Page History

Overview

Why you should complete this activity

The PDF Trap Editor is a Kodak plug-in for Adobe Acrobat software. Prinergy PDF Trap Editor lets you trap whole pages or selected objects, edit existing traps, set trap geometry, create keepaway traps, and add traps to a refined page in Adobe Acrobat.
This activity focuses on enabling the trap trimming feature.
This activity is important because it illustrates how to:

• Use the PDF Trap Editor
• Use trap trimming

Recommended reading

• PDF Trap Editor Plug-in Help

What you'll need

For this activity you need to locate:

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

The instructor or coach will provide you with the location of the practice files.

Note: This activity is optional.
The aim of activities 36 to 42 is to introduce and demonstrate the licensed Kodak PDF Trap Editor feature. Each activity is based on a particular scenario, and will provide the customer with an initial introduction to various options available as part of the PDF Trap Editor.

Consult the Trapper Help (available in Adobe Acrobat Help) to familiarize yourself with the various settings and procedures. Encourage the customer to consult this reference material as well, as it will provide additional support to them after the training session is over and they are working on their own.

If you skipped Activity 1, consult the Activity 1 Instructor's Notes for information about best practices for managing activity practice files during a training session. Activity 1 also contains important information related to the Prinergy client and server relationship, which could be helpful to the customer.

What you need to know

Trap trimming automatically clips traps that extend beyond the midpoint of the object receiving the trap. Trap trimming limits the thickness of the trap line when trapping to thin objects and prevents the trap line from "leaking" into another thin object, for example text. Trap trimming is use for offset and flexo, but mainly flexo work where trap lines are large.

Note: If you are completing this activity on your own or coaching others in your shop, copy the Prinergy Activity Practice Files folder (available on the Kodak Partner Place internet portal at https://partnerplace.kodak.com/) directly to your workstation. For further information about these procedures, see Activity 1.

Process templates used:

• Refine process template: Refine > Refine > 1st Ref-Normz
• Refine process template: Refine > Refine > 2ndRef-MapColors

Übersicht

Zweck dieser Übung

Der PDF Trap Editor ist ein Kodak Plug-In für die Adobe Acrobat Software. Mit Prinergy PDF Trap Editor können Sie ganze Seiten oder ausgewählte Objekte trappen, vorhandene Traps bearbeiten, eine Trap-Geometrie einrichten, Keepaway-Traps erstellen und Traps zu einer Refined-Seite in Adobe Acrobat hinzufügen.
Der Schwerpunkt dieser Übung liegt auf der Aktivierung der Trap-Beschneidungsfunktion.
Diese Übung ist wichtig, weil sie Folgendes zeigt:

• Verwenden des PDF Trap Editor
• Verwenden von Trap-Beschneidungen

Empfohlenes Material

• Hilfe zum PDF Trap Editor-Plug-In

Was Sie benötigen

Für diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter.

Hinweis: Diese Übung ist optional.
Die Übungen 36 bis 42 stellen die lizenzierte Kodak PDF Trap Editor-Funktion vor. Jede Aktivität basiert auf einem bestimmten Szenario und bietet dem Kunden eine Einführung in die verschiedenen Optionen, die Bestandteil von PDF Trap Editor sind.

Nutzen Sie die Trapper-Hilfe (in Adobe Acrobat-Hilfe verfügbar), um sich mit den verschiedenen Einstellungen und Verfahren vertraut zu machen. Ermuntern Sie auch die Kunden, dieses Referenzmaterial zu nutzen, da es ihnen nach der Schulung zusätzliche Unterstützung bei der eigenständigen Arbeit bietet.
Es kann hilfreich sein, die PowerPoint-Präsentation Trapping.ppt zur einfacheren Vermittlung der Theorie zu verwenden. Die PowerPoint-Präsentationen befinden sich auf der Kursleiter-DVD für Prinergy Connect.
Wenn Sie Übung 1 übersprungen haben, lesen Sie die Anmerkungen für den Kursleiter zu Übung 1, um Informationen zu bewährten Verfahren für den Umgang mit Übungsdateien während einer Schulungssitzung zu erhalten. Übung 1 enthält auch wichtige Informationen im Zusammenhang mit dem Prinergy Client und Server, die für den Kunden hilfreich sein können.

