei dieser Aufgabe öffnen Sie Ihren Job in Workshop und führen ein Refining für beide Eingabedateien durch, um einzelne PDF-Seiten zu erstellen. Diese einzelnen PDF-Seiten werden einer Seitenfolge zugewiesen.

  1. Suchen Sie in Job Finder Ihren Job xx_workshop Job, und öffnen Sie ihn.



  2. Wählen Sie im Bereich Input Files (Eingabedateien) die Dateien Empl_cover.pdf und Empl_manual.pdf. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine ausgewählte Datei, und wählen Sie: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
Erstellen einer Seitenfolge

In dieser Aufgabe erstellen Sie eine Seitenfolge, die alle einzelnen PDF-Seiten enthält (Einband und Text), die in korrekter Reihenfolge zugewiesen sind.

  1. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Add Page Set (Seitenfolge hinzufügen).
  2. Geben Sie im Dialogfeld Seitenfolge hinzufügen folgende Werte ein:
    1. New Page Set Name (Neuer Seitenfolge-Name): XX_PageSet (<XX> steht dabei für Ihre Initialen).
    2. Page Start (Seitenstart): 1
    3. Page Count (Seitenzahl): 56 (Gesamtzahl aller PDF-Seiten)
  3. Klicken Sie auf Hinzufügen. Im Bereich „Seitenfolge“ können Sie sehen, dass eine leere Seitenfolge hinzugefügt wurde.

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
Zuordnen von PDF-Seiten zu einer Seitenfolge

  1. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) die PDF-Dateien Empl_manual.p1.pdf bis Empl_manual.p52.pdf aus.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte PDF-Seite, und wählen Sie Assign Page to Position (Seite zu Position zuordnen) aus.
  3. Wählen Sie im Dialogfeld „Assign Pages to Page Set Position“ (Seiten zu Seitenfolgeposition zuordnen) die Schaltfläche Range (Bereich) aus.
  4. Geben Sie im Feld Range (Bereich) 3-54 ein. Klicken Sie auf OK.



  5. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) die PDF-Dateien Empl_cover.p1.pdf bis Empl_cover.p4.pdf aus.
  6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte PDF-Seite, und wählen Sie Assign Page to Position (Seite zu Position zuordnen) aus.
  7. Wählen Sie im Dialogfeld „Assign Pages to Page Set Position“ (Seiten zu Seitenfolgeposition zuordnen) die Schaltfläche Range (Bereich) aus.
  8. Geben Sie im Fenster „Range“ (Bereich) 1-2, 55-56 ein. Klicken Sie auf OK. Dadurch wird das Deckblatt zu den Seiten 1 und 2 und das Rückeinband zu den Seiten 55 und 56 zugewiesen.

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
Senden einer Seitenfolge an eine Digitaldruckmaschine

In dieser Aktivität lernen Sie, wie Sie eine achtseitige Broschüre an eine verwaltete Druckmaschine senden.
Wichtig: Sie können Refined-Seiten oder Eingabeseiten direkt an die Digitaldruckmaschine senden. Wenn ein Ausschießschema an die Digitaldruckmaschine gesendet wird, müssen Sie zuerst das Refining der Seiten durchführen.

Senden einzelner PDF-Seiten an eine Digitaldruckmaschine

  1. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) alle Seiten Ihres Jobs aus.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Seiten, und wählen Sie aus dem angezeigten Menü Send to Digital (An Digital senden) aus.
  3. Wählen Sie aus der Liste der angezeigten digitalen Geräte das gewünschte Gerät aus.

  4. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld Submit To Digital Print (An Digital Print senden) auf Choose (Auswählen), um die digitale Vorlage und das Feld DF Amount Overs (JDF-Menge) auszuwählen, geben Sie „9“ ein, und klicken Sie auf Submit (Senden).



    Das Dokument wird an das digitale Gerät gesendet.
    Hinweis: Wählen Sie zur Nachverfolgung des Status Ihres Jobs auf dem digitalen Gerät aus dem Menü Tools (Werkzeuge) die Option Track (Nachverfolgen) aus, und wählen Sie in der Liste Devices (Geräte) Ihr digitales Gerät aus.

Senden eines Auftrags an ein digitales Gerät

  1. Wählen Sie in der Registerkarte Signature (Signatur) alle Seiten aus, und klicken Sie mit der rechten Maustaste.
  2. Wählen Sie im angezeigten Menü die Option Send to Digital (Senden an Digital) aus.
  3. Wählen Sie aus der angezeigten Liste das gewünschte Gerät aus.
    Das Dialogfeld „Submit To Digital Print“ (An Digital Print senden) wird angezeigt.



  4. Klicken Sie Choose (Auswählen), um eine JDF-Vorlage auszuwählen, und geben Sie dann in das Feld DF Amount Overs (JDF-Menge) 9 ein, und klicken Sie auf Submit (Senden).

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
Senden und entfernen eines Dokuments

In dieser Aufgabe senden und überwachen Sie das Dokument, das in der Druckmaschine gedruckt wird, anschließend entfernen Sie das Dokument aus dem Digital Direct-System.

  1. Starten Sie Digital Direct.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im standardmäßigen Bereich Ready To Print (Druckbereit) auf Ihr Dokument XX_Workshop Job, und wählen Sie Plan for Press (Für Druckmaschine planen) aus.



  3. Wählen Sie aus der Liste Presses (Druckmaschinen) die Zieldruckmaschine aus. In diesem Beispiel ist die Zieldruckmaschine HP SmartStream Production Pro-Simulator.
  4. Klicken Sie in der Registerkarte Planned (Geplant) mit der rechten Maustaste auf das Dokument XX_Workshop Job, und wählen Sie Submit to Press (An Druckmaschine senden) aus.



  5. Überwachen Sie in der Registerkarte Active (Aktiv) das Rippen und den Druck des Dokuments.



  6. Überprüfen Sie in der Registerkarte Storage (Speicher) den Status des gedruckten Dokuments.



    Der Dokumentstatus kann auch im Dashboard eingesehen werden.



  7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Registerkarte Storage (Speicher) auf Ihr Dokument XX_Workshop Job, und wählen Sie Delete Document (Dokument löschen) aus.


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
Entfernen von Prinergy-Jobs

In dieser Aufgabe löschen Sie den Prinergy-Job, der als Teil des Sendevorgangs mit Digital Submit erstellt wurde.

  1. Suchen Sie XX_Workshop Job im Job Finder.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Job, und wählen Sie Destroy Entire Job (Ganzen Job löschen) aus.
  3. Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Destroy (Löschen).

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
Verwenden von Prinergy für Digitaldruck – Zusammenfassung

Prinergy für Digitaldruck – Überblick

Prinergy für Digitaldruck und die Digitaldruck-Eingabesysteme verwenden eine verwaltete Verbindung für das Senden und Nachverfolgen von Job Tickets. Prinergy verwendet Digital Direct für das Senden von Jobdateien an eine Digitaldruckmaschine. 

Prinergy für Digitaldruck – Sendevorgänge

Das Senden an eine Digitaldruckmaschine kann auf drei verschiedenen Wegen geschehen:

  • Unter Verwendung einer Digitaldruckmaschine in Digital Submit
  • Unter Verwendung einer RBA-Regel in Digital Submit
  • Unter Verwendung von Prinergy Workshop

Übermittlungsprozess mit Digital Submit und Digital Direct

  1. Die Eingabedateien werden aus einem Speicherort in eine Digitaldruckmaschine oder RBA-Regel in Digital Submit gezogen.
  2. Beim Senden an eine Digitaldruckmaschine werden der Prinergy-Jobname, die Druckmenge und die Druckanweisungen (JDF-Vorlage und Druckwarteschlange) identifiziert.
  3. Beim Senden an eine RBA-Regel werden der Prinergy-Jobname und die Druckmengen identifiziert. Die Druckanweisungen werden in der RBA-Regel festgelegt.
  4. Nach dem Senden wird ein Prinergy-Job erstellt, und die Eingabedatei und die Druckanweisungen werden in Digital Direct als Dokument angezeigt.
  5. In Digital Direct wird das Dokument sortiert, priorisiert, geplant und an eine Digitaldruckmaschine gesendet.
  6. In Digital Direct kommt es zu einer der beiden folgenden Situationen:
  7. Der Bediener der Digitaldruckmaschine steuert die Prioritäten, die Planungen und das Senden des Dokuments an eine Digitaldruckmaschine.
  8. Die in der RBA-Regel festgelegten Kriterien senden das Dokument direkt an die Digitaldruckmaschine.
Sv translation
languagees_ES

Por qué se debe realizar esta lección

En la lección proporciona experiencia práctica mediante Prinergy Workshop para enviar un archivo de contenido a una prensa digital. Las tareas tratadas en esta lección se centran en el uso de Workshop para administrar las funciones de preimpresión personalizadas antes de enviar el documento a una prensa digital. Para el propósito de esta lección, los envíos se realizarán en un simulador HP SmartStream Production Pro gestionado.

