| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
This section lists features and enhancements that were added in this release. Digital Job Ticket Editor presetsNote: To use the Digital Job Ticket Editor or the new presets feature, JDF-enabled digital devices must be added via the Setup software. Any digital device added via Managed Connections in Prinergy Administrator (UADM) will be treated as a legacy-type device and digital output to such devices will be performed via the legacy method in which you can only select the number of copies and assign a JDF job ticket, but cannot edit this job ticket. This release introduces presets—a named collection of settings defined in the Digital Job Ticket Editor that you can save and reuse at a later time. After you finish defining the settings in the Digital Job Ticket Editor, click You can create presets, change them, rename and delete them. You can also reload the last-saved settings of a preset from the Prinergy server. This is extremely useful when more than one clients are using the same presets at the same time. Notes:
Using Output ICC Profile for color management in the Digital Job Ticket EditorNote: To use the Digital Job Ticket Editor or the new presets feature, JDF-enabled digital devices must be added via the Setup software. Any digital device added via Managed Connections in Prinergy Administrator (UADM) will be treated as a legacy-type device and digital output to such devices will be performed via the legacy method in which you can only select the number of copies and assign a JDF job ticket, but cannot edit this job ticket. You can now perform color management when you submit a digital job to your digital device, by selecting the appropriate ICC profile in the Output Profile setting in the Substrate tab of the Digital Job Ticket Editor. To use this setting, you must first perform the following three required setup steps:
The color management of pages occurs in two stages. Stage one, which corresponds to the Refine process in Prinergy, takes all L*a*b, RGB, and tagged CMYK objects and converts them to a standard CMYK space known as the Primary Color Output (PCO). Stage two, which occurs after the job has been submitted from the Digital Job Ticket Editor, takes the CMYK PDF from stage one and converts it to the destination space using the ICC profile selected in the Output Profile setting in the Substrate tab of the Digital Job Ticket Editor. The Digital Job Ticket Editor uses the PublishFile ColorMgmt On process template, which has color management activated, when digital jobs are submitted with a selected ICC Profile in the Output Profile setting. Color management via the Digital Job Ticker Editor can be performed only on refined data, that is, elements in the Pages, Page Sets, or Imposition Plans sections of Workshop. If you submit a job from the Input Files section, the Output Profile setting is not available in the Job Ticket Editor. Notes:
New license: Digital JDF Bi-directional CommunicationDigital JDF Bi-directional Communication is a license that provides the Prinergy user with a suite of new options supporting JDF communication to Digital Front End (DFE). This suite includes Setup, Digital Job Ticket Editor and Device Track. Setup The DFE hosts a wide variety of information from the screening process, to substrates, to paper handling, and in some cases inline finishing. Setup offers the ability to read Device Capability (DevCap) information from digital press front ends and apply it to Prinergy Workflow allowing you to control, process, publish and track to documents completion. For presses that are supported in Prinergy Workflow 8.1 with Digital JDF