Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 9

changes.mady.by.user user-db767

Saved on

compared with

New Version 10

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You can now perform color management when you submit a job to your digital device, by selecting the appropriate ICC profile in the Substrate tab of the Digital Job Ticket Editor.

Preparations:

To use this setting, you must first load the desired ICC profile to Prinergy.  In the Prinergy Practice Files folder, locate the valid CMYK ICC profile XXXX.icc and load it into the correct location on the Prinergy server. Add your ICC profiles to C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\. 

Note: In the Digital Output folder, you can create sub-folders to organize your profiles in logical groups (such as, device type or name). 

Color management in Prinergy

The color management of pages occurs in two stages. Stage one, which corresponds to the Refine process in Prinergy, takes all L*a*b, RGB, and tagged CMYK objects and converts them to a standard CMYK space known as the Primary Color Output (PCO).

Stage two, which occurs after the job has been submitted from the Digital Job Ticket Editor, takes the CMYK PDF from stage one and converts it to the destination space using the ICC profile selected in the Output Profile setting in the Substrate tab of the Digital Job Ticket Editor.

The Digital Job Ticket Editor uses the PublishFile ColorMgmt On process template, which has color management activated, when digital jobs are submitted with a selected ICC Profile in the Output Profile setting.
The ‘PublishFile’ process template, which has color management disabled, is used when digital jobs are submitted with None selected in the Output Profile setting.

Color management via the Digital Job Ticker Editor can be performed only on refined data, that is, elements in the Pages, Page Sets, or Imposition Plans sections of Workshop. If you submit a job from the Input Files section, the Output Profile setting is not available in the Job Ticket Editor.

Preparation

Before you print your job with the appropriate ICC profile, you need to create a designated Color Convert process template.

  1. In Job Manager, on Process Templates pane, select 1stRef-Normz.
  2. From the Process menu, select Process Template Tools > Edit.
  3. In the dialog box that appears, select File > Save As.
  4. In the Save Process Template: Refine dialog box, in the name box, type ColorConvert and click Create Process Template.
  5. Select the ColorConvert check box and expand the ColorConvert tab.
  6. Define the color settings as follows:



    Important: It is recommended that you use the same profile for the Primary Color Output (PCO) profile in your ColorConvert template and for the Source or DeviceLink Profile in the PublishFile ColorMgmt On process template. 
    If you change the Source or DeviceLink Profile setting in the PublishFile ColorMgmt On process template, make sure that you update the Primary Color Output (PCO) settings in the refine process template as well.
  7. Click Save.
    You have created a ColorConvert process template.

Print your job with the appropriate ICC profile

  1. Add the required ICC profile to C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\. 

  2. In Job Finder, right-click your main group, and select New Job.

  3. In the Create New Job dialog box, select the server name and volume.

  4. In the Create new Job as box, type the job name XX_ICC_Profile (where <XX> represents your initials).

  5. Click Create.

  6. Add the required input file and refine the pages with teh ColorConvert process template that you created earlier.

  7. In the Pages area, select all the pages of your job.
  8. Right-click the selected pages and from the menu that appears, select Send to Digital.
  9. From the list of digital devices that appears, select a digital device.
    The Digital Job Ticket Editor appears.
  10. Click the Substrate tab.
  11. Select the required substrate and then in the Output Profile list, select the device or paper profile that was specifically set up for the printing condition of the device you are printing to. 
    For example, if you select the substrate, Imperial Super Glossy paper, it is recommended that you select the ICC profile, Imperial_Super_Glossy_paper.icc that was set up specifically for your substrate.



  12. Click Submit.
Sv translation
languagede

Sie können nun auch Farbmanagement ausführen, wenn Sie einen Job an Ihr Digitalgerät senden. Wählen Sie dazu die Registerkarte Substrate (Substrat) im digitalen Job Ticket Editor aus.

Vorbereitungen:

Damit Sie diese Einstellung verwenden können, müssen Sie zunächst das gewünschte ICC-Profil auf Prinergy laden. Suchen Sie im Ordner Prinergy Practice Files das gültige CMYK-ICC-Profil XXXX.icc heraus, und laden Sie es auf den korrekten Speicherort auf dem Prinergy-Server. Verwenden Sie zum Hinzufügen Ihrer ICC-Profile folgenden Pfad: C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

Hinweis: Sie können im Ordner Digital Output Unterordner erstellen und dadurch Ihre Profile sinnvoll zusammenfassen (zum Beispiel nach Gerätetyp oder Name).

Farbmanagement in Prinergy

Das Farbmanagement von Seiten erfolgt in zwei Schritten. Schritt 1 entspricht dem Refining-Prozess in Prinergy. Dabei werden alle L*a*b-Koordinaten, RGB und gekennzeichnete CMYK-Objekte berücksichtigt, die in den CMYK-Standardbereich konvertiert werden, der unter dem Begriff Primärfarbausgabe bekannt ist (Primary Color Output – PCO).