En esta lección se muestra un proceso de envío manual que su entorno de flujo de trabajo puede que no utilice. Sin embargo, algunas tareas abordadas le podrían resultar útiles al gestionar errores en el archivo de entrada o estructuras de archivos complicadas.
En esta lección se ofrece orientación sobre el uso de Workshop, y se ha diseñado flexible para adaptarse a las necesidades del entorno y de aprendizaje. No es necesario completar los pasos de los procedimientos de esta lección. Si lo prefiere, utilice los pasos de los procedimientos como una guía para comprender mejor el software y cómo funcionará con su propio sistema.

Fusión de dos archivos de entrada

Tiene que combinar dos archivos de entrada (portada y cuerpo) en un único documento que se enviará a la prensa digital HP. Ambos archivos deben asignarse manualmente a un conjunto de páginas en Workshop. Una vez asignadas las páginas PDF y enviadas a la prensa de destino, el documento se planificará, se enviará y se eliminará tras una salida satisfactoria.

Si no ha completado la lección 5, consulte la sección Preparación de la lección en esta lección para obtener información sobre cómo acceder a los archivos de prácticas de impresión digital Prinergy.

Nota: En esta lección se describe cómo enviar archivos de trabajo a un dispositivo instalado. Determine si realmente desea enviar el trabajo a la prensa. Si es así, preste especial atención a las opciones de impresión señaladas, ya que pueden no coincidir con las opciones reales para su propio entorno.

Importante: Para completar esta lección, deben estar instalados y configurados en Prinergy una prensa digital y un simulador de interfaz digital. En función de las preferencias de nomenclatura, los nombres que se usan en esta lección no serán coherente con los nombres utilizados en su propio entorno.
En los siguientes procedimientos se describe cómo completar esta lección.

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
Enviar archivos de entrada a Digital Submit

En esta tarea, va a enviar dos archivos de entrada independientes Digital Submit.

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. Abra la carpeta Workshop y arrastre los archivos de entrada Empl_cover.pdf y Empl_manual.pdf a una prensa digital HP.



  3. En el cuadro de diálogo Envío de trabajo nuevo, asigne al trabajo el nombre XX_Workshop Job (donde <XX> es sus iniciales).
  4. Identifique la plantilla JDF que va a utilizar.
  5. Seleccione una cantidad de 1.
  6. Haga clic en Enviar.

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
Ver documento en Digital Direct

En esta tarea, verá ambos documentos en Digital Direct para comprobar que se han enviado correctamente como parte del trabajo Prinergy.

  1. Abra Digital Direct y localice los documentos:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).



  2. En Digital Direct, seleccione:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).
  3. Haga clic con el botón derecho en uno de los documentos seleccionados y seleccione Eliminar documento. Debido a que ambos archivos pdf se combinarán en uno, no es necesario mantener los dos archivos separados en Digital Direct.

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
Refinar archivos de entrada en Workshop

En esta tarea, va a abrir su trabajo en Workshop y afinar ambos archivos de entrada para generar páginas PDF sueltas. Las páginas PDF sueltas se asignarán a un conjunto de páginas.

  1. En el Buscador de trabajos, localice y abra su trabajo XX_Workshop Job.



  2. En el panel Archivos de entrada, seleccione Empl_cover.pdf y Empl_manual.pdf. Haga clic con el botón secundario en un archivo seleccionado y seleccione: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
  3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
Crear un conjunto de páginas

En esta tarea creará un conjunto de páginas que contendrá todas las páginas PDF sueltas (tapa y cuerpo), asignadas en el orden correcto.

  1. En el menú Archivo, seleccione Agregar grupo de páginas.
  2. En el cuadro de diálogo Agregar grupo de páginas, escriba lo siguiente:
    1. Nuevo nombre del grupo de páginas: XX_PageSet (donde <XX> son sus iniciales).
    2. Inicio de página: 1
    3. Recuento de páginas: 56 (número total de páginas PDF)
  3. Haga clic en Agregar. Observe la suma de un conjunto de páginas vacío en el panel Conjunto de páginas.

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
Asignar páginas PDF a un conjunto de páginas

  1. En el panel Páginas, seleccione las páginas de Wells Empl_manual.p1.pdf a Wells Empl_manual.p52.pdf.
  2. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de las páginas PDF seleccionadas y seleccione Asignar página a la posición.
  3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas, seleccione la opción Rango.
  4. En el cuadro Rango, escriba 3-54. Haga clic en Aceptar.



  5. En el panel Páginas, seleccione las páginas de Wells Empl_cover.p1.pdf a Wells Empl_cover.p4.pdf.
  6. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de las páginas PDF seleccionadas y seleccione Asignar página a la posición.
  7. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas, seleccione la opción Rango.
  8. En la ventana Rango, indique 1-2, 55-56: Haga clic en Aceptar. Esto asigna la portada a las páginas 1 y 2, y la contraportada a las páginas 55 y 56.

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
Enviar un conjunto de archivos a una prensa digital

En esta actividad, aprenderá a enviar un folleto de 8 páginas a una prensa gestionada.
Importante: Puede enviar páginas o archivos de entrada afinados directamente a la prensa digital. Si se envía una imposición a la prensa digital, primero debe afinar las páginas.

Enviar páginas sueltas del PDF a una prensa digital

  1. En el área Páginas, seleccione todas las páginas del trabajo.
  2. Haga clic con el botón derecho en las páginas seleccionadas y en el menú que aparece, seleccione Enviar a digital.
  3. En la lista de dispositivos digitales que aparece, seleccione el dispositivo requerido.

  4. En el cuadro de diálogo Enviar a impresión digital que aparece, haga clic en Seleccionar para seleccionar la plantilla digital y en el cuadro Cantidad de JDF, escriba 9 y haga clic enEnviar.



    El documento se envía al dispositivo digital.
    Nota: Para realizar el seguimiento del estado de su trabajo en el dispositivo digital desde el menú Herramientas, seleccione Seguimiento, y en la lista Dispositivos, seleccione el dispositivo digital.

Enviar un trabajo impuesto a un dispositivo digital

  1. En la ficha Pliego, seleccione todas las páginas y haga clic con el botón derecho en ellas.
  2. En el menú que aparece, seleccione Enviar a digital.
  3. En la lista que aparece, seleccione el dispositivo adecuado.
    Aparece el cuadro de diálogo Enviar a impresión digital.



  4. Haga clic en Seleccionar para seleccionar una plantilla JDF y luego en el cuadro Cantidad de JDF, escriba 9 y haga clic en Enviar.

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
Enviar y eliminar el documento

En esta tarea, va a enviar y supervisar el documento que va a imprimir a la prensa, y luego eliminará el documento del sistema Digital Direct.

  1. Inicie Digital Direct.
  2. En el área Listo para imprimir predeterminada, haga clic con el botón derecho en el documento XX_Workshop Job y seleccione Planificación para la prensa.



  3. En la lista Prensas, seleccione la prensa de destino. En este ejemplo, la prensa de destino es HP SmartStream Production Pro simulator.
  4. En la ficha Planificado, haga clic con el botón derecho en el documento XX_Workshop Job y seleccione Enviar a la prensa.



  5. En la pestaña Activa, supervise el rasterizado e impresión del documento.



  6. En la ficha Almacenamiento, compruebe el estado del documento impreso.



    El estado del documento también se puede ver en Dashboard.



  7. En la ficha Almacenamiento, haga clic con el botón derecho en el documento XX_Workshop Job y seleccione Eliminar documento.


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
Destruir un trabajo de Prinergy

En esta tarea, se destruirá el trabajo Prinergy creado como parte del proceso de envío utilizando Digital Submit.

  1. En el Buscador de trabajos, localice su trabajo XX_Workshop Job.
  2. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Destruir todo el trabajo.
  3. Introduzca su nombre de usuario y contraseña. Haga clic en el botón Destruir.

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
Utilización de Prinergy para impresión digital - resumen

Prinergy para impresión digital - Descripción general

Prinergy para impresión digital y las interfaces de la prensa digital utilizan una conexión gestionada para el envío y seguimiento de notas de trabajo. Prinergy utiliza Digital Direct para enviar archivos de trabajo a una prensa digital. 