Bi-directional Communication, connections must be configured through the Setup application. Digital Submit and Digital Direct connections made with the older method through the Prinergy Administrator (UADM) will continue to work as-is, but will not take advantage of the new features available with Digital JDF Bi-directional Communication. For details about which digital press models are supported with the new connectivity, see Supported digital presses in the Prinergy Workflow 8.1 Release Notes. Digital Job Ticket Editor Digital jobs (in the Input File, Page Set, and Signature levels) are submitted in Workshop after their settings are defined in the Digital Job Ticket Editor. When Prinergy servers connect to a digital device via Setup, the device communicates its capabilities in JMF format. The values for the different parameters are updated in the Setup application per device, and are reflected in the job ticket options (Digital Job Ticket Editor). The options in the Digital Job Ticket Editor are based on the capabilities of the selected device. The new JDF/JMF connectivity method enables you to change the job settings in Prinergy's Digital Job Ticket Editor based on the available options of the connected digital device. Device Track Device Track provides a view of all your digital devices. Digital documents that have been submitted via Prinergy Workflow or third-party solutions can be tracked from process to completion. Digital submissions can also be edited via Device Track, with the limitation that Digital Job Ticket Editor presets and ICC profile selection cannot be changed If a document needs to be re-submitted, or was not targeted to a digital device; you can access the Digital Job Ticket Editor to change DevCap properties and submit from Device Track, without having to resubmit the output from Prinergy Workshop. Supported Digital Presses
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
In diesem Abschnitt werden Funktionen und Verbesserungen aufgeführt, die in dieser Version hinzugefügt wurden. Voreinstellungen im Digital Job Ticket EditorHinweis: Um den Digital Job Ticket Editor oder die neue Voreinstellungsfunktion nutzen zu können, müssen JDF-fähige digitale Geräte über die Setup-Software hinzugefügt werden. Jedes digitale Gerät, das über eine verwaltete Verbindung im Prinergy Administrator (UADM) hinzugefügt wird, wird als älterer Gerätetyp behandelt. Die digitale Ausgabe an dieses Gerät wird über die vorherige Methode ausgeführt, so dass Sie nur die Anzahl der Kopien auswählen und ein JDF-Jobticket zuweisen, jedoch dieses Jobticket nicht bearbeiten können. Diese Version enthält Voreinstellungen – eine im Digital Job Ticket Editor definierte benannte Sammlung von Einstellungen, die Sie speichern und zu einem späteren Zeitpunkt wiederverwenden können. Klicken Sie nach dem Definieren der Einstellungen im Digital Job Ticket Editor auf Sie können Voreinstellungen erstellen, ändern, umbenennenund löschen. Es ist auch möglich, die zuletzt gespeicherten Einstellungen für eine Voreinstellung vom Prinergy-Server zu laden. Dies ist besonders dann hilfreich, wenn dieselben Voreinstellungen von mehreren Kunden gleichzeitig verwendet werden. Hinweise:
Verwenden von ICC-Profile für die Farbverwaltung im Digital Job Ticket EditorHinweis: Um den Digital Job Ticket Editor oder die neue Voreinstellungsfunktion nutzen zu können, müssen JDF-fähige digitale Geräte über die Setup-Software hinzugefügt werden. Jedes digitale Gerät, das über eine verwaltete Verbindung im Prinergy Administrator (UADM) hinzugefügt wird, wird als älterer Gerätetyp behandelt. Die digitale Ausgabe an dieses Gerät wird über die vorherige Methode ausgeführt, so dass Sie nur die Anzahl der Kopien auswählen und ein JDF-Jobticket zuweisen, jedoch dieses Jobticket nicht bearbeiten können. Sie können nun auch Farbmanagement ausführen, wenn Sie einen digitalen Job an Ihr Digitalgerät senden. Wählen Sie dazu das entsprechende ICC-Profil in der Einstellung Ausgabeprofil auf der Registerkarte Substrate im Digital Job Ticket Editor aus. Um diese Einstellung zu verwenden, müssen Sie zuerst die folgenden drei erforderlichen Schritte durchführen:
Das Farbmanagement von Seiten erfolgt in zwei Schritten. Schritt 1 entspricht dem Refining-Prozess in Prinergy. Dabei werden alle L*a*b-Koordinaten, RGB und gekennzeichnete CMYK-Objekte berücksichtigt, die in den CMYK-Standardbereich konvertiert werden, der unter dem Begriff Primärfarbausgabe bekannt ist (Primary Color Output – PCO). Schritt 2 findet statt, nachdem der Job vom digitalen Job Ticket Editor gesendet wurde. Dabei wird das in Schritt 1 erstellte CMYK-PDF zum Zielbereich konvertiert, indem das ICC-Profil verwendet wird, das in der Einstellung Output Profile (Ausgabeprofil) auf der Registerkarte Substrate (Substrat) im digitalen Job Ticket Editor ausgewählt wurde. Der digitale Job Ticket Editor verwendet die Prozessvorlage PublishFile ColorMgmt On. Hier ist das Farbmanagement aktiviert, wenn digitale Jobs mit einem ausgewählten ICC-Profil in der Einstellung Output Profile (Ausgabeprofil) gesendet werden. Farbmanagement kann über den digitalen Job Ticket Editor nur für Daten ausgeführt werden, die dem Refining-Prozess unterzogen worden sind, also für Elemente unter den Bereichen Pages (Seiten), Page Sets (Seitensets) oder Imposition Plans (Ausschießschemata) von Workshop. Wenn Sie einen Job vom Bereich Input Files (Eingabedateien) senden, ist die Einstellungen Output Profile (Ausgabeprofil) im Job Ticket Editor nicht verfügbar. Hinweise:
Neue Lizenz: Digitale bidirektionale JDF-KommunikationDie Lizenz für die digitale bidirektionale JDF-Kommunikation stellt Prinergy-Benutzern eine Reihe neuer Optionen zur Verfügung, um die JDF-Kommunikation mit dem Digitaleingabesystem (Digital Front End – DFE) zu unterstützen. Dazu gehören Setup, Digital Job Ticket Editor und Device Track. Einrichtung Das DFE bietet eine Vielzahl von Informationen zu Rasterungsverfahren, Substraten, Papierzufuhroptionen, und in einigen Fällen zum Inline Finishing. Über das Setup können Gerätefunktionen (DevCap) des Frontends der digitalen Druckmaschine ausgelesen und für Prinergy Workflow angewendet werden, so dass Sie diese bis zum Abschluss des Dokuments kontrollieren, bearbeiten, veröffentlichen und nachverfolgen können. Für Druckmaschinen, die in Prinergy Workflow 8.1 eine digitale bidirektionale JDF-Kommunikation unterstützen, müssen Verbindungen über die Setup-Anwendung konfiguriert werden. Verbindungen in Hinblick auf Digital Direct und Digital Submit im Rahmen der vorherigen Methode über Prinergy Administrator (UADM) funktionieren wie bisher. Die neuen Funktionen können allerdings nicht verwendet werden. Digital Job Ticket Editor Digitale Jobs (für die Bereiche Eingabedatei, Seitenfolge und Standbogen) werden über Workshop gesendet, nachdem die Einstellungen im Digital Job Ticket Editor definiert wurden. Wenn ein Prinergy-Server eine Verbindung zu einem digitalen Gerät über das Setup herstellt, kommuniziert das Gerät seine Funktionen im JMF-Format. Die Werte für die unterschiedlichen Parameter werden für das jeweilige Gerät in der Setup-Anwendung aktualisiert und in den Jobticket-Optionen (Digital Job Ticket Editor) angezeigt. Die Optionen im digitalen Job Ticket Editor basieren auf den Funktionen des ausgewählten Geräts. Mit der neuen digitalen