Schritt 2 findet statt, nachdem der Job vom digitalen Job Ticket Editor gesendet wurde. Dabei wird das in Schritt 1 erstellte CMYK-PDF zum Zielbereich konvertiert, indem das ICC-Profil verwendet wird, das in der Einstellung Output Profile (Ausgabeprofil) auf der Registerkarte Substrate (Substrat) im digitalen Job Ticket Editor ausgewählt wurde.

Der digitale Job Ticket Editor verwendet die Prozessvorlage PublishFile ColorMgmt On. Hier ist das Farbmanagement aktiviert, wenn digitale Jobs mit einem ausgewählten ICC-Profil in der Einstellung Output Profile (Ausgabeprofil) gesendet werden.
Die Prozessvorlage ‘PublishFile’, für die Farbmanagement deaktiviert ist, wird verwendet, wenn digitale Jobs mit der Auswahl None (Keine) aus der Einstellung Output Profile (Ausgabeprofil) gesendet werden.

Farbmanagement kann über den digitalen Job Ticket Editor nur für Daten ausgeführt werden, die dem Refining-Prozess unterzogen worden sind, also für Elemente unter den Bereichen Pages (Seiten), Page Sets (Seitensets) oder Imposition Plans (Ausschießschemata) von Workshop. Wenn Sie einen Job vom Bereich Input Files (Eingabedateien) senden, ist die Einstellungen Output Profile (Ausgabeprofil) im Job Ticket Editor nicht verfügbar.

Vorbereitung

Bevor Sie Ihren Job mit dem passenden ICC-Profil drucken, müssen Sie eine Prozessvorlage für die Farbkonvertierung festlegen.

  1. Wählen Sie dazu im Job Manager auf dem Bildschirm Process Templates (Prozessvorlagen) 1stRef-Normz aus.
  2. Wählen Sie aus dem Menü Process (Prozess) Process Template Tools > Edit (Prozessvorlagenwerkzeuge > Bearbeiten) aus.
  3. Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld File > Save As (Datei > Speichern unter) aus.
  4. In Prozessvorlage zum Speichern des Prozesses: Geben Sie im angezeigten Dialogfeld im Bereich name (Name) ColorConvert ein, und klicken Sie auf Create Process Template (Prozessvorlage erstellen).
  5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ColorConvert und klappen Sie die Registerkarte ColorConvert auf.
  6. Legen Sie die Farbeinstellungen wie folgt fest:



    Wichtig: Es wird empfohlen, für das Profil Primary Color Output (Primärfarbausgabe) (PCO) in Ihrer Vorlage ColorConvert dasselbe Profil zu verwenden wie für den Bereich Source or DeviceLink Profile (Quell- oder DeviceLink-Profil) in der Prozessvorlage PublishFile ColorMgmt On.
    Wenn Sie Änderungen an der Einstellung Source or DeviceLink Profile (Quell- oder DeviceLink-Profil) in der Prozessvorlage PublishFile ColorMgmt On vornehmen, stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellung Primary Color Output (Primärfarbausgabe) (PCO) in der Refining-Prozessvorlage ebenfalls aktualisieren.
  7. Klicken Sie auf Save (Speichern).
    Sie haben nun eine Prozessvorlage für ColorConvert erstellt.

Drucken Sie Ihren Job mit dem passenden ICC-Profil aus.

  1. Fügen Sie das erforderliche ICC-Profil unter dem folgenden Pfad hinzu: C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.

  3. Wählen Sie im Dialogfeld „Create New Job“ (Neuen Job erstellen) den Servernamen und das Laufwerk aus.

  4. Geben Sie im Feld „Create new Job as“ (Neuen Job erstellen als) den Namen XX_ICC_Profile ein (wobei <XX> für Ihre Initialen steht).

  5. Klicken Sie auf Erstellen.

  6. Fügen Sie die erforderliche Eingabedatei hinzu, und wenden Sie auf die Seiten die Prozessvorlage ColorConvert an, die Sie zuvor erstellt haben.

  7. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) alle Seiten Ihres Jobs aus.
  8. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Seiten, und wählen Sie aus dem angezeigten Menü Send to Digital (An Digital senden) aus.
  9. Wählen Sie aus der angezeigten Liste mit den Digitalgeräten ein Gerät aus.
    Der digitale Job Ticket Editor wird angezeigt.
  10. Klicken Sie auf die Registerkarte Substrate (Substrat).
  11. Wählen Sie das erforderliche Substrat aus, und wählen Sie in der Liste Output Profile (Ausgabeprofil) das Gerät oder Papierprofil aus, das speziell für die Druckbedingungen des Geräts eingerichtet wurde, mit dem gedruckt werden soll.
    Wenn Sie beispielsweise das Substrat Imperial Super Glossy paper (Papier Imperial Super Glossy), ausgewählt haben, sollte das ICC-Profil Imperial_Super_Glossy_paper.icc verwendet werden, das speziell für dieses Substrat eingerichtet wurde.