Prinergy para procesos de envío de impresión digital

Los envíos a una prensa digital se pueden realizar de tres formas:

  • Utilizando una prensa digital en Digital Submit
  • Utilizando una regla RBA en Digital Submit
  • Utilizando Prinergy Workshop

Proceso de envío utilizando Digital Submit y Digital Direct

  1. Los archivos de entrada se arrastran desde una ubicación almacenada a una prensa digital o regla RBA en Digital Submit.
  2. Si está enviando a una prensa digital, se identifica el nombre de trabajo Prinergy, las cantidades de impresión y las instrucciones de impresión (plantilla JDF y cola de impresión).
  3. Si se está enviando a una regla RBA, se identifica el nombre de trabajo Prinergy y las cantidades de impresión. Las instrucciones de impresión se definen en la regla RBA.
  4. Una vez enviado, se crea un trabajo Prinergy y el archivo de entrada y las instrucciones de impresión aparecen en Digital Direct como un documento.
  5. En Digital Direct, el documento se ordena, se prioriza, se programa y se envía a una prensa digital.
  6. En Digital Direct, puede suceder una de dos cosas:
  7. El operador de la prensa digital controla las prioridades, la programación y el envío del documento a una prensa digital
  8. Según los criterios definidos en una regla RBA, se envía el documento directamente a una prensa digital.
Sv translation
languagefr

But de ce cours

Le cours offre une expérience concrète de soumission d'un fichier de contenu à une presse numérique à l'aide de Prinergy Workshop. Les tâches couvertes dans ce cours portent sur l'utilisation de Workshop pour gérer les fonctions de prépresse personnalisées avant de soumettre le document à une presse numérique. Dans ce cours, les fichiers seront soumis à un simulateur géré HP SmartStream Production Pro.

Ce cours présente un processus de soumission manuelle que votre environnement de flux de production peut ne pas utiliser. Cependant, certaines tâches décrites ici peuvent vous être utiles, comme la gestion des erreurs de fichiers d'entrée ou de structures de fichiers complexes.
Ce cours fournit des conseils sur l'utilisation de Workshop et a été conçu pour s'adapter à votre environnement et à vos besoins d'apprentissage. Il n'est pas nécessaire d'effectuer les étapes de la procédure dans ce cours. Si vous le préférez, utilisez les étapes de la procédure comme guide pour mieux comprendre le logiciel et la manière dont il fonctionnera avec votre propre système.

Fusion de deux fichiers d'entrée

Vous devez fusionner deux fichiers d'entrée (couverture et corps) en un seul document qui sera soumis à une presse numérique HP. Les deux fichiers doivent être affectés manuellement à un jeu de pages dans Workshop. Une fois les pages PDF affectées et soumises à la presse cible, le document sera planifié, soumis et supprimé après une impression réussie.

Si vous n'avez pas effectué le cours 5, consultez la section Préparatifs de cours/// dans ce cours pour obtenir des informations sur l'accès aux fichiers d'entraînement de Prinergy Digital Print.

Remarque : ce cours décrit comment soumettre des fichiers de travail à un périphérique installé. Déterminez si vous souhaitez réellement soumettre le travail à votre presse. Dans ce cas, prêtez une attention particulière aux options d'impression présentées car elles peuvent ne pas correspondre aux options spécifiques à votre environnement.

Important : pour effectuer ce cours, une presse numérique et un simulateur de frontal numérique doivent être installés et configurés dans Prinergy. En fonction des préférences de dénomination, les noms utilisés dans ce cours peuvent ne pas correspondre aux noms utilisés dans votre propre environnement.
Les procédures suivantes décrivent comment effectuer ce cours.

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
Soumettre des fichiers d'entrée à Digital Submit

Dans cette tâche, vous allez soumettre deux fichiers d'entrée indépendants à Digital Submit.

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. Ouvrez le dossier Workshop et faites glisser les fichiers d'entrée Empl_cover.pdf et Empl_manual.pdf vers une presse numérique HP.



  3. Dans la boîte de dialogue Soumission d'un nouveau travail, nommez le travail XX_Workshop Job  (où <XX> représente vos initiales).
  4. Identifiez le modèle JDF à utiliser.
  5. Définissez la quantité sur 1.
  6. Cliquez sur Envoyer.

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
Afficher des documents dans Digital Direct

Dans cette tâche, vous allez afficher deux documents dans Digital Direct pour vérifier qu'ils ont été soumis avec succès dans le cadre du travail Prinergy.

  1. Ouvrez Digital Direct et localisez les documents :
    • XX_Travail Workshop (Empl_cover.pdf)
    • XX_Travail Workshop (Empl_manual.pdf).



  2. Dans Digital Direct, sélectionnez les deux documents :
    • XX_Travail Workshop (Empl_cover.pdf)
    • XX_Travail Workshop (Empl_manual.pdf).
  3. Faites un clic droit sur l'un des documents sélectionnés et choisissez Supprimer le document. Les deux fichiers PDF vont être fusionnés en un seul et il n'est donc pas nécessaire de conserver les deux fichiers distincts dans Digital Direct.

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
Raffiner des fichiers d'entrée dans Workshop

Dans cette tâche, vous allez ouvrir votre travail dans Workshop et raffiner les deux fichiers d'entrée pour générer des pages PDF non imposées. Les pages PDF non imposées seront affectées à un jeu de pages.

  1. Dans l'Explorateur des travaux, localisez et ouvrez votre travail XX_Travail Workshop.



  2. Dans le volet Fichiers d'entrée, sélectionnez Empl_cover.pdf et Empl_manual.pdf. Faites un clic droit sur un fichier sélectionné et choisissez : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
  3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
Créer un jeu de pages

Dans cette tâche, vous allez créer un jeu de pages qui contiendra toutes les pages PDF non imposées (couverture et corps), affectées dans le bon ordre.

  1. Depuis le menu Fichier, choisissez Ajouter un jeu de pages.
  2. Dans la boîte de dialogue Ajouter un jeu de pages, saisissez les éléments suivants :
    1. Nom du nouveau jeu de pages : XX_PageSet (où <XX> représente vos initiales).
    2. Première page : 1
    3. Nombre de pages : 56 (nombre total de pages PDF)
  3. Cliquez sur Ajouter. Visualisez l'ajout d'un jeu de pages vide sur le volet Jeux de pages.

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
Affecter des pages PDF à un jeu de pages

  1. Dans le volet Pages, sélectionnez les pages PDF de Empl_manual.p1.pdf à Empl_manual.p52.pdf.
  2. Faites un clic droit sur l'une des pages PDF sélectionnées et choisissez Affecter une page à une position.
  3. Dans la boîte de dialogue Affecter des pages à la position de jeu de pages, sélectionnez le bouton Plage.
  4. Dans le champ Plage, saisissez 3-54. Cliquez sur OK.



  5. Dans le volet Pages, sélectionnez les pages PDF de Empl_cover.p1.pdf à Empl_cover.p4.pdf.
  6. Faites un clic droit sur l'une des pages PDF sélectionnées et choisissez Affecter une page à une position.
  7. Dans la boîte de dialogue Affecter des pages à la position de jeu de pages, sélectionnez le bouton Plage.
  8. Dans la fenêtre Plage, saisissez 1-2, 55-56. Cliquez sur OK. Ceci affecte la première de couverture aux pages 1 et 2 et la dernière de couverture aux pages 55 et 56.

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
Soumettre un jeu de pages à une presse numérique

Dans cette activité, vous allez apprendre à soumettre un livret de 8 pages à une presse gérée.
Important : vous pouvez envoyer des pages raffinées ou des fichiers d'entrée directement à la presse numérique. Si une imposition est envoyée à la presse numérique, vous devez d'abord raffiner les pages.

Envoi de pages PDF non imposées vers une presse numérique

  1. Dans la zone Pages, sélectionnez toutes les pages de votre travail.
  2. Faites un clic droit sur les pages sélectionnées et depuis le menu qui s'affiche, sélectionnez Envoyer à Digital.
  3. Depuis la liste de périphériques numériques qui s'affiche, sélectionnez le périphérique souhaité.

  4. Dans la boîte de dialogue Envoyer à Digital Print qui s'affiche, cliquez sur Choisir pour sélectionner le modèle numérique, et dans le champ Quantité JDF, saisissez 9 et cliquez sur Soumettre.



    Le document est envoyé au périphérique numérique.
    Remarque : pour suivre l'état de votre travail sur le périphérique numérique depuis le menu Outils, sélectionnez Suivi, et dans la liste Périphériques, sélectionnez votre périphérique numérique.

Envoyer un travail imposé à un périphérique numérique

  1. Dans l'onglet Cahier, sélectionnez toutes les pages et faites un clic droit.
  2. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Envoyer à Digital.
  3. Dans la liste qui s'affiche, sélectionnez le périphérique souhaité.
    La boîte de dialogue Envoyer à Digital Print apparaît.



  4. Cliquez sur Choisir pour sélectionner un modèle JDF, puis dans le champ Quantité JDF, saisissez 9 et cliquez sur Soumettre.