bidirektionalen JDF-Konnektivitätsmethode können Sie die Jobeinstellungen des Digital Job Ticket Editors von Prinergy auf Grundlage der verfügbaren Optionen des angeschlossenen digitalen Geräts ändern. Device Track Device Track bietet eine Übersicht über alle Ihre digitalen Geräte. Digitale Dokumente, die über Prinergy Workflow oder Lösungen von Drittanbietern gesendet wurden, können vom Prozess bis zum Abschluss überprüft werden. Digitale Übermittlungen können auch über Device Track bearbeitet werden. Allerdings können die Voreinstellungen im Digital Job Ticket Editor und die Auswahl des ICC-Profils nicht geändert werden, wenn ein Dokument neu gesendet werden muss oder nicht gezielt für ein digitales Gerät bearbeitet wurde. Sie können auf den Digital Job Ticket Editor zugreifen, um die DevCap-Eigenschaften zu ändern und den Job über Device Track zu senden, ohne die Ausgabe von Prinergy Workshop erneut zu übermitteln. Unterstützte digitale Druckmaschinen
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
本节列出这一版本中新增的功能和增强功能。 Digital 作业传票编辑器预设注意：要使用 Digital 作业传票编辑器或新的预设功能，必须通过设置软件添加启用 JDF 的数字设备。通过托管连接在印能捷管理器 (UADM) 中添加的任何数字设备将被视作旧设备，向此类设备进行的数字输出将采用传统方法执行，在传统方法下您仅可选择份数和分配 JDF 作业传票，但不可编辑此作业传票。 此版本引入了预设功能 - 那是一系列在 Digital 作业传票编辑器中定义的指定设置，您可将这些设置保存下来，以备将来使用。在 Digital 作业传票编辑器中定义完设置后，请单击 您可以创建、更改、重命名和删除预设。您也可以从印能捷服务器重新加载上次保存的预置设置。该操作在多个客户端同时使用相同预设时尤为重要。 注意：
在 Digital 作业传票编辑器中使用输出 ICC 描述文件进行颜色管理注意：要使用 Digital 作业传票编辑器或新的预设功能，必须通过设置软件添加启用 JDF 的数字设备。通过托管连接在印能捷管理器 (UADM) 中添加的任何数字设备将被视作旧设备，向此类设备进行的数字输出将采用传统方法执行，在传统方法下您仅可选择份数和分配 JDF 作业传票，但不可编辑此作业传票。 现在您可以通过在 Digital 作业传票编辑器承印物选项卡中的输出描述文件设置中选择适当的 ICC 描述文件，以在提交作业至数字设备时执行色彩管理。 要使用此设置，您必须先执行以下三个要求的设置步骤：
页面色彩管理出现在两个阶段。第一阶段与印能捷中的精炼处理相对应，将所有 L*a*b、RGB 及标记的 CMYK 对象转化为标准的 CMYK 空间，称为主颜色输出 (PCO)。第二阶段出现在从 Digital 作业传票编辑器提交作业之后，使用在 Digital 作业传票编辑器的承印物选项卡上输出描述文件设置中选择的 ICC 描述文件，将第一阶段的 CMYK PDF 转化为目标空间。 如果数字作业与输出描述文件设置中选定的 ICC 描述文件一同提交，则 Digital 作业传票编辑器使用已启用色彩管理的 PublishFile ColorMgmt On 处理模块。 通过 Digital 作业传票编辑器的色彩管理仅可在精炼数据上执行，即 Workshop 页面、页面设置或拼版计划部分中的元素。如果您从输入文件部分提交作业，输出描述文件设置将在作业传票编辑器中不可用。 注意：
新许可：数字 JDF 双向通讯数字 JDF 双向通讯是一种许可证，可为印能捷用户提供一整套新选择，支持与数字前端 (DFE) 进行 JDF 通讯。此套件包含设置、Digital 作业传票编辑器和设备跟踪。 设置 DFE 托管有大量信息，从加网过程到承印物、纸张处理，有时还包含内联修整。设置能够从数字印刷机前端读取设备功能 (DevCap) 信息，并将其应用到印能捷工作流程，从而允许您进行控制、处理、发布和跟踪，直至文档完成时。对于印能捷工作流程 8.1 支持且具有数字 JDF 双向通讯功能的印刷机，必须通过安装设置应用程序来配置连接。使用传统方法并通过印能捷管理器 (UADM) 建立的 Digital Submit 和 Digital Direct 连接将继续按照原本的方式工作。 数码任务编辑器 在 Digital 作业传票编辑器中定义完数字作业的设置后，将会在 Workshop 中提交数字作业（在“输入文件”、“页面设置”和“帖”级别）。当印能捷服务器通过“设置”连接到数字设备时，设备以 JMF 格式传达其功能。每台设备的不同参数值将在“设置”应用中进行更新，并反应在任务选项（Digital 作业传票编辑器）中。数字作业传票编辑器中的选项基于所选设备的功能。新的数字 JDF 双向连接方法让您可以根据所连接的数字设备的可用选项在印能捷数字作业传票编辑器中更改作业设置。 设备跟踪 设备跟踪允许查看您所有的数字设备。已通过印能捷工作流程或第三方解决方案提交的数字文档可从流程跟踪至结束。数字提交也可通过数字跟踪进行编辑。局限性在于：如果需要重新提交文档，或者如果文档未定向至某个数字设备，则不可更改选择的 Digital 作业传票编辑器预设和 ICC 描述文件。您可访问 Digital 作业传票编辑器，以更改 DevCap 属性并从设备跟踪中提交，无需从印能捷 Workshop 重新提交。 支持的数字印刷机
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
En esta sección se describen las funciones y las mejoras que se han agregado en esta versión. Valores predefinidos del editor de notas de trabajo digitalNota: Para utilizar el editor de notas de trabajo digital o la función de nuevos valores predefinidos, deben agregarse los dispositivos digitales compatibles con JDF a través del programa de configuración. Cualquier dispositivo digital agregado a través de Conexión gestionada en Prinergy Administrator (UADM) se tratará como un dispositivo de tipo heredado y la salida digital a estos dispositivos se realizará a través del método heredado en el que solo se puede seleccionar el número de copias y asignar una nota de trabajo JDF que no se puede editar. Esta versión presenta valores predefinidos, una serie de ajustes concretos que se definen en el editor de notas de trabajo digital y que se pueden guardar y volver a utilizar posteriormente. Tras terminar la definición de los ajustes en el editor de notas de trabajo digital, haga clic en Puede crear los valores predefinidos, cambiarlos, cambiarles el nombre y eliminarlos. También puede volver a cargar la última configuración de un valor predefinido desde el servidor de Prinergy. Esto resulta muy útil cuando hay más de un cliente usando al mismo tiempo los mismos valores predefinidos. Notas:
Utilización del perfil ICC de salida para la gestión del color en el editor de notas de trabajo digitalNota: Para utilizar el editor de notas de trabajo digital o la función de nuevos valores predefinidos, deben agregarse los dispositivos digitales compatibles con JDF a través del programa de configuración. Cualquier dispositivo digital agregado a través de Conexión gestionada en Prinergy Administrator (UADM) se tratará como un dispositivo de tipo heredado y la salida digital a estos dispositivos se realizará a través del método heredado en el que solo se puede seleccionar el número de copias y asignar una nota de trabajo JDF que no se puede editar. Puede realizar una gestión del color al enviar un trabajo digital a un dispositivo digital mediante la selección del perfil ICC adecuado en el ajuste Perfil de salida de la pestaña Sustrato dentro del editor de notas de trabajo digital. Si desea utilizar esta configuración, primero debe realizar los siguientes tres pasos de configuración obligatorios:
La gestión del color de las páginas se produce en dos fases. La fase uno, que corresponde al proceso de afinado en Prinergy, toma todos los objetos L*a*b, RGB y etiquetados como CMYK y los convierte en un espacio CMYK estándar conocido como la salida de color principal (PCO). La fase dos, que se produce una vez que el trabajo se haya enviado desde el editor de notas de trabajo digital, toma el PDF CMYK de la fase uno y lo convierte en el espacio de destino con el perfil ICC seleccionado en el ajuste Perfil de salida de la pestaña Sustrato del editor de notas de trabajo digital. El editor de notas de trabajo digital usa la plantilla de proceso PublishFile ColorMgmt On, que tiene la gestión del color activada, cuando se envían trabajos digitales con un perfil ICC seleccionado en el ajuste Perfil de salida. La gestión del color a través del editor de notas de trabajo digital solo puede ejecutarse en datos afinados, es decir, elementos de las secciones Páginas, Conjuntos de páginas o Planes de imposición de Workshop. Si envía un trabajo de la sección Archivos de entrada, el ajuste Perfil de salida no está disponible en el editor de notas de trabajo. Notas:
Nueva licencia: Comunicación bidireccional JDF digitalLa comunicación bidireccional JDF digital es una licencia que proporciona al usuario de Prinergy un conjunto de nuevas opciones que admiten comunicación JDF con Digital Front End (DFE). Este paquete incluye Instalación, Editor de nota de trabajo digital y Seguimiento de dispositivos. Instalación DFE aloja una amplia variedad de información desde proceso de trama, a sustratos, manejo del papel y, en algunos casos, acabado en línea. La configuración ofrece la posibilidad de leer la información de capacidad del dispositivo (DevCap) desde las interfaces de las prensas digitales y aplicarla a Prinergy Workflow lo que permite controlar, procesar, publicar y hacer un seguimiento de la finalización de documentos. Para las pulsaciones que se admiten en Prinergy Workflow 8.1 con comunicación bidireccional JDF digital, las conexiones deben configurarse a través de la aplicación Instalación. Las