  12. Klicken Sie auf Submit (Senden).
Sv translation
languagees_ES

Puede realizar una gestión del color al enviar un trabajo a un dispositivo digital mediante la selección del perfil ICC adecuado en la pestaña Sustrato del editor de notas de trabajo digital.

Preparativos:

Para usar este ajuste, primero debe cargar el perfil ICC deseado en Prinergy. En la carpeta Prinergy Practice Files, busque el perfil ICC CMYK válido XXXX.icc y cárguelo en la ubicación correcta en el servidor Prinergy. Añada sus perfiles ICC a C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

Nota: En la carpeta Digital Output , puede crear subcarpetas para organizar sus perfiles en grupos locales (como el nombre o tipo de dispositivo).

Gestión del color en Prinergy

La gestión del color de las páginas se produce en dos fases. La fase uno, que corresponde al proceso de afinado en Prinergy, toma todos los objetos L*a*b, RGB y etiquetados como CMYK y los convierte en un espacio CMYK estándar conocido como la salida de color principal (PCO).

La fase dos, que se produce una vez que el trabajo se haya enviado desde el editor de notas de trabajo digital, toma el PDF CMYK de la fase uno y lo convierte en el espacio de destino con el perfil ICC seleccionado en el ajuste Perfil de salida de la pestaña Sustrato del editor de notas de trabajo digital.

El editor de notas de trabajo digital usa la plantilla de proceso PublishFile ColorMgmt On, que tiene la gestión del color activada, cuando se envían trabajos digitales con un perfil ICC seleccionado en el ajuste Perfil de salida.
La plantilla de proceso "PublishFile", que tiene la gestión del color desactivada, se usa cuando se envían trabajos digitales con la opción Ninguno seleccionada en el ajuste Perfil de salida.

La gestión del color a través del editor de notas de trabajo digital solo puede ejecutarse en datos afinados, es decir, elementos de las secciones Páginas, Conjuntos de páginas o Planes de imposición de Workshop. Si envía un trabajo de la sección Archivos de entrada, el ajuste Perfil de salida no está disponible en el editor de notas de trabajo.

Preparación

Antes de imprimir su trabajo con el perfil ICC correspondiente, debe crear una plantilla de proceso Color Convert designada.

  1. En el Administrador de trabajos, en el panel Plantillas de proceso, seleccione 1stRef-Normz.
  2. En el menú Proceso, seleccione Herramientas de plantilla de proceso > Editar.
  3. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione Archivo > Guardar como.
  4. En la plantilla de proceso: El cuadro de diálogo Afinado, en la casilla nombre, escriba ColorConvert y haga clic en Crear plantilla de proceso.
  5. Seleccione la casilla de verificación ColorConvert y expanda la pestaña ColorConvert.
  6. Defina la configuración de color de la siguiente manera:



    Importante: Se recomienda usar el mismo perfil para el perfil Salida de color principal (PCO) en su plantilla ColorConvert y para el Perfil de origen o DeviceLink en la plantilla de proceso PublishFile ColorMgmt On.
    Si cambia el ajuste Perfil de origen o DeviceLink en la plantilla de proceso PublishFile ColorMgmt On, asegúrese de actualizar la configuración de Salida de color principal (PCO) también en la plantilla de afinado de proceso.
  7. Haga clic en Guardar.
    Ha creado una plantilla de proceso ColorConvert.

Impresión de un trabajo con el perfil ICC correspondiente.

  1. Añada el perfil ICC necesario a C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y seleccione Nuevo trabajo.

  3. En el cuadro de diálogo Crear nuevo trabajo, seleccione el nombre del servidor y el volumen.

  4. En la ventana Crear trabajo como, escriba el nombre de trabajo XX_ICC_Profile (donde <XX> representa sus iniciales).

  5. Haga clic en Crear.

  6. Añada el campo de entrada necesario y afine las páginas con la plantilla de proceso ColorConvert que previamente ha creado.

  7. En el área Páginas, seleccione todas las páginas del trabajo.
  8. Haga clic con el botón derecho en las páginas seleccionadas y en el menú que aparece, seleccione Enviar a digital.
  9. En la lista de dispositivos digitales que aparece, seleccione un dispositivo digital.
    Aparece el editor de notas de trabajo digital.
  10. Haga clic en la pestaña Sustrato.
  11. Seleccione el sustrato necesario y, a continuación, en la lista Perfil de salida, seleccione el dispositivo o perfil de papel que se ha establecido específicamente para la condición de impresión del dispositivo con el que va a imprimir.
    Por ejemplo, si selecciona el sustrato, papel superbrillante imperial, se recomienda que seleccione el perfil ICC, Imperial_Super_Glossy_paper.icc que se ha configurado específicamente para su sustrato.