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
Soumettre et retirer le document

Dans cette tâche, vous allez soumettre et surveiller le document qui sera imprimé sur la presse, puis le retirer du système Digital Direct.

  1. Démarrez Digital Direct.
  2. Dans la zone Prêt pour l'impression par défaut, faites un clic droit sur votre document XX_Travail Workshop et sélectionnez Programmer pour impression.



  3. Depuis la liste Presses, sélectionnez la presse cible. Dans cet exemple, la presse cible est Simulateur HP SmartStream Production Pro.
  4. Dans l'onglet Planifié, faites un clic droit sur le document XX_Travail Workshop et choisissez Soumettre à la presse.



  5. Dans l'onglet Actif, surveillez la rastérisation et l'impression du document.



  6. Dans l'onglet Archivage, vérifiez l'état du document imprimé.



    L'état du document peut également être affiché dans Dashboard.



  7. Depuis l'onglet Archivage, faites un clic droit sur le document XX_Travail Workshop et choisissez Supprimer le document.


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
Détruire un travail Prinergy

Dans cette tâche, vous allez détruire le travail Prinergy créé dans le cadre du processus de soumission à l'aide de Digital Submit.

  1. Dans l'Explorateur des travaux, localisez votre XX_Travail Workshop.
  2. Faites un clic droit sur votre travail et choisissez Détruire tout le travail.
  3. Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Cliquez sur le bouton Détruire.

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
Résumé des informations sur l'utilisation de Prinergy pour l'impression numérique

Présentation de Prinergy pour l'impression numérique

Prinergy pour l'impression numérique et les frontaux de presse numérique utilisent une connexion gérée pour la soumission et le suivi des fiches de production. Prinergy utilise Digital Direct pour envoyer des fichiers de travail à une presse numérique. 

Processus de soumission Prinergy pour l'impression numérique

Les soumissions à une presse numérique peuvent être effectuées de trois manières :

  • À l'aide d'une presse numérique dans Digital Submit
  • À l'aide d'une règle RBA dans Digital Submit
  • À l'aide de Prinergy Workshop

Processus de soumission à l'aide de Digital Submit et Digital Direct

  1. Les fichiers d'entrée sont déplacés et glissés depuis un emplacement stocké vers une presse numérique ou une règle RBA dans Digital Submit.
  2. En cas de soumission à une presse numérique, le nom du travail Prinergy, les quantités et les instructions d'impression (modèle JDF et file d'attente d'impression) sont identifiés.
  3. En cas de soumission à une règle RBA, le nom du travail Prinergy et les quantités d'impression sont identifiés. Les instructions d'impression sont définies dans la règle RBA.
  4. Une fois soumis, un travail Prinergy est créé et le fichier d'entrée ainsi que les instructions d'impression s'affichent dans Digital Direct sous forme de document.
  5. Dans Digital Direct, le document est trié, hiérarchisé, planifié et soumis à une presse numérique.
  6. Dans Digital Direct, deux scénarios sont possibles :
  7. L'opérateur de presse numérique contrôle les priorités, la planification et la soumission du document à une presse numérique
  8. Les critères définis dans la règle RBA envoient le document directement à une presse numérique
Sv translation
languageit

Perché completare questa lezione

La lezione fornisce esperienza pratica con l'utilizzo di Prinergy Workshop per inviare un file di contenuti a una stampante digitale. Le attività illustrate in questa lezione si incentrano sull'utilizzo di Workshop per gestire funzioni di prestampa personalizzate prima dell'invio del documento alla stampante digitale. Ai fini di questa lezione, i file verranno inviati a un HP SmartStream Production Pro Simulator gestito.

Nella lezione viene illustrato un processo di invio manuale che potrebbe non essere utilizzato dal proprio ambiente del flusso di lavoro. Alcune attività descritte potrebbero, tuttavia, essere vantaggiose in base alla gestione degli errori dei file di input o di strutture di file complicate.
Questa lezione fornisce indicazioni sull'utilizzo di Workshop ed è concepita in modo flessibile per soddisfare le esigenze di qualsiasi ambiente ed esigenze di apprendimento. Non è necessario completare la procedura in questa lezione. Se si preferisce, utilizzare la procedura come guida per comprendere meglio il software e le modalità di funzionamento con il proprio sistema.

Unione di due file di input

È necessario unire due file di input (copertina e corpo) in un unico documento che verrà inviato alla stampante digitale HP. Entrambi i file devono essere assegnati manualmente a un set di pagine impostato in Workshop. Una volta assegnate le pagine PDF e inviate alla stampante di destinazione, il documento verrà pianificato, inviato e rimosso dopo l'output corretto.

Se non è stata completata la lezione 5, consultare la sezione Attività di preparazione alla lezione in tale lezione per informazioni su come accedere ai file di esercitazione di Prinergy Digital Print.

Nota: Questa lezione descrive come inviare i file del processo a un dispositivo installato. Determinare se si desidera effettivamente inviare il processo alla stampante. In tal caso, prestare particolare attenzione alle opzioni di stampa descritte, poiché potrebbero non corrispondere a opzioni realistiche per il proprio ambiente.

Importante: Al fine di completare questa lezione, è necessario installare una stampante digitale e un simulatore di front-end digitale e configurarli in Prinergy. In base alle preferenze di denominazione, i nomi utilizzati in questa lezione non saranno coerenti con i nomi utilizzati nel proprio ambiente.
Le seguenti procedure illustrano come svolgere questa lezione.

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
Inviare file di input a Digital Submit

In questa attività si dovranno inviare due file di input indipendenti a Digital Submit.

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. Aprire la cartella Workshop e trascinare i file di input Empl_cover.pdf e Empl_manual.pdf in una stampante digitale HP.



  3. Nella finestra di dialogo New Job Submission (Invio nuovo processo), assegnare un nome al processo XX_Workshop Job (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Identificare il modello JDF da utilizzare.
  5. Selezionare una quantità pari a 1.
  6. Fare clic su Submit (Invia).

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
Visualizzare documenti in Digital Direct

In questa attività si potranno visualizzare entrambi i documenti in Digital Direct per verificare che siano stati inviati correttamente come parte del processo Prinergy.

  1. Aprire Digital Direct e individuare i documenti:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).



  2. In Digital Direct, selezionarli entrambi:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno dei documenti selezionati e scegliere Delete Document (Elimina documento). Poiché entrambi i file PDF verranno uniti in un unico file, non è necessario mantenere due file distinti in Digital Direct.

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
Rifinire file di input in Workshop

In questa attività si aprirà il processo in Workshop e si eseguirà la rifinitura di entrambi i file di input per generare pagine PDF sciolte. Le pagine PDF sciolte verranno assegnate a un set di pagine.

  1. In Job Finder (Ricerca processi), individuare e aprire il processo XX_Workshop Job.



  2. Nel riquadro Input Files (File di input), selezionare Empl_cover.pdf e Empl_manual.pdf. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file PDF selezionato e scegliere: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
  3. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
Creare un set di pagine

In questa attività verrà creato un set di pagine che conterrà tutte le pagine PDF sciolte (copertina e corpo), assegnate nell'ordine corretto.

  1. Dal menu File, scegliere Add Page Set (Aggiungi set di pagine).
  2. Nella finestra di dialogo Add Page Set (Aggiungi set di pagine), inserite quanto segue:
    1. New Page Set Name (Nome del nuovo set di pagine): XX_PageSet (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
    2. Page Start (Inizio pagina): 1
    3. Page Count (Conteggio pagine): 56 (numero totale di tutte le pagine PDF)
  3. Fare clic su Add (Aggiungi). Visualizzare l'aggiunta di un set di pagine vuoto nel riquadro Page Sets (Set di pagine).

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
Assegnare le pagine PDF a un set di pagine

  1. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare le pagine PDF da Empl_manual.p1.pdf a Empl_manual.p52.pdf.
  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi pagina PDF selezionata e scegliere Assign Page to Position (Assegna pagina a posizione).
  3. Nella finestra di dialogo Assign Page to Page Set Position (Assegna pagina alla posizione del set di pagine), selezionare l'opzione Range (Intervallo).
  4. Nella casella Range (Intervallo), inserire 3-54. Fare clic su OK.



  5. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare le pagine PDF da Empl_cover.p1.pdf a Empl_cover.p4.pdf.
  6. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi pagina PDF selezionata e scegliere Assign Page to Position (Assegna pagina a posizione).
  7. Nella finestra di dialogo Assign Page to Page Set Position (Assegna pagina alla posizione del set di pagine), selezionare l'opzione Range (Intervallo).
  8. Nella finestra Range (Intervallo), inserire 1-2, 55-56: Fare clic su OK. In questo modo viene assegnata la copertina anteriore alle pagine 1 e 2 e la copertina posteriore alle pagine 55 e 56.