comunicaciones de Digital Submit y Digital Direct que se realizan con el método anterior a través de Prinergy Administrator (UADM) seguirán funcionando tal cual, pero no podrán beneficiarse de las nuevas funciones disponibles con la comunicación bidireccional JDF digital. Editor de notas de trabajo digital Los trabajos digitales (en los niveles de Archivo de entrada, Conjunto de páginas y Pliego) se envían en Workshop una vez definidos sus ajustes en el editor de notas de trabajo digital. Cuando los servidores de Prinergy se conectan a un dispositivo digital a través de Instalación, el dispositivo le comunica sus funciones en formato JMF. Los valores de los diferentes parámetros se actualizan en la aplicación Instalación por dispositivo y se reflejan en las opciones de notas de trabajo (editor de notas de trabajo digital). Las opciones del editor de notas de trabajo digital se basan en las funciones del dispositivo seleccionado. El nuevo método de conectividad bidireccional JDF digital permite cambiar los ajustes del trabajo en el editor de notas de trabajo digital de Prinergy según las opciones disponibles del dispositivo digital conectado. Seguimiento de dispositivos Seguimiento de dispositivos proporciona una vista de todos sus dispositivos digitales. Es posible hacer un seguimiento de los documentos digitales enviados a través de Prinergy Workflow o soluciones de terceros desde su procesamiento hasta su finalización. Los envíos digitales también se pueden editar a través de Seguimiento de dispositivos, con la limitación de que los valores predefinidos del editor de notas del trabajo digital no se pueden modificar si un documento tiene que volver a enviarse, o su destino no era un dispositivo digital; puede acceder al editor de notas de trabajo digital para modificar las propiedades DevCap y enviar desde Seguimiento de dispositivos, sin tener que volver a enviar la salida desde Prinergy Workshop. Prensas digitales compatibles
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Cette section décrit les fonctionnalités et les améliorations qui ont été ajoutées à cette version. Préréglages de l’éditeur de fiches de production numériqueRemarque : pour utiliser l’éditeur de fiches de production numérique ou la nouvelle fonction de préréglages, les périphériques numériques compatibles JDF doivent être ajoutés à l’aide du logiciel de configuration. Tout périphérique numérique ajouté par le biais de la connexion gérée dans Prinergy Administrator (UADM) sera traité comme un périphérique hérité et la sortie numérique vers ces périphériques sera effectuée avec la méthode existante qui permet uniquement de sélectionner le nombre de copies et d'attribuer une fiche de production JDF (mais pas de la modifier). Cette version introduit les préréglages, un ensemble de paramètres définis dans l’éditeur de fiches de production numérique que vous pouvez enregistrer et réutiliser ultérieurement. Une fois que vous avez terminé de définir les paramètres dans l’éditeur de fiches de production numérique, cliquez sur Vous pouvez créer des préréglages, les modifier, les renommer et les supprimer. Vous pouvez également recharger les derniers paramètres enregistrés d'un préréglage depuis le serveur Prinergy. Cela s'avère particulièrement utile lorsque plusieurs clients utilisent les mêmes préréglages en même temps. Remarques :