  12. Haga clic en Enviar.
Sv translation
languagefr

Vous pouvez maintenant effectuer la gestion des couleurs lorsque vous soumettez un travail à votre périphérique numérique en sélectionnant le profil ICC approprié dans l'onglet Substrat de l'Éditeur de fiches de production numérique.

Préparation :

Pour utiliser ce paramètre, vous devez d'abord charger le profil ICC souhaité sur Prinergy. Dans le dossier Prinergy Practice Files, localisez le profil ICC CMJN valide XXXX.icc et chargez-le dans l'emplacement adéquat sur le serveur Prinergy. Ajoutez vos profils ICC dans C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

Remarque : dans le dossier Digital Output, vous pouvez créer des sous-dossiers pour organiser les profils en groupes logiques (par exemple : type de périphérique ou nom).

La gestion des couleurs dans Prinergy

La gestion des couleurs des pages s'effectue en deux étapes. La première étape correspond au processus de raffinage dans Prinergy. Celle-ci consiste à prendre tous les objets aux couleurs L*a*b, RVB et marqués CMJN puis à les convertir vers un espace chromatique CMJN standard, plus connu sous le nom de Sortie couleur principale.

La deuxième étape survient après l'envoi du travail par l'Éditeur de fiches de production numérique. Celle-ci consiste à prendre le PDF en CMJN de la première étape et à le convertir vers l'espace chromatique de destination à l'aide du profil ICC sélectionné dans le paramètre Profil de sortie situé dans l'onglet Substrat de l'Éditeur de fiches de production numérique.

L'Éditeur de fiches de production numérique utilise le modèle de processus PublishFile ColorMgmt On avec gestion des couleurs activée lorsque des travaux numériques sont envoyés avec un profil ICC sélectionné dans le paramètre Profil de sortie.
Le modèle de processus « PublishFile », sans gestion des couleurs, est utilisé pour les travaux numériques envoyés avec l'état Aucun pour le paramètre Profil de sortie.

La gestion des couleurs via l'Éditeur de fiches de production numérique peut s'effectuer uniquement sur des données raffinées, c'est-à-dire des éléments compris dans les sections Pages, Jeux de pages ou Plans d'imposition de Workshop. Si vous soumettez un travail depuis la section Fichiers d'entrée, le paramètre Profil de sortie n'est pas disponible dans l'Éditeur de fiches de production.

Préparation

Avant d'imprimer votre travail avec le profil ICC approprié, vous devez créer un modèle de processus de conversion couleur spécifique.

  1. Dans le Gestionnaire des travaux, depuis le volet Modèles de processus, sélectionnez 1stRef-Normz.
  2. Dans le menu Processus, sélectionnez Outils des modèles de processus > Modifier.
  3. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez Fichier > Enregistrer sous.
  4. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le modèle de processus : dans la zone Nom de la boîte de dialogue Raffinage, saisissez ColorConvert et cliquez sur Créer un modèle de processus.
  5. Cochez la case ColorConvert et développez l'onglet ColorConvert.
  6. Définissez les paramètres de couleur comme suit :



    Important : nous vous recommandons d'utiliser le même profil pour le profil Sortie couleur principale de votre modèle ColorConvert que pour le Profil source ou DeviceLink de votre modèle de processus PublishFile ColorMgmt On.
    Si vous changez le paramètre Profil source ou DeviceLink du modèle de processus PublishFile ColorMgmt On, assurez-vous de mettre également à jour les paramètres Sortie couleur principale du modèle de processus de raffinage.
  7. Cliquez sur Enregistrer.
    Vous avez créé un modèle de processus ColorConvert.

Imprimer votre travail avec le profil ICC approprié

  1. Ajoutez le profil ICC requis dans C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et sélectionnez Nouveau travail.

  3. Dans la boîte de dialogue Créer un travail, sélectionnez le nom du serveur et le volume.

  4. Dans le champ Créer un travail sous, saisissez le nom de travail XX_ICC_Profile (où <XX> représente vos initiales).

  5. Cliquez sur Créer.

  6. Ajoutez le fichier d'entrée requis et raffinez les pages avec le modèle de processus ColorConvert que vous avez préalablement créé.

  7. Dans la zone Pages, sélectionnez toutes les pages de votre travail.
  8. Faites un clic droit sur les pages sélectionnées et depuis le menu qui s'affiche, sélectionnez Envoyer à Digital.
  9. À partir de la liste de périphériques numériques qui s'affiche, sélectionnez un périphérique numérique.
    L'Éditeur de fiches de production numérique apparaît.
  10. Cliquez sur l'onglet Substrat.
  11. Sélectionnez le substrat requis, puis dans la liste Profil de sortie, sélectionnez le périphérique ou le profil papier qui a été créé spécialement pour les conditions d'impression du périphérique que vous utilisez pour l'impression.
    Par exemple, si vous sélectionnez le substrat Imperial Super Glossy paper, il est recommandé de choisir le profil ICC Imperial_Super_Glossy_paper.icc créé spécialement pour votre substrat.