Was Sie wissen müssen

Durch das Beschneiden von Überfüllungen werden automatisch solche Überfüllungen bzw. Traps beschnitten, die über den Mittelpunkt des getrappten Objekts hinausreichen. Durch Trap-Beschneidung wird die Dicke der Trap-Linie beim Trapping zu dünner Objekte begrenzt, und es wird verhindert, dass die Trap-Linie in ein anderes dünnes Objekt, z.B. Text, „hineinfließt“. Trap-Beschneidungen werden im Offset- und Flexo-Verfahren benutzt, hauptsächlich jedoch im Flexo-Verfahren, wo die Trap-Linien groß sind.

Hinweis: Wenn Sie diese Übung selbstständig durchführen oder andere in Ihrem Betrieb anleiten, kopieren Sie den Ordner Prinergy Activity Practice Files (von der Prinergy Workflow-Kursteilnehmer-DVD) direkt auf Ihre Workstation. Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie in Übung 1.

Verwendete Prozessvorlagen:

• Refine-Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1st Ref-Normz (1st Ref-Normz)
• Refine-Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 2ndRef-MapColors (2ndRef-MapColors)

Descripción general

Por qué debería completar esta actividad

PDF Trap Editor es un complemento de Kodak para Adobe Acrobat. Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que haya seleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para los solapamientos, crear solapamientos del tipo "mantener alejado" y agregar solapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.
Esta actividad se centra en la activación de la función de recorte del solapamiento.
Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

• Utilizar PDF Trap Editor
• Recorte del solapamiento

Lecturas recomendadas

• Ayuda del complemento PDF Trap Editor

Qué va a necesitar

Para realizar esta actividad tendrá que localizar:

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica.

Nota: Esta actividad es opcional.
El objetivo de las actividades 36 a 42 es presentar y mostrar la función Editor de solapamientos PDF de Kodak con licencia. Cada actividad está basada en una situación concreta y proporcionará al cliente una introducción inicial a diversas opciones disponibles como parte del Editor de solapamientos PDF.

Consulte la ayuda de Trapper (disponible en la Ayuda de Adobe Acrobat) para familiarizarse con los diferentes ajustes y procedimientos. Anime al cliente a que consulte también este material de referencia, ya que proporciona asistencia adicional tras la sesión de formación y cuando trabajen por sí solos.
En caso de resultar útil, emplee la presentación de PowerPoint Intro to Trapping.ppt como ayuda para impartir la teoría. Las presentaciones de PowerPoint se encuentran en el DVD del instructor de Prinergy Connect.
Si omite la Actividad 1, consulte las Notas del instructor de la Actividad 1 para obtener información sobre las prácticas recomendadas para gestionar los archivos de actividades de práctica durante una sesión de formación. La Actividad 1 también contiene información importante relacionada con la relación cliente y servidor de Prinergy, que podría resultar de utilidad para el cliente.

Qué debe saber

La función de recorte del solapamiento recorta automáticamente los solapamientos que sobrepasan el punto medio del objeto al que se está aplicando el solapamiento. El recorte de solapamiento limita el grosor de la línea de solapamiento al recortar objetos finos, y evita que la línea de solapamiento se "filtre" dentro de otro objeto fino, por ejemplo texto. El recorte del solapamiento se utiliza para impresiones offset y flexográficas, pero sobre todo, para impresiones flexográficas en las que las líneas de solapamiento son largas.

Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Workflow) directamente en la estación de trabajo. Si precisa más información acerca de estos procedimientos, consulte la actividad 1.

Plantillas de proceso utilizadas:

• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz
• Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 2ndRef-MapColors

Présentation

But de cette activité

PDF Trap Editor est un module externe de Kodak pour le logiciel Adobe Acrobat. Prinergy PDF Trap Editor vous permet de recouvrir des pages entières ou des objets sélectionnés, de modifier des recouvrements existants, de définir une géométrie de recouvrement et d'ajouter des recouvrements à une page raffinée dans Acrobat.
Cette activité traite principalement de l'activation de la fonction de rognage de recouvrement.
Cette activité est importante car elle indique comment réaliser les opérations suivantes :

• utiliser PDF Trap Editor ;
• Utiliser le rognage de recouvrement

Lectures conseillées

• Aide du module externe PDF Trap Editor

Ce dont vous aurez besoin

Pour cette activité :

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement.

Remarque : Cette activité est facultative.
les activités 36 à 42 ont pour but de présenter la fonctionnalité sous licence Kodak PDF Trap Editor et d'en faire la démonstration. Chaque activité se fonde sur un scénario spécifique et fournit au client une présentation sommaire des nombreuses options disponibles avec PDF Trap Editor.