Utilisation du profil ICC de sortie pour la gestion des couleurs dans l'Éditeur de fiches de production numériqueRemarque : pour utiliser l’éditeur de fiches de production numérique ou la nouvelle fonction de préréglages, les périphériques numériques compatibles JDF doivent être ajoutés à l’aide du logiciel de configuration. Tout périphérique numérique ajouté par le biais de la connexion gérée dans Prinergy Administrator (UADM) sera traité comme un périphérique hérité et la sortie numérique vers ces périphériques sera effectuée avec la méthode existante qui permet uniquement de sélectionner le nombre de copies et d'attribuer une fiche de production JDF (mais pas de la modifier). Vous pouvez maintenant effectuer la gestion des couleurs lorsque vous soumettez un travail numérique à votre périphérique numérique en sélectionnant le profil ICC approprié dans le paramètre Profil de sortie de l'onglet Substrat de l'Éditeur de fiches de production numérique. Pour utiliser ce paramètre, vous devez d'abord effectuer les trois étapes de configuration requises ci-après :
La gestion des couleurs des pages s'effectue en deux étapes. La première étape correspond au processus de raffinage dans Prinergy. Celle-ci consiste à prendre tous les objets aux couleurs L*a*b, RVB et marqués CMJN puis à les convertir vers un espace chromatique CMJN standard, plus connu sous le nom de Sortie couleur principale. La deuxième étape survient après l'envoi du travail par l'Éditeur de fiches de production numérique. Celle-ci consiste à prendre le PDF en CMJN de la première étape et à le convertir vers l'espace chromatique de destination à l'aide du profil ICC sélectionné dans le paramètre Profil de sortie situé dans l'onglet Substrat de l'Éditeur de fiches de production numérique. L'Éditeur de fiches de production numérique utilise le modèle de processus PublishFile ColorMgmt On avec gestion des couleurs activée lorsque des travaux numériques sont envoyés avec un profil ICC sélectionné dans le paramètre Profil de sortie. La gestion des couleurs via l'Éditeur de fiches de production numérique peut s'effectuer uniquement sur des données raffinées, c'est-à-dire des éléments compris dans les sections Pages, Jeux de pages ou Plans d'imposition de Workshop. Si vous soumettez un travail depuis la section Fichiers d'entrée, le paramètre Profil de sortie n'est pas disponible dans l'Éditeur de fiches de production. Remarques :
Nouvelle licence : Communication JDF bidirectionnelle numériqueLa licence Communication JDF bidirectionnelle numérique fournit à l'utilisateur Prinergy une suite de nouvelles options prenant en charge la communication JDF vers les systèmes frontaux numériques (DFE). Cette suite inclut la Configuration, l’Éditeur de fiches de production numérique et le Suivi des périphériques. Configuration Le DFE héberge une grande variété d'informations, telles que le processus de tramage, les substrats, la gestion du papier et dans certains cas la finition en ligne. La Configuration offre la possibilité de lire les informations sur les capacités des périphériques (DevCap) des frontaux de presse numérique et de les appliquer au flux de production Prinergy Workflow qui vous permet de contrôler, traiter, publier des documents et d’effectuer leur suivi. Pour les presses qui sont prises en charge dans Prinergy Workflow 8.1 avec la communication JDF bidirectionnelle numérique, les connexions doivent être configurées par le biais de l'application de configuration. Les connexions Digital Submit et Digital Direct établies avec l'ancienne méthode via Prinergy Administrator (UADM) continueront à fonctionner tel quelles, mais ne pourront pas profiter des nouvelles fonctionnalités disponibles avec la communication JDF bidirectionnelle numérique. Éditeur de fiches de production numérique Les productions numériques (au niveau du Fichier d'entrée, du Jeu de pages et du Cahier) sont soumises dans Workshop après avoir défini leurs paramètres dans l'Éditeur de fiches de production