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
Inviare un file PDF a una stampante digitale

In questa attività, si apprenderà come inviare un opuscolo di 8 pagine a una stampante gestita.
Importante:È possibile inviare pagine di input rifinite o file di input direttamente a una stampante digitale. Se si invia un'imposizione a una stampante digitale, è prima necessario rifinire le pagine.

Inviare pagine PDF sciolte a una stampante digitale

  1. Nell'area Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine del processo.
  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle pagine selezionate e, dal menu visualizzato, selezionare Send to Digital (Invia a Digital).
  3. Dall'elenco dei dispositivi digitali visualizzato, selezionare il dispositivo richiesto.

  4. Nella finestra di dialogo Submit To Digital Print (Invia a stampante digitale) visualizzata, fare clic su Choose (Scegli) per selezionare un modello digitale e, nella casella JDF Amount Overs (Eccedenze quantità JDF), digitare 9 e fare clic su Submit (Invia)



    Il documento viene inviato al dispositivo digitale.
    Nota:Per tenere traccia dello stato del processo sul dispositivo digitale, dal menu Tools (Strumenti), selezionare Track (Monitoraggio) e, nell'elenco Devices (Dispositivi), selezionare il dispositivo digitale.

Invio di un processo imposto a un dispositivo digitale

  1. Nella scheda Signature (Segnatura), selezionare tutte le pagine e fare clic con il pulsante destro del mouse.
  2. Nel menu visualizzato, selezionare Send to Digital (Invia a Digital).
  3. Nell'elenco visualizzato, selezionare il dispositivo richiesto.
    Viene visualizzata la finestra di dialogo Submit To Digital Print (Invia a stampante digitale).



  4. Fare clic su Choose (Scegli) per selezionare un modello JDF e quindi nella casella JDF Amount Overs (Eccedenze quantità JDF), digitare 9 e fare clic su Submit (Invia).

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
Inviare e rimuovere un documento

In questa attività verrà inviato e monitorato un documento che verrà stampato sulla stampante, quindi si rimuoverà il documento dal sistema Digital Direct.

  1. Avviare Digital Direct.
  2. Nell'area dell'impostazione predefinita Ready To Print (Pronto per la stampa), fare clic con il pulsante destro del mouse sul documento XX_Workshop Job e selezionare Plan for Press (Piano per la stampante).



  3. Dall'elenco Presses (Stampanti), selezionare la stampante di destinazione. In questo esempio, la stampante di destinazione è HP SmartStream Production Pro Simulator.
  4. Nella scheda Planned (Pianificato), fare clic con il pulsante destro del mouse sul documento XX_Workshop Job e scegliere Submit to Press (Invia a stampante).



  5. Nella scheda Active (Attiva), monitorare l'esecuzione del RIP e della stampa del documento.



  6. Nella scheda Storage (Archiviazione), controllare lo stato del documento stampato.



    Lo stato del documento possono essere visualizzato anche nella dashboard.



  7. Dalla scheda Storage (Archiviazione), fare clic con il pulsante destro del mouse sul documento XX_Workshop Job e scegliere Delete Document (Elimina documento).


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
Eliminare il processo Prinergy

In questa attività si eliminerà il processo Prinergy creato come parte del processo di invio tramite Digital Submit.

  1. In Job Finder (Ricerca processi), individuare il processo XX_Workshop Job.
  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo e scegliere Destroy Entire Job (Elimina intero processo).
  3. Immettere nome utente e password. Fare clic sul pulsante Destroy (Elimina).

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
Riepilogo dell'utilizzo di Prinergy per la stampa digitale

Panoramica di Prinergy per la stampa digitale

Prinergy per la stampa digitale e i front-end per la stampa digitale utilizzano una connessione gestita per l'invio e il monitoraggio di job ticket. Prinergy utilizza Digital Direct per inviare file di processo a una stampante digitale.

Processi di invio di Prinergy per la stampa digitale

Gli invii a una stampante digitale possono essere effettuati in tre modi:

  • Utilizzando una stampante digitale in Digital Submit
  • Utilizzando una regola RBA in Digital Submit
  • Utilizzando Prinergy Workshop.

Processo di invio tramite Digital Submit e Digital Direct

  1. I file di input vengono trascinati da una posizione memorizzata a una stampante digitale o a una regola RBA in Digital Submit.
  2. Se si esegue l'invio a una stampante digitale, il nome del processo Prinergy, vengono identificate le quantità di stampa e le istruzioni di stampa (modello JDF e coda di stampa).
  3. Se si esegue l'invio a una regola RBA, vengono identificati il nome del processo Prinergy e le quantità di stampa. Le istruzioni di stampa sono definite nella regola RBA.
  4. Dopo l'invio, viene creato un processo Prinergy e il file di input e le istruzioni di stampa vengono visualizzate in Digital Direct come documento.
  5. In Digital Direct, il documento viene ordinato, classificato in base alla priorità, pianificato e inviato a una stampante digitale.
  6. In Digital Direct, può verificarsi una delle seguenti situazioni:
  7. L'operatore della stampante digitale controlla le priorità, la pianificazione e l'invio di un documento a una stampante digitale
  8. I criteri definiti nella regola RBA inviano il documento direttamente a una stampante digitale
Sv translation
languageja

このレッスンの目的

このレッスンでは、Prinergy Workshop を使用して、内容ファイルをデジタル印刷機に送信する作業を実際に行います。このレッスンで取り上げる課題では、デジタル印刷機にドキュメントを送信する前に、カスタマイズしたプリプレス機能を Workshop で管理する方法を中心に扱います。このレッスンの目的に合わせ、送信はトラック可能な「HP SmartStream Production Pro シミュレータ」に対して行われます。

このレッスンでは、手動送信プロセスについて具合例で説明しますが、受講者のワークフロー環境では使用しない可能性もあります。ただし、取り上げる課題の中には、入力ファイルのエラーや複雑なファイル構造を管理する上で役立つものもあります。
このレッスンは、Workshop を使用するための指針を与え、お使いの環境と学習ニーズに柔軟に適応できるように考えられています。このレッスンの手順をすべて終了する必要はありません。必要に応じて、ソフトウェアおよび自身のシステムでのソフトウェア動作の理解を深めるガイドとして、この手順を使用してください。

2 つの入力ファイルのマージ

2 つの入力ファイル（表紙と本文）をマージして、HP デジタル印刷機に送信される単一のドキュメントにする必要があります。両方のファイルは、Workshop を使用して、ページ セットに手動で割り当てる必要があります。PDF ページが割り当てられ、ターゲット印刷機に送信されると、ドキュメントはプラン設定されて送信され、出力の成功後に削除されます。

レッスン 5 を終えていない場合は、Prinergy Digital Print 実習ファイルのアクセスに関する情報について、そのレッスンの「レッスンの準備」セクションを参照してください。

注意：このレッスンでは、設定されているデバイスにジョブ ファイルを送信する方法について説明します。実際にジョブを印刷機に送信するかどうかを判断します。送信する場合は、印刷オプションに特に注意してください。受講者自身の環境では現実的ではないオプションもあります。

重要：このレッスンを終えるには、デジタル印刷機とデジタル フロント エンド シミュレータを設置し、Prinergy で設定する必要があります。このレッスンで使用される名前は命名設定に基づいています。受講者自身の環境で使用されている名前とは一致しません。
以下の手順に従って、このレッスンの課題を進めます。

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
Digital Submit に入力ファイルを送信する

この課題では、2 つの独立した入力ファイルを Digital Submit に送信します。

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. Workshop フォルダを開き、入力ファイル Empl_cover.pdf および Empl_manual.pdf を HP デジタル印刷機にドラッグします。



  3. ［ジョブ送信の新規作成］ダイアログ ボックスでジョブに「XX_Workshop Job 」という名前を付けます（<XX> は自分のイニシャル）。
  4. 使用する JDF テンプレートを指定します。
  5. 数量として 1 を選択します。
  6. Submitをクリックします。

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
Digital Direct でドキュメントを表示する

この課題では、Digital Direct で両方のドキュメントを表示し、それらが Prinergy ジョブの一部として正しく送信されたことを確認します。

  1. Digital Direct を開き、次のドキュメントを探します。
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf)



  2. Digital Direct で両方を選択します。
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf)
  3. 選択したドキュメントのいずれかを右クリックして、［ドキュメントの削除］を選択します。両方の pdf ファイルが 1 つにマージされるので、Digital Direct で 2 つのファイルを別々に維持する必要はありません。

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
Workshop で入力ファイルをリファインする

この課題では、Workshop でジョブを開き、両方の入力ファイルをリファインし、単ページ PDF を生成します。単ページ PDF は、ページ セットに割り当てられます。