Consultez l'aide de Kodak PDF Trapper (disponible dans l'aide d'Adobe Acrobat) pour découvrir les divers paramètres et processus. Invitez le client à consulter ce document de référence, car celui-ci lui apportera une aide supplémentaire lorsqu'il travaillera de manière autonome une fois la session de formation terminée.
Le cas échéant, utilisez la présentation PowerPoint Intro to Trapping.ppt (Présentation du recouvrement) pour expliquer au mieux la théorie. Vous trouverez ces présentations PowerPoint sur le DVD Formateur Prinergy Connect.
Si vous n'avez pas effectué l'activité 1, reportez-vous aux Notes du formateur relatives à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques conseillées en termes de gestion des fichiers d'activités pratiques au cours d'une session de formation. L'activité 1 contient également des informations importantes au sujet des interactions client/serveur de Prinergy pouvant s'avérer utiles pour le client.

Ce que vous devez savoir

Le rognage de recouvrement tronque automatiquement les recouvrements qui dépassent le point médian de l'objet recevant le recouvrement. Le rognage de recouvrement limite l'épaisseur de la ligne de recouvrement lors du recouvrement d'objets fins et empêche la ligne de recouvrement de « couler » dans un autre objet fin (du texte par exemple). Il est utilisé pour le décalage et principalement pour le flexo dont les lignes de recouvrement sont larges.

Remarque : si vous effectuez cette activité seul ou si vous formez d'autres membres de votre atelier, copiez le dossier Prinergy Activity Practice Files (qui se trouve sur le DVD Prinergy Workflow Learner (Apprentissage Prinergy Workflow)) directement sur votre poste de travail. Reportez-vous à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur ces procédures.

Modèles de processus utilisés :

• Modèle de processus de raffinage : Raffiner > Raffiner > 1st Ref-Normz
• Modèle de processus de raffinage : Raffiner > Raffiner > 2ndRef-MapColors

Panoramica

Perché svolgere questa attività

PDF Trap Editor è un plug-in di Kodak per il software Adobe Acrobat. Prinergy PDF Trap Editor permette di eseguire il trapping di intere pagine o di oggetti selezionati, di modificare trap esistenti, di impostare la geometria di trapping, di creare trap di rispetto e di aggiungere trap a una pagina rifinita in Adobe Acrobat.
Questa attività descrive principalmente come attivare la funzione rifilo trap.
Questa attività è importante in quanto illustra come:

• Utilizzare PDF Trap Editor
• Utilizzare rifilo trap

Letture consigliate

• Guida plug-in PDF Trap Editor

Cosa occorre

Per questa attività occorre individuare:

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione.

Nota: Questa attività è facoltativa.
L'obiettivo delle attività da 36 a 42 consiste nella presentazione e nell'illustrazione della funzione Kodak PDF Trap Editor concessa in licenza. Ogni attività è basata su un particolare scenario e fornisce al cliente un'introduzione preliminare alle varie opzioni disponibili come parte di PDF Trap Editor.

Consultare la guida di Trapper (disponibile nella guida di Adobe Acrobat) per acquisire familiarità con le varie impostazioni e procedure. Incoraggiare i clienti a consultare anche il presente materiale di riferimento, in quanto fornirà loro un supporto aggiuntivo al termine della sessione di formazione e durante l'attività per conto proprio.
Se occorre, utilizzare la presentazione PowerPoint Intro to Trapping.ppt come ausilio per l'illustrazione della parte teorica. Le presentazioni PowerPoint si trovano nel DVD dell'insegnante Prinergy Connect.
Se è stata saltata l'attività 1, consultare le Note dell'insegnante contenute nell'attività 1 per informazioni sulle prassi migliori per la gestione dei file di esercitazione per le attività durante una sessione di formazione. L'attività 1 contiene inoltre importanti informazioni relative alla relazione tra client e server Prinergy, che potrebbero risultare utili al cliente.

Informazioni necessarie

Il rifilo dei trap automaticamente ritaglia i trap che sbordano al di là del punto di mezzo dell'oggetto che riceve il trap. Rifilo trap limita lo spessore della linea di trap quando si effettua il trapping su oggetti sottili e impedisce che la linea di trapping disperda in un altro oggetto sottile, ad esempio del testo. Rifilo trap è utilizzato sia per la stampa offset che flessografica, ma soprattutto flessografica nella quale le linee di trapping sono grandi.