numérique. Lorsque les serveurs Prinergy se connectent à un périphérique numérique via Configuration, le périphérique transmet ses fonctionnalités au format JMF. Les valeurs des différents paramètres sont mises à jour dans l'application Configuration pour chaque périphérique et reflétées dans les options des fiches de production (Éditeur de fiches de production numérique). Les options disponibles dans l'Éditeur de fiches de production numérique dépendent des fonctionnalités du périphérique sélectionné. La nouvelle méthode de connexion JDF bidirectionnelle vous permet de modifier les paramètres du travail dans l'Éditeur de fiches de production numérique de Prinergy en fonction des options disponibles pour le périphérique numérique connecté. Suivi des périphériques Le suivi des périphériques offre une vue de tous vos périphériques numériques. Les documents numériques qui ont été soumis via Prinergy Workflow ou des solutions tierces peuvent être suivis depuis le traitement jusqu’à la fin du processus. Il est également possible de modifier les soumissions numériques à l'aide du Suivi des périphériques, dans les limites définies par l’Éditeur de fiches de production numérique et le profil ICC sélectionné ne peut pas être modifié si un document doit être de nouveau soumis, ou s’il n’a pas été affecté à un périphérique numérique ; vous pouvez accéder à l’Éditeur de fiches de production numérique pour modifier les propriétés DevCap et procéder à la soumission à partir du Suivi des périphériques, sans avoir à soumettre à nouveau la sortie à partir de Prinergy Workshop. Presses numériques prises en charge
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
このセクションでは、このリリースで追加された新機能および強化された機能について説明します。 デジタル ジョブ チケット エディタのプリセット注意：デジタル ジョブ チケット エディタまたは新しいプリセット機能を使用するには、Setup ソフトウェアで JDF 互換のデジタル デバイスを追加する必要があります。Prinergy Administrator（UADM）のManaged Connectionsから追加されたデジタル デバイスは従来のタイプのデバイスとして処理されるため、そのようなデバイスへのデジタル出力は従来の方法で実行され、その場合は部数を選択したり JDF ジョブ チケットを割り当てたりできますが、ジョブ チケットの編集はできません。 このリリースでは、プリセットを導入します。プリセットとは、デジタル ジョブ チケット エディタで定義された設定の名前付きコレクションで、保存して後で再使用できます。デジタル ジョブ チケット エディタで設定の定義を完了したら、 プリセットを作成、変更、名前変更、および削除できます。Prinergy サーバーから最後に保存したプリセットの設定を再ロードすることもできます。これは特に、複数のクライアントが同じプリセットを同時に使用している場合に便利です。 注意：
デジタル ジョブ チケット エディタのカラー マネジメントに対する出力用 ICC プロファイルの使用注意：デジタル ジョブ チケット エディタまたは新しいプリセット機能を使用するには、Setup ソフトウェアで JDF 互換のデジタル デバイスを追加する必要があります。Prinergy Administrator（UADM）のManaged Connectionsから追加されたデジタル デバイスは従来のタイプのデバイスとして処理されるため、そのようなデバイスへのデジタル出力は従来の方法で実行され、その場合は部数を選択したり JDF ジョブ チケットを割り当てたりできますが、ジョブ チケットの編集はできません。 デジタル ジョブ チケット エディタの［印刷材］タブの［出力プロファイル］設定で適切な ICC プロファイルを選択すれば、デジタル ジョブをデジタル デバイスに送信するときに、カラー マネジメントを実行できるようになりました。 この設定を使用するには、最初に次の 3 つの必要なセットアップ手順を実行する必要があります。
ページのカラー マネジメントは 2 つのステージで実行されます。ステージ 1 は、Prinergy のリファイン プロセスで実行されます。すべての L*a*b、RGB、およびタグ付けされた CMYK オブジェクトをプライマリ カラー出力（PCO）と呼ばれる標準の CMYK スペースに変換します。ステージ 2 は、デジタル ジョブ チケット エディタからジョブが送信された後に実行されます。ステージ 1 から CMYK PDF をデジタル ジョブ チケット エディタの［印刷材］タブにある［出力プロファイル］設定で選択された ICC プロファイルを使用して、デスティネーション スペースに変換します。 ［出力プロファイル］設定で選択された ICC プロファイルを使用してデジタル ジョブが送信されるときに、デジタル ジョブ チケット エディタでは、カラー マネジメントが有効になっている PublishFile ColorMgmt On プロセス テンプレートが使用されます。 デジタル ジョブ チケット エディタを使用したカラー マネジメントは、リファインされたデータ、つまりワークショップの［ページ］、［ページ セット］、または［面付けプラン］の要素に対してのみ実行できます。［入力ファイル］セクションからジョブを送信する場合、ジョブ チケット エディタでは［出力プロファイル］設定を使用できません。 注意：
新しいライセンス：Digital JDF Bi-directional CommunicationDigital JDF Bi-directional Communicationというライセンスは、デジタル フロント エンド（DFE）との JDF 通信をサポートする一連の新しいオプションを Prinergy ユーザーに提供します。このオプションには、Setup、デジタル ジョブ チケット エディタ、およびデバイス モニターが含まれます。 Setup DFE は、スクリーニング プロセスから印刷材、用紙の処理、場合によってはインライン仕上げまで、様々な情報を提供します。Setup には、デジタル印刷機のフロント エンドからデバイス機能（DevCap）情報を読み込んで、それを Prinergy Workflow に適用することで、ドキュメントの完了