  1. ジョブ ファインダで、ジョブ［XX_Workshop Job］を探して開きます。



  2. ［入力ファイル］ウィンドウ枠で、Empl_cover.pdf と Empl_manual.pdf. を選択します。選択したファイルを右クリックし、次の順に選択します：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］。
  3. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
ページ セットを作成する

この課題では、正しい順序で割り当てられた、すべての単ページ PDF（表示と本文）を含むページ セットを作成します。

  1. ［ファイル］メニューから、［ページ セットの追加］を選択します。
  2. ［ページセットの追加］ダイアログ ボックスで、以下を入力します。
    1. 新規ページ セット名： XX_PageSet （<XX> は自分のイニシャル）。
    2. ページ開始： 1
    3. ページ数： 56 （すべての PDF の合計ページ数）
  3. 追加をクリックします。［ページ セット］ウィンドウ枠に、空のページ セットが追加されていることを確認します。

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
PDF ページをページ セットに割り当てる

  1. ［ページ］ウィンドウ枠で、Empl_manual.p1.pdf から Empl_manual.p52.pdf までの PDF ページを選択します。
  2. 選択した PDF ページのいずれかを右クリックして、［ページ セット位置へのページの割り当て］を選択します。
  3. ［ページ セット位置へのページの割り当て］ダイアログ ボックスで、［範囲］を選択します。
  4. ［範囲］ボックスに「3-54」と入力します。OKをクリックします。



  5. ［ページ］ウィンドウ枠で、Empl_cover.p1.pdf から Empl_cover.p4.pdf までの PDF ページを選択します。
  6. 選択した PDF ページのいずれかを右クリックして、［ページ セット位置へのページの割り当て］を選択します。
  7. ［ページ セット位置へのページの割り当て］ダイアログ ボックスで、［範囲］を選択します。
  8. ［範囲］ウィンドウで「1-2, 55-56」と入力します。OKをクリックします。これで、表紙が 1 ページと 2 ページに、裏表紙が 55 ページと 56 ページに割り当てられます。

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
デジタル印刷機にページ セットを送信する

この演習では、トラック可能な印刷機に 8 ページの小冊子を送信する方法を学習します。
重要：リファインしたページや入力ファイルをデジタル印刷機に直接送信できます。面付けをデジタル印刷機に送信する場合は、最初にページをリファインする必要があります。

デジタル印刷機への単ページ PDF の送信

  1. ［ページ］領域で、ジョブのすべてのページを選択します。
  2. 選択したページを右クリックし、表示されるメニューから［Digital Direct へ送信］を選択します。
  3. 表示されるデジタル デバイスのリストから、必要なデバイスを選択します。

  4. 表示される［デジタル印刷用に送信］ダイアログ ボックスで、［選択］をクリックしてデジタル テンプレートを選択し、［JDF の値の余剰］ボックスに「9」と入力して、［送信］をクリックします。



    ドキュメントがデジタル デバイスに送信されます。
    注意：デジタル デバイスでのジョブ ステータスを追跡するには、［ツール］メニューから［モニター］を選択し、［デバイス］リストでデジタル デバイスを選択します。

面付けジョブをデジタル デバイスに送信する

  1. ［折丁］タブで、すべてのページを選択して右クリックします。
  2. メニューが表示されたら、［Digital Direct へ送信］を選択します。
  3. 表示されるリストで、必要なデバイスを選択します。
    ［デジタル印刷用に送信］ダイアログ ボックスが表示されます。



  4. ［選択］をクリックして JDF テンプレートを選択し、［JDF の値の余剰］ボックスに「9」と入力して、［送信］をクリックします。

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
ドキュメントを送信および削除する

この課題では、印刷するドキュメントを印刷機に送信して監視し、Digital Direct システムからドキュメントを削除します。

  1. Digital Direct を起動します。
  2. ［印刷準備完了］領域で、ドキュメント［XX_Workshop Job］を右クリックし、［印刷機にプランを送信］を選択します。



  3. ［印刷機］リストから、ターゲット印刷機を選択します。この例では、ターゲット印刷機は「HP SmartStream Production Pro シミュレータ」です。
  4. ［プラン設定済み］タブで、ドキュメント［XX_Workshop Job］を右クリックし、［印刷機に送信］を選択します。



  5. ［アクティブ］タブで、ドキュメントの RIP 処理と印刷を監視します。



  6. ［ストレージ］タブで、印刷されたドキュメントのステータスを確認します。



    ドキュメントのステータスは、Dashboard でも確認できます。



  7. ［ストレージ］タブから、ドキュメント［XX_Workshop Job］を右クリックし、［ドキュメントの削除］を選択します。


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
Prinergy ジョブを破棄する

この課題では、Digital Submit を使用して、送信プロセスの一部として作成した Prinergy ジョブを破棄します。

  1. ジョブ ファインダで、［XX_Workshop Job］を探します。
  2. ジョブを右クリックし、［ジョブ全体の破棄］を選択します。
  3. ユーザー名とパスワードを入力します。［破棄］ボタンをクリックします。

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
デジタル印刷用 Prinergy の使用の概要

デジタル印刷用 Prinergy の概要

デジタル印刷用 Prinergy とデジタル印刷機フロント エンドは、ジョブチケットの送信と追跡にトラック可能な接続を使用します。Prinergy は、Digital Direct を使用してデジタル印刷機にジョブ ファイルを送信します。 

デジタル印刷用 Prinergy の送信プロセス

デジタル印刷機への送信は、次の 3 とおりの方法で実行できます。

  • Digital Submit でのデジタル印刷機の使用
  • Digital Submit での RBA ルールの使用
  • Prinergy Workshop の使用

Digital Submit と Digital Direct を使用した送信プロセス

  1. Digital Submit で、格納場所から入力ファイルをデジタル印刷機または RBA ルールにドラッグします。
  2. デジタル印刷機に送信する場合は、Prinergy ジョブ名、印刷数量、および印刷指示（JDF テンプレートと印刷キュー）を指定します。
  3. RBA ルールに送信する場合は、Prinergy ジョブ名および印刷数量を指定します。印刷指示は RBA ルール内で定義されています。
  4. 送信されると、Prinergy ジョブが作成され、入力ファイルと印刷指示がドキュメントとして Digital Direct に表示されます。
  5. ドキュメントは、Digital Direct で並べ替えられて優先順位が付けられ、スケジュールされて、デジタル印刷機に送信されます。
  6. Digital Direct で、次のどちらかの方法で処理されます。
  7. デジタル印刷機のオペレータが、ドキュメントの優先順位付け、スケジュール、およびデジタル印刷機への送信を管理する
  8. RBA ルール内で定義された条件により、ドキュメントが直接デジタル印刷機に送信される
Sv translation
languagept_BR

Por que você deve concluir esta lição

A lição fornece experiência prática sobre como usar o Prinergy Workshop para enviar um arquivo de conteúdo para uma impressora digital. As tarefas abordadas nesta lição se concentram no uso do Workshop para gerenciar as funções de pré-impressão personalizadas antes do envio do documento para uma impressora digital. Para a finalidade desta lição, os envios serão feitos para um HP SmartStream Production Pro simulator gerenciado.

Esta lição mostra um processo de envio manual que seu ambiente de fluxo de trabalho pode não usar. Contudo, algumas tarefas abordadas poderiam ser benéficas para você com base no gerenciamento dos erros do arquivo de entrada ou de estruturas de arquivo complicadas.
Esta lição fornece orientação sobre o uso do Workshop e deve ser flexível para atender às suas necessidades de ambiente e aprendizado. Não é necessário concluir as etapas de procedimento nesta lição. Se preferir, use as etapas de procedimento como um guia para compreender melhor o software e como ele funcionará com o seu próprio sistema.

Mesclagem de dois arquivos de entrada

Você precisa mesclar dois arquivos de entrada (capa e corpo) em um único documento que será enviado para uma impressora digital HP. Ambos os arquivos precisam ser atribuídos manualmente a um conjunto de páginas no Workshop. Quando as páginas em PDF forem atribuídas e enviadas para a impressora de destino, o documento será planejado, enviado e removido após a saída bem-sucedida.

Se você não tiver concluído a Lição 5, consulte a lição Lesson Preparations (Preparações da lição) nessa lição para informações sobre o acesso aos arquivos de prática de impressão digital do Prinergy.

Nota: Esta lição descreve como enviar arquivos de trabalho para um dispositivo instalado. Determine se você deseja realmente enviar o trabalho para a impressora. Se for esse o caso, preste atenção especial às opções de impressão descritas, visto que podem não corresponder às opções reais do seu próprio ambiente.

Importante: Para concluir esta lição, uma impressora digital e um simulador de front end digital deverão ser instalados e configurados no Prinergy. Com base nas preferências de nomenclatura, os nomes usados nesta lição não estarão consistentes com os nomes usados no seu próprio ambiente.
Os procedimentos a seguir descrevem como concluir esta lição.