Nota: Se si sta svolgendo questa attività per conto proprio oppure si stanno addestrando altre persone nel proprio laboratorio, copiare la cartella Prinergy Activity Practice Files (che si trova nel DVD Prinergy Workflow Learner) direttamente nella propria stazione di lavoro. Per ulteriori informazioni su queste procedure, consultate l'Attività 1.

Modelli di processo utilizzati:

• Modello di processo di rifinitura: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1st Ref-Normz
• Modello di processo di rifinitura: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 2ndRef-MapColors

概要

この演習の目的

PDF Trap Editor は、Adobe Acrobat ソフトウェア用 Kodak プラグインです。Prinergy PDF Trap Editor を使用すると、ページ全体または選択したオブジェクトのトラップ、既存のトラップの編集、トラップ ジオメトリの設定、Keepaway トラップの作成、およびリファイン済みページへのトラップの追加を Adobe Acrobat で行うことができます。
この演習では、トラップのトリミング機能を有効にする方法を中心に説明します。
この演習では、以下の重要な方法について説明します。

• PDF Trap Editor の使用
• トラップ トリミングを使用する

参考資料

• PDF Trap Editor プラグイン ヘルプ

ここで必要なもの

演習を始める前に、以下の場所を確認してください。

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。

注意：この演習は必須ではありません。
演習 36 から 42 までの目的は、Kodak PDF Trap Editor（要ライセンス）の機能を紹介し、デモンストレーションを行うことです。各演習は特定のシナリオに基づいており、PDF Trap Editor の一部として使用可能な各種オプションを初めて使用する受講者に紹介する内容です。

さまざまな設定と手順を理解するには、Trapper ヘルプ（Adobe Acrobat ヘルプから表示可能）を参照してください。このリファレンスでは、トレーニング セッションが終了して受講者が自分で作業する際に役立つ情報が提供されています。受講者に対し、このリファレンスも参照するよう奨励してください。
理論の説明に役立てるため、必要に応じて PowerPoint プレゼンテーション Intro to Trapping.ppt を活用してください。PowerPoint プレゼンテーションは、Prinergy Connect Instructor DVD に収録されています。
演習 1 を実施しなかった場合は、演習 1 の「インストラクターの注意」を参照して、トレーニング セッション中の演習ファイルの管理に関するベスト プラクティスの情報を確認してください。演習 1 には、Prinergy のクライアントとサーバーの関係に関する重要な情報も含まれており、受講者にとって役立つ場合があります。

この演習の予備知識

トラップのトリミングでは、トラップが適用されるオブジェクトの中間点を越えたトラップを自動的にクリッピングします。トラップのトリミングを行うと、小さなオブジェクトに対するトラップ幅を制限し、トラップ部分が他の小さなオブジェクト（テキストなど）にはみ出すのを防ぐことができます。トラップのトリミングはオフセットでもフレキソでも使用しますが、主にトラップ幅が太いフレキソで有効です。

注意：この演習を自分で行う場合や、社内でのコーチングに使用する場合は、Prinergy ワークフロー Learner DVD の Prinergy Activity Practice Files フォルダをワークステーションに直接コピーします。これらの手順の詳細については、演習 1 を参照してください。

使用するプロセス テンプレート：

• リファイン プロセス テンプレート：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1st Ref-Normz］
• リファイン プロセス テンプレート：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［2ndRef-MapColors］

Visão geral

Por que você deve concluir esta atividade

O PDF Trap Editor é um plug-in da Kodak para o software Adobe Acrobat. O Prinergy PDF Trap Editor permite cobrir páginas inteiras ou objetos selecionados, editar coberturas existentes, definir a geometria da cobertura, criar coberturas de afastamento e adicionar coberturas a uma página refinada no Adobe Acrobat.
Esta atividade concentra-se em ativar o recurso de arremate de cobertura.
Esta atividade é importante porque mostra como:

• Usar o PDF Editor Trap
• Usar arremate de cobertura

Leitura recomendada

• Ajuda do plug-in do PDF Trap Editor

Do que você precisará

Para esta atividade, você precisa localizar:

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática.