  12. Cliquez sur Soumettre.
Sv translation
languageit

È ora possibile eseguire la gestione del colore quando si invia un processo al dispositivo digitale, selezionando il profilo ICC appropriato nella scheda Substrate (Substrato) del Digital Job Ticket Editor.

Operazioni preliminari

Prima di poter utilizzare questa impostazione, è necessario caricare il profilo ICC desiderato in Prinergy. Nella cartella Prinergy Practice Files, individuare il profilo ICC CMYK, XXXX.icc, e caricarlo nella posizione corretta sul server Prinergy. Aggiungere i profili ICC in C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

Nota: nella cartella Digital Output, è possibile creare sottocartelle per organizzare i profili in gruppi logici (ad esempio, per tipo di dispositivo o nome).

Gestione del colore in Prinergy

La gestione del colore delle pagine avviene in due fasi. Nella prima fase, che corrisponde al processo di rifinitura in Prinergy, tutti gli oggetti L*a*b, RGB e CMYK contrassegnati vengono convertiti in un spazio CMYK standard noto come PCO (Primary Color Output).

Nella seconda fase, che si verifica una volta inviato il processo dal Digital Job Ticket Editor, il PDF CMYK della prima fase viene convertito nello spazio di destinazione utilizzando il profilo ICC selezionato nell'impostazione Output Profile (Profilo di output) nella scheda Substrate (Substrato)del Digital Job Ticket Editor.

Il Digital Job Ticket Editor utilizza il modello di processo PublishFile ColorMgmt On, con la gestione del colore attivata, quando i processi digitali vengono inviati con un profilo ICC selezionato nell'impostazione Output Profile (Profilo di output).
Il modello di processo PublishFile, con la gestione del colore disattivata, viene utilizzato quando i processi digitali vengono inviati con l'opzione None (Nessuno) selezionata nell'impostazione Output Profile (Profilo di output).

La gestione del colore tramite il Digital Job Ticker Editor può essere eseguita solo sui dati rifiniti, ossia gli elementi nelle sezioni Pages (Pagine), Page Sets (Set di pagine) o Imposition Plans (Piani di imposizione) di Workshop. Se si invia un processo dalla sezione Input Files (File di input), l'impostazione Output Profile (Profilo di output) non è disponibile nel Job Ticket Editor.

Operazioni preliminari

Prima di stampare il processo con il profilo ICC appropriato, è necessario creare un modello di processo per la conversione dei colori.

  1. In Job Manager (Gestione processi), nel riquadro Process Templates (Modelli di processo), selezionare 1stRef-Normz.
  2. Dal menu Process (Processo), selezionare Process Template Tools (Strumenti del modello di processi) > Edit (Modifica).
  3. Nella finestra di dialogo che viene visualizzata, selezionare File > Save As (Salva con nome).
  4. Nella finestra di dialogo Save Process Template: Refine (Salva modello di processo: rifinitura), nella casella Name (Nome), digitare ColorConvert e fare clic su Create Process Template (Crea modello di processo).
  5. Selezionare la casella di controllo ColorConvert ed espandere la scheda ColorConvert.
  6. Definire le impostazioni del colore come segue:



    Importante: si consiglia di usare lo stesso profilo per il profilo PCO (Primary Color Output) nel modello ColorConvert e per l'impostazione Source or DeviceLink Profile (Profilo di origine o DeviceLink) nel modello di processo PublishFile ColorMgmt On.
    Se si cambia l'impostazione Source or DeviceLink Profile (Profilo di origine o DeviceLink) nel modello di processo PublishFile ColorMgmt On, accertarsi di aggiornare le impostazioni PCO (Primary Color Output) anche nel modello di processo di rifinitura.
  7. Fare clic su Save (Salva).
    È stato creato un modello di processo ColorConvert.

Stampa del processo con il profilo ICC appropriato

  1. Aggiungere il profilo ICC desiderato in C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e selezionare New Job (Nuovo processo).

  3. Nella finestra di dialogo Create New Job (Crea nuovo processo), selezionare il nome e il volume del server.

  4. Nella finestra Create new Job as (Crea nuovo processo con nome), digitare il nome del processo XX_ICC_Profile (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).

  5. Fare clic su Crea.

  6. Aggiungere il file di input necessario e rifinire le pagine con il modello di processo ColorConvert creato in precedenza.