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
Enviar arquivos de entrada para o Digital Submit

Nesta tarefa, você enviará dois arquivos de entrada independentes para o Digital Submit.

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. Abra a pasta Workshop e arraste os arquivos de entrada Empl_cover.pdf e Empl_manual.pdf para uma impressora digital da HP.



  3. Na caixa de diálogo New Job Submission (Novo envio de trabalho), dê ao trabalho o nome XX_Workshop Job  (em que <XX> são suas iniciais).
  4. Identifique o modelo de JDF a ser usado.
  5. Selecione uma quantidade de 1.
  6. Clique em Submit (Enviar).

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
Visualizar documentos no Digital Direct

Nesta tarefa, você visualizará ambos os documentos no Digital Direct para verificar se eles foram enviados com êxito como parte do trabalho do Prinergy.

  1. Abra o Digital Direct e localize os documentos:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).



  2. No Digital Direct, selecione:
    • XX_Workshop Job (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop Job (Empl_manual.pdf).
  3. Clique com o botão direito do mouse em um dos documentos selecionados e escolha Delete Document (Excluir documento). Como os dois arquivos PDF serão mesclados em um, não é necessário manter os dois arquivos separados no Digital Direct.

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
Refinar arquivos de entrada no Workshop

Nesta tarefa, você abrirá seu trabalho no Workshop e refinará os dois arquivos de entrada para gerar páginas em PDF avulsas. As páginas em PDF avulsas serão atribuídas a um conjunto de páginas.

  1. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), localize e abra seu trabalho XX_Workshop Job.



  2. No painel Input Files (Arquivos de entrada), selecione Empl_cover.pdf e Empl_manual.pdf. Clique com o botão direito do mouse em um arquivo selecionado e escolha: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
  3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
Criar um conjunto de páginas

Esta tarefa criará um conjunto de páginas que conterá todas as páginas em PDF avulsas (capa e corpo) atribuídas na ordem correta.

  1. No menu File (Arquivo), escolha Add Page Set (Adicionar conjunto de páginas).
  2. Na caixa de diálogo Add Page Set (Adicionar conjunto de páginas), insira o seguinte:
    1. New Page Set Name (Nome do novo conjunto de páginas): XX_PageSet (em que <XX> são suas iniciais).
    2. Page Start (Início da página): 1
    3. Page Count (Contagem de páginas): 56 (número total de todas as páginas em PDF)
  3. Clique em Add (Adicionar). Visualize a adição de um conjunto de páginas vazias no painel Page Sets (Conjuntos de páginas).

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
Atribuir páginas em PDF a um conjunto de páginas

  1. No painel Pages (Páginas), selecione as páginas em PDF Empl_manual.p1.pdf a Empl_manual.p52.pdf.
  2. Clique com o botão direito do mouse em qualquer página em PDF selecionada e escolha Assign Page to Position (Atribuir página à posição).
  3. Na caixa de diálogo Assign Pages to Page Set Position (Atribuir páginas à posição do conjunto de páginas), selecione o botão Range (Intervalo).
  4. Na caixa Range (Intervalo), digite 3-54. Clique em OK.



  5. No painel Pages (Páginas), selecione as páginas em PDF Empl_cover.p1.pdf a Empl_cover.p4.pdf.
  6. Clique com o botão direito do mouse em qualquer página em PDF selecionada e escolha Assign Page to Position (Atribuir página à posição).
  7. Na caixa de diálogo Assign Pages to Page Set Position (Atribuir páginas à posição do conjunto de páginas), selecione o botão Range (Intervalo).
  8. Na janela Range (Intervalo), digite 1-2, 55-56. Clique em OK. Isso atribui a capa às páginas 1 e 2 e a contracapa às páginas 55 e 56.

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
Enviar conjunto de páginas para uma impressora digital

Nesta atividade, você aprenderá como enviar um livreto de oito páginas para uma impressora gerenciada.
Importante: Você pode enviar páginas refinadas ou arquivos de entrada diretamente para a impressora digital. Se uma imposição for enviada para a impressora digital, você deverá primeiro refinar as páginas.

Envie páginas em PDF avulsas para uma impressora digital

  1. No painel Pages (Páginas), selecione todas as páginas do seu trabalho.
  2. Clique com o botão direito do mouse nas páginas selecionadas e, no menu exibido, selecione Send to Digital (Enviar para digital).
  3. Na lista de dispositivos digitais exibida, selecione o dispositivo necessário.

  4. Na caixa de diálogo Submit To Digital Print (Enviar para impressão digital) exibida, clique em Choose (Escolher) para selecionar o modelo digital e, na caixa JDF Amount Overs (Quantidades excedentes de JDF), digite 9 e clique em Submit (Enviar).



    O documento é enviado ao dispositivo digital.
    Nota: Para rastrear o status do seu trabalho no dispositivo digital pelo menu Tools (Ferramentas), selecione Track (Rastrear) e, na lista Devices (Dispositivos), selecione o dispositivo digital.

Envie um trabalho imposto para um dispositivo digital

  1. Na guia Signature (Assinatura), selecione todas as páginas e clique com o botão direito do mouse nelas.
  2. No menu exibido, selecione Send to Digital (Enviar para digital).
  3. Na lista exibida, selecione o dispositivo necessário.
    A caixa de diálogo Submit To Digital Print (Enviar para impressão digital) é exibida.



  4. Clique em Choose (Escolher) para selecionar um modelo de JDF e, na caixa JDF Amount Overs (Quantidades excedentes de JDF), digite 9 e clique em Submit (Enviar).

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
Enviar e remover documento

Nesta tarefa, você enviará e monitorará o documento que será impresso na impressora e removerá o documento do sistema Digital Direct.

  1. Inicie o Digital Direct.
  2. Na área Ready To Print (Pronto para imprimir) padrão, clique com o botão direito do mouse no documento XX_Workshop Job e selecione Plan for Press (Planejar para impressora).



  3. Na lista Presses (Impressoras), selecione a impressora de destino. Neste exemplo, a impressora de destino é HP SmartStream Production Pro simulator.
  4. Na guia Planned (Planejado), clique com o botão direito do mouse no documento XX_Workshop Job e escolha Submit to Press (Enviar para impressora).



  5. Na guia Active (Ativo), monitore o RIP e a impressão do documento.



  6. Na guia Storage (Armazenamento), verifique o status do documento impresso.



    O status do documento pode também ser visualizado no Dashboard.



  7. Na guia Storage (Armazenamento), clique com o botão direito do mouse no documento XX_Workshop Job e escolha Delete Document (Excluir documento).


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
Destruir trabalho do Prinergy

Nesta tarefa, você destruirá o trabalho do Prinergy criado como parte do processo de envio usando o Digital Submit.

  1. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), localize seu XX_Workshop Job.
  2. Clique com o botão direito do mouse no trabalho e escolha Destroy Entire Job (Destruir todo o trabalho).
  3. Digite um nome de usuário e a senha. Clique no botão Destroy (Destruir).

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
Resumo de uso do Prinergy for Digital Print

Visão geral do Prinergy for Digital Print

O Prinergy for Digital Print e os front ends de impressora digital usam uma conexão gerenciada para envio e rastreamento de tíquete de trabalho. O Prinergy usa o Digital Direct para enviar arquivos de trabalho para uma impressora digital. 

Processos de envio do Prinergy for Digital Print

Os envios para uma impressora digital podem ser feitos de três maneiras:

  • Uso de uma impressora digital no Digital Submit
  • Uso de uma regra do RBA no Digital Submit
  • Uso do Prinergy Workshop

Processo de envio usando o Digital Submit e o Digital Direct

  1. Os arquivos de entrada são arrastados de um local armazenado para uma impressora digital ou regra do RBA no Digital Submit.
  2. Se estiver enviando para uma impressora digital, o nome do trabalho do Prinergy, as quantidades de impressão e as instruções de impressão (modelo e tíquete de impressão de JDF) serão identificados.
  3. Se estiver enviando para um a regra do RBA, o nome de trabalho do Prinergy e as quantidades de impressão serão identificados. As instruções de impressão são definidas na regra do RBA.
  4. Após o envio, um trabalho do Prinergy será criado, e o arquivo de entrada e as instruções de impressão aparecerão no Digital Direct como um documento.
  5. No Digital Direct, o documento é classificado, priorizado, agendado e enviado para uma impressora digital.
  6. No Digital Direct, uma de duas coisas pode acontecer:
  7. O operador de impressora digital controla as prioridades, o agendamento e o envio do documento para uma impressora digital
  8. Os critérios definidos na regra do RBA enviam o documento diretamente para uma impressora digital
Sv translation
languagezh