Nota: Esta atividade é opcional.
A finalidade das atividades 36 a 42 é apresentar e demonstrar o recurso Kodak PDF Trap Editor licenciado. Cada atividade se baseia em um cenário particular, além de fornecer ao cliente uma introdução inicial às várias opções disponíveis como parte do PDF Trap Editor.

Consulte a Ajuda do Trapper (disponível na Ajuda do Adobe Acrobat) para se familiarizar com os vários procedimentos e configurações. Estimule o cliente a consultar este material de referência também, pois ele fornecerá suporte adicional ao cliente após a sessão de treinamento terminar e ele trabalhar por conta própria.
Se for útil, use a apresentação em PowerPoint Intro to Intro to Trapping.ppt para ajudar na apresentação da teoria. As apresentações em PowerPoint estão localizadas no DVD do instrutor do Prinergy Connect.
Caso tenha ignorado a Atividade 1, consulte as Notas do instrutor da Atividade 1 para obter mais informações sobre as melhores práticas para gerenciar arquivos de prática de atividade durante uma sessão de treinamento. A Atividade 1 também contém informações importantes relacionadas ao cliente e ao servidor do Prinergy, que podem ser úteis para o cliente.

O que você precisa saber

O arremate de cobertura automaticamente prende coberturas que vão além do ponto intermediário do objeto que recebe a cobertura. O arremate de cobertura limita a espessura da linha de cobertura na realização da cobertura para objetos finos e impede que a linha de cobertura "vaze" para outro objeto fino, por exemplo, texto. O arremate de cobertura é usado para offset e flexografia, mas principalmente o trabalho de flexografia em que as linhas de cobertura são grandes.

Nota: Se estiver concluindo esta atividade por conta própria ou treinando outras pessoas em sua gráfica, copie a pasta Prinergy Activity Practice Files (localizada no DVD Prinergy Workflow Learner) diretamente para a sua estação de trabalho. Para obter mais informações sobre esses procedimentos, consulte a Atividade 1.

Modelos de processo usados:

• Modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1st Ref-Normz
• Modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 2ndRef-MapColors

概述

您为什么应完成此练习

PDF 陷印编辑器为适用于 Adobe Acrobat 软件的 Kodak 插件。印能捷 PDF 陷印编辑器让您可以在 Adobe Acrobat 中对已精炼的页面陷印整个页面或选定对象、编辑现有陷印、设置陷印尺寸、创建分离陷印及添加陷印。
此练习侧重于启用陷印裁切功能。
本练习的重要性在于它举例说明了如何：

• 使用 PDF 陷印编辑器
• 使用陷印裁切

阅读推荐

• PDF 陷印编辑器插件帮助

练习要求

对于本练习，您需要查找：

• Prinergy Activity Practice Files /Act_42_Trap Trimming

教师将提供实践文件的位置。

注意：此练习为可选。
练习 36 到 42 的目的是为了介绍和演示授权的 Kodak PDF 陷印编辑器功能。每个练习都是基于特定自动流程，它将为客户初步介绍 PDF 陷印编辑器中提供的各种选项。

请参阅“陷印引擎帮助文件”（Adobe Acrobat 帮助文件中提供）以熟悉各种设置和步骤。鼓励客户参阅此参考材料，因为它将在培训课程结束后为客户提供额外支持，使其能够自行学习。
如果有用，请使用 PowerPoint 演示文稿 Intro to Trapping.ppt 以协助教授理论。PowerPoint 演示文稿包含在印能捷 Connect 教师 DVD 中。
如果您跳过练习 1，请参阅练习 1 教师说明，了解与在培训课程期间管理练习实践文件的最佳做法有关的信息。练习 1 还包含了与印能捷客户端和服务器关系有关的重要信息，这可能对于客户非常有用。

练习须知

陷印裁切可自动裁切超出接收陷印的对象中点的陷印。陷印到薄对象时，陷印裁切会限制陷印线条的厚度，防止陷印线条“泄露”至另一个薄对象，例如文本。陷印裁切用于偏移和柔版，但主要用于陷印线条较粗的柔版作业。

注意：如果您正独立完成或在贵店指导他人完成此练习，请将 Prinergy Activity Practice Files 文件夹（包含在印能捷工作流程学员 DVD 中）直接复制到您的工作站上。有关这些步骤的更多信息，请参见练习 1。

使用的处理模板：

• 精炼处理模板：精炼 > 精炼 > 1st Ref-Normz
• 精炼处理模板：精炼 > 精炼 > 2ndRef-MapColors