  7. Nell'area Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine del processo.
  8. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle pagine selezionate e, dal menu visualizzato, selezionare Send to Digital (Invia a Digital).
  9. Dall'elenco dei dispositivi digitali che viene visualizzato, selezionare un dispositivo digitale.
    Viene visualizzato il Digital Job Ticket Editor.
  10. Fare clic sulla scheda Substrate (Substrato).
  11. Selezionare il substrato desiderato e, nell'elenco Output Profile (Profilo di output), selezionare il profilo del dispositivo o della carta che è stato appositamente impostato per la condizione di stampa del dispositivo selezionato per la stampa.
    Per esempio, se si seleziona come substrato la carta Imperial Super Glossy, è consigliabile selezionare il profilo ICC, imperial_super_glossy_paper.ICCimpostato nello specifico per il substrato.



  12. Fare clic su Submit (Invia).
Sv translation
languagept_BR

Agora, você pode executar o gerenciamento de cores ao enviar um trabalho para o seu dispositivo digital, selecionando o perfil ICC na guia Substrate (Substrato) no editor de tíquete de trabalho digital.

Preparações:

Para usar essa configuração, primeiramente, é necessário carregar o perfil ICC desejado ao Prinergy. Na pasta Prinergy Practice Files, localize o perfil ICC CMYK válido XXXX.icc e carregue-o no local correto no servidor Prinergy. Adicione seus perfis ICC a C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

Observação: Na pasta Digital Output, é possível criar subpastas para organizar seus perfis em grupos lógicos (como, tipo ou nome do dispositivo).

Gerenciamento de cores no Prinergy

O gerenciamento de cores de páginas ocorre em suas etapas. Primeira etapa, que corresponde ao processo Refine (Refinar) no Prinergy, pega todos os objetos L*a*b, RGB e CMYK etiquetado e os converte em um espaço CMYK padrão conhecido como Primary Color Output (Saída de cor primária, PCO).

Segunda etapa, que ocorre depois que o trabalho for enviado do editor de tíquete de trabalho digital, pega o PDF CMYK da etapa um e o converte para o espaço de destino usando o perfil ICC selecionado na configuração Output Profile (Perfil de saída) na guia Substrate (Substrato) do editor de tíquete de trabalho digital.

O editor de tíquete de trabalho digital usa o modelo de processo PublishFile ColorMgmt On, que tem o gerenciamento de cores ativado, quando trabalhos digitais são enviados com um Perfil ICC selecionado na configuração Output Profile (Perfil de saída).
O modelo de processo ‘PublishFile’, que tem o gerenciamento de cores desativado, é usado quando trabalhos digitais são enviados com None (Nenhum) selecionado na configuração Output Profile (Perfil de saída).

O gerenciamento de cores via editor de tíquete de trabalho digital pode ser executado somente em dados refinados, elementos nas seções Pages (Páginas), Page Sets (Configurações de página) ou Imposition Plans (Planos de imposição) do Workshop. Se você enviar um trabalho da seção Input Files (Arquivos de entrada), a configuração Output Profile (Perfil de saída) não é disponibilizada no editor de tíquete de trabalho digital.

Preparação

Antes de imprimir o seu trabalho com o perfil ICC adequado, é necessário criar um modelo de processo Color Convert (Conversão de cores) designado.

  1. No Job Manager (Gerenciador de trabalho), no painel Process Templates (Modelos de processo), selecione 1stRef-Normz.
  2. No menu Process (Processo), selecione Process Template Tools > Edit (Ferramentas de modelo de processo > Editar).
  3. Na caixa de diálogo exibida, selecione File > Save As (Arquivo > Salvar como).
  4. No Save Process Template (Modelo de processo de salvamento): Refine a caixa de diálogo, na caixa name (nome), digite ColorConvert e clique em Create Process Template (Criar modelo de processo).
  5. Selecione a caixa de seleção ColorConvert e expanda a guia ColorConvert.
  6. Defina as configurações de cor conforme segue:



    Importante: É recomendável usar o mesmo perfil para o perfil Primary Color Output (Saída de cor primária, PCO) em seu modelo ColorConvert para o Source or DeviceLink Profile (Perfil de origem ou DeviceLink) no modelo de processo PublishFile ColorMgmt On.
    Se você alterar a configuração Source or DeviceLink Profile (Perfil de origem ou DeviceLink) no modelo de processo PublishFile ColorMgmt On, certifique-se de atualizar as configurações Primary Color Output (Saída de cor primária, PCO) no modelo de processo de refinamento também.
  7. Clique em Save (Salvar).
    Você criou um modelo de processo ColorConvert.

Imprima o seu trabalho com o perfil ICC adequado

  1. Adicione o perfil ICC adequado a C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\.

  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e selecione New Job (Novo trabalho).

  3. Na caixa de diálogo Create New Job (Criar novo trabalho), selecione o nome do servidor e o volume.

  4. Na caixa Create new Job as (Criar novo trabalho como), digite o nome do trabalho XX_ICC_Profile (em que <XX> representa as suas iniciais).

  5. Clique em Criar.

  6. Adicione o arquivo de entrada necessário e refine as páginas com o modelo de processo ColorConvert criado anteriormente.