您为什么应完成此课程

本课程提供有关使用印能捷 Workshop 将内容文件提交至数字印刷机的实践体验。本课程中涵盖的任务侧重于将文档提交至数字印刷机之前，使用 Workshop 管理自定义印前功能。出于本课程的目的，将提交到托管 HP SmartStream Production Pro 模拟器。

本课程演示您的工作流程环境可能不会使用的手动提交流程。但是，根据管理输入文件错误或复杂的文件结构，其中涵盖的某些任务对您可能有益。
本课程介绍了使用 Workshop 的指导，旨在灵活满足您的环境和学习需要。没必要完成此课程中的流程步骤。如果您愿意，请将这些流程步骤用作指南，从而更好地了解软件以及如何与您自己的系统配合使用。

合并两个输入文件

您需要将两个输入文件（封面和正文）合并到一个将提交至 HP 数字印刷机的单一文档中。需要将这两个文件均手动分配至 Workshop 中的页面顺序。PDF 页面被分配并提交至目标印刷机之后，将在成功输出后计划、提交和移除文档。

如果您未完成课程 5，请查阅该课程对应的“课程准备”部分，以了解有关访问印能捷数字印刷实践文件的信息。

注意：本课程介绍了如何将作业文件提交至安装的设备。确定是否希望将作业实际提交至印刷机。如果是，请特别留意概述的印刷选项，因为它们实际上可能与您自己的环境选项不匹配。

要点：要完成本课程，必须在印能捷中安装和配置数字印刷机和数字前端模拟器。根据命名首选项，本课程中使用的名称将与您自己环境中使用的名称不一致。
以下步骤介绍了如何完成本课程。

Anchor
Bookmark1132
Bookmark1132
将输入文件提交至 Digital Submit

在此任务中，您将两个独立输入文件提交至 Digital Submit。

  1. 从您的工作站，查找： Prinergy Digital Print Practice Files > Workshop
  2. 打开 Workshop 文件夹，然后将输入文件 Empl_cover.pdf 和 Empl_manual.pdf 拖动至 HP 数字印刷机。



  3. 在“新作业提交”对话框中，命名作业 XX_Workshop Job （其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  4. 识别要使用的 JDF 模板。
  5. 选择数量 1。
  6. 单击提交。

Anchor
Bookmark1133
Bookmark1133
在 Digital Direct 中查看文档

在此任务中，您将在 Digital Direct 中查看两个文档，验证已将它们作为印能捷作业的一部分成功提交。

  1. 打开 Digital Direct 并查找文档：
    • XX_Workshop 作业 (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop 作业 (Empl_manual.pdf)。



  2. 在 Digital Direct 中，选择以下两项：
    • XX_Workshop 作业 (Empl_cover.pdf)
    • XX_Workshop 作业 (Empl_manual.pdf)。
  3. 右键单击选定的其中一个文档，然后选择删除文档。因为两个 pdf 文件都将合并为一个，所以无需在 Digital Direct 中维护两个单独文件。

Anchor
Bookmark1134
Bookmark1134
在 Workshop 中精炼输入文件

在此任务中，您将在 Workshop 中打开您的作业，并精炼这两个输入文件以生成单页 PDF。单页 PDF 将被分配至页面顺序。

  1. 在作业浏览器中，查找并打开作业 XX_Workshop 作业。



  2. 在输入文件窗格，选择 Empl_cover.pdf 和 Empl_manual.pdf。右键单击选定文件并选择：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz。
  3. 在“开始处理”对话框中，单击确定。

Anchor
Bookmark1135
Bookmark1135
创建一个页面顺序

在此任务中，您将创建一个页面顺序，其中将包含以正确顺序分配的所有单页 PDF（封面和正文）。

  1. 从文件菜单，选择添加页面顺序。
  2. 在“添加页面顺序”对话框中，输入以下内容：
    1. 新页面顺序名称： XX_PageSet （其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
    2. 页面开始： 1
    3. 页面计数： 56 （所有 PDF 页面的总数）
  3. 单击添加。查看“页面顺序”窗格中添加的空页面顺序。

Anchor
Bookmark1136
Bookmark1136
将 PDF 页面分配到页面顺序

  1. 在页面窗格，选择 PDF 页面 Empl_manual.p1.pdf 至 Empl_manual.p52.pdf。
  2. 右键单击任意选定的 PDF 页面并选择将页面分配到位。
  3. 在“将页面分配至页面顺序位置”对话框中，选择范围按钮。
  4. 在范围框中，输入 3-54。单击确定。



  5. 在页面窗格，选择 PDF 页面 Empl_cover.p1.pdf 至 Empl_cover.p4.pdf。
  6. 右键单击任意选定的 PDF 页面并选择将页面分配到位。
  7. 在“将页面分配至页面顺序位置”对话框中，选择范围按钮。
  8. 在“范围”窗口，输入 1-2, 55-56。单击确定。这会将前封面分配至页面 1 和 2，并将后封面分配至页面 55 和 56。

Anchor
Bookmark1137
Bookmark1137
将页面顺序提交至数字印刷机

在此练习中，您将学习如何将一个 8 页的小册子提交至托管印刷机。
要点：您可以直接将精炼页面或输入文件发送至数字印刷机。如果将拼版发送至数字印刷机，则您必须首先精炼页面。

将单页 PDF 页面提交到数字印刷机

  1. 在页面区域，选择作业的所有页面。
  2. 右键单击选定页面并从出现的菜单中，选择发送到 Digital。
  3. 从出现的数字设备列表中，选择所需设备。

  4. 在出现的提交至数字印刷机对话框中，单击选择以选择数字模板，在 JDF 数量框中键入 9，然后单击提交。



    文档将被提交至数字设备。
    注意：要在数字设备上跟踪作业状态，请从工具菜单中选择跟踪，然后在设备列表中选择您的数字设备。

将拼版作业发送至数字设备

  1. 在贴选项卡上，选择所有页面并右键单击它们。
  2. 在出现的菜单中，选择发送到 Digital。
  3. 在出现的列表中，选择所需设备。
    将出现“提交至数字印刷机”对话框。



  4. 单击选择选择 JDF 模板，在 JDF 数量框中键入 9，然后单击提交。

Anchor
Bookmark1138
Bookmark1138
提交和移除文档

在此任务中，您将提交和监视要印刷到印刷机的文档，然后从 Digital Direct 系统中移除文档。

  1. 启动 Digital Direct。
  2. 在默认印刷就绪区域，右键单击您的文档 XX_Workshop 作业，然后选择为印刷机计划。



  3. 从印刷机列表，选择目标印刷机。在本示例中，目标印刷机为 HP SmartStream Production Pro 模拟器。
  4. 在已计划选项卡中，右键单击文档 XX_Workshop 作业并选择提交至印刷机。



  5. 在活动选项卡，监视文档的 RIP 和印刷。



  6. 在存储选项卡，检查已印刷文档的状态。



    也可以使用仪表板查看文档状态。



  7. 从存储选项卡，右键单击文档 XX_Workshop 作业，然后选择删除文档。


Anchor
Bookmark1139
Bookmark1139
删除印能捷作业

在此任务中，您将使用 Digital Submit 删除在提交流程中创建的印能捷作业。

  1. 在作业浏览器中，查找 XX_Workshop 作业。
  2. 右键单击作业并选择删除整个作业。
  3. 输入用户名和密码。单击删除按钮。

Anchor
Bookmark1140
Bookmark1140
使用印能捷数字印刷摘要

印能捷数字印刷概述

印能捷数字印刷和数字印刷机前端使用托管连接进行作业传票提交和跟踪。印能捷使用 Digital Direct 将作业文件发送至数字印刷机。 

印能捷数字印刷提交流程

可通过三种方法提交至数字印刷机：

  • 在 Digital Submit 中使用数字印刷机
  • 在 Digital Submit 中使用 RBA 规则
  • 使用印能捷 Workshop

使用 Digital Submit 和 Digital Direct 的提交流程

  1. 将输入文件从存储位置拖至 Digital Submit 中的数字印刷机或 RBA 规则。
  2. 如果提交至数字印刷机，则将识别印能捷作业名称、印刷数量和印刷指令（JDF 模板和印刷队列）。
  3. 如果提交至 RBA 规则，则将识别印能捷作业名称和印刷数量。印刷指令在 RBA 规则中定义。
  4. 提交后，将创建印能捷作业，并且输入文件和印刷指令将在 Digital Direct 中显示为文档。
  5. 在 Digital Direct 中，文档将排序、设定优先级、计划并提交至数字印刷机。
  6. 在 Digital Direct 中，会发生以下两种情况中的一种：
  7. 数字印刷机操作员控制优先级、计划并将文档提交至数字印刷机
  8. 在 RBA 规则中定义的条件会将文档直接发送至数字印刷机