  7. No painel Pages (Páginas), selecione todas as páginas do seu trabalho.
  8. Clique com o botão direito do mouse nas páginas selecionadas e, no menu exibido, selecione Send to Digital (Enviar para digital).
  9. Na lista de dispositivos digitais exibida, selecione um dispositivo digital.
    O editor de tíquete de trabalho digital é exibido.
  10. Clique na guia Substrate (Substrato).
  11. Selecione o substrato necessário e na lista Output Profile (Perfil de saída), selecione o perfil do dispositivo ou do papel que foi especificamente definido para a condição de impressão do dispositivo em que você está imprimindo.
    Por exemplo, se você selecionar o substrato, Imperial Super Glossy paper (papel Superbrilhante Imperial), é recomendável que você selecione o perfil ICC, Imperial_Super_Glossy_paper.icc que foi configurado especificamente para o seu substrato.



  12. Clique em Submit (Enviar).
Sv translation
languagezh

现在您可以通过在 Digital 作业传票编辑器的承印物选项卡上选择适当的 ICC 描述文件，以在提交作业至数字设备时执行色彩管理。

准备：

要使用此项设置，您必须首先将需要的 ICC 描述文件加载到印能捷。在 Prinergy Practice Files 文件夹中，查找可用的 CMYK ICC 描述文件 XXXX.icc 并将其加载到印能捷服务器的正确位置。添加您的 ICC 描述文件至 C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\。

注意：在 Digital Output 文件夹中，您可以创建子文件夹并将描述文件整理成逻辑组（如设备类型或名称）。

印能捷中的色彩管理

页面色彩管理出现在两个阶段。第一阶段与印能捷中的精炼处理相对应，将所有 L*a*b、RGB 及标记的 CMYK 对象转化为标准的 CMYK 空间，称为主颜色输出 (PCO)。

第二阶段出现在从 Digital 作业传票编辑器提交作业之后，使用在 Digital 作业传票编辑器的承印物选项卡上输出描述文件设置中选择的 ICC 描述文件，将第一阶段的 CMYK PDF 转化为目标空间。

如果数字作业与输出描述文件设置中选定的 ICC 描述文件一同提交，则 Digital 作业传票编辑器使用已启用色彩管理的 PublishFile ColorMgmt On 处理模块。
如果数字作业与输出描述文件设置中选定的无一同提交，则使用已禁用色彩管理的“PublishFile”处理模板。

通过 Digital 作业传票编辑器的色彩管理仅可在精炼数据上执行，即 Workshop 页面、页面设置或拼版计划部分中的元素。如果您从输入文件部分提交作业，输出描述文件设置将在作业传票编辑器中不可用。

准备

在您使用适当的 ICC 描述文件印刷作业之前，您需要创建一个指定的色彩转换处理模板。

  1. 在作业管理器上的处理模板窗格中，选择 1stRef-Normz。
  2. 从处理菜单中选择处理模板工具 > 编辑。
  3. 在显示的对话框中选择文件 > 另存为。
  4. 在保存处理模板中：在名称框中精炼对话框，键入 ColorConvert 并单击创建处理模板。
  5. 选择 ColorConvert 复选框并展开 ColorConvert 选项卡。
  6. 定义颜色设置如下：



    要点：建议您在 ColorConvert 模板的主颜色输出 (PCO) 文件和 PublishFile ColorMgmt On 处理模板的源色或 DeviceLink 描述文件中使用相同的描述文件。
    如果您需要在 PublishFile ColorMgmt On 处理模板中更改源色或 DeviceLink 描述文件设置，请确保同时更新精炼处理模板中的主颜色输出 (PCO) 设置。
  7. 单击保存。
    您已经创建 ColorConvert 处理模板。

使用适当的 ICC 描述文件印刷作业

  1. 添加所需 ICC 描述文件至 C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\。

  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。

  3. 在“创建新作业”对话框中，选择服务器名称和卷。

  4. 在“创建相同新作业”框中，键入作业名称XX_ICC_Profile（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。

  5. 单击创建。

  6. 添加所需的输入文件并使用之前创建的 ColorConvert 处理模板精炼页面。

  7. 在页面区域，选择作业的所有页面。
  8. 右键单击选定页面并从显示的菜单中，选择发送到 Digital。
  9. 在显示的数字设备列表中，选择数字设备。
    显示 Digital 作业传票编辑器。
  10. 单击承印物选项卡。
  11. 选择所需承印物，然后在输出描述文件列表中选择专为印刷设备的印刷情况而设置的设备或纸质文件。
    例如，如果您选择皇家超级光泽纸作为承印物，则建议您选择专为该承印物设置的 Imperial_Super_Glossy_paper.icc ICC 描述文件。



  12. 单击提交。
Sv translation
languageja

デジタル ジョブ チケット エディタの［印刷材］タブで適切な ICC プロファイルを選択すれば、ジョブをデジタル デバイスに送信するときに、カラー マネジメントを実行できるようになりました。

準備：

この設定を使用するには、最初に、必要な ICC プロファイルを Prinergy に読み込む必要があります。Prinergy Practice Files フォルダで、有効な CMYK ICC プロファイル XXXX.icc を見つけ、Prinergy サーバーの現在の場所に読み込みます。ICC プロファイルを C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\ に追加します。 

注意：Digital Output フォルダで、サブフォルダを作成して、プロファイルを論理的なグループ（デバイス タイプや名前など）に整理できます。 

Prinergy でのカラー マネジメント

ページのカラー マネジメントは 2 つのステージで実行されます。ステージ 1 は、Prinergy のリファイン プロセスで実行されます。すべての L*a*b、RGB、およびタグ付けされた CMYK オブジェクトをプライマリ カラー出力（PCO）と呼ばれる標準の CMYK スペースに変換します。

ステージ 2 は、デジタル ジョブ チケット エディタからジョブが送信された後に実行されます。ステージ 1 から CMYK PDF をデジタル ジョブ チケット エディタの［印刷材］タブにある［出力プロファイル］設定で選択された ICC プロファイルを使用して、デスティネーション スペースに変換します。

［出力プロファイル］設定で選択された ICC プロファイルを使用してデジタル ジョブが送信されるときに、デジタル ジョブ チケット エディタでは、カラー マネジメントが有効になっている PublishFile ColorMgmt On プロセス テンプレートが使用されます。
［出力プロファイル］が［なし］の状態でデジタル ジョブが送信されるときには、カラー マネジメントが無効になっている PublishFile プロセス テンプレートが使用されます。

デジタル ジョブ チケット エディタを使用したカラー マネジメントは、リファインされたデータ、つまりワークショップの［ページ］、［ページ セット］、または［面付けプラン］の要素に対してのみ実行できます。［入力ファイル］セクションからジョブを送信する場合、ジョブ チケット エディタでは［出力ファイル］設定を使用できません。

準備

適切な ICC プロファイルを使用してジョブを印刷する前に、指定されているカラー変換プロセス テンプレートを作成する必要があります。

  1. ジョブ マネージャーまたは［プロセス テンプレート］ウィンドウ枠で、1stRef-Normz を選択します。
  2. ［プロセス］メニューから、［プロセス テンプレート ツール］ > ［編集］を選択します。
  3. 表示されるダイアログ ボックスで、［ファイル］ > ［名前を付けて保存］を選択します。
  4. ［プロセス テンプレートの保存：リファイン］ダイアログ ボックスの［名前］ボックスに、「ColorConvert」と入力し、［プロセス テンプレートの作成］をクリックします。
  5. ［カラー変換］チェックボックスをオンにして、［カラー変換］タブを展開します。
  6. 以下のようにカラー設定を定義します。



    重要：カラー変換テンプレートの［プライマリ カラー出力］（PCO）プロファイルと、［PublishFile ColorMgmt On］プロセス テンプレートの［ソースまたは DeviceLink プロファイル］には、同じプロファイルを使用することをお勧めします。
    ［PublishFile ColorMgmt On］プロセス テンプレートで［ソースまたは DeviceLink プロファイル］設定を変更する場合は、必ずリファイン プロセス テンプレートの［プライマリ カラー出力］（PCO）の設定も更新してください。
  7. ［保存］をクリックします。
    ［カラー変換］プロセス テンプレートが作成されました。

適切な ICC プロファイルを使用してジョブを印刷する

  1. 必要な ICC プロファイルを C:\Prinergy\CreoAraxi\Data\ICC-Profiles\Printer\Digital Output\ に追加します。 

  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。

  3. ［ジョブの新規作成］ダイアログ ボックスで、サーバー名とボリュームを選択します。

  4. ［以下の名前を付けてジョブを新規作成］ボックスで、ジョブ名「XX_ICC_Profile」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。

  5. ［作成］をクリックします。

  6. 必要な入力ファイルを追加し、前に作成した［カラー変換］プロセス テンプレートを使用して、ページをリファインします。

  7. ［ページ］領域で、ジョブのすべてのページを選択します。
  8. 選択したページを右クリックし、表示されるメニューから［Digital へ送信］を選択します。
  9. 表示されるデジタル デバイスのリストから、デジタル デバイスを選択します。
    デジタル ジョブ チケット エディタが表示されます。
  10. ［印刷材］タブをクリックします。
  11. ［出力プロファイル］リストで必要な印刷材を選択し、印刷するデバイスの印刷条件に合わせて設定されているデバイス プロファイルまたは用紙プロファイルを選択します。
    たとえば、印刷材［Imperial Super Glossy 用紙］を選択した場合は、この印刷材に合わせて設定されている ICC プロファイル［Imperial_Super_Glossy_paper.icc］をお勧めします。



  12. ［送信］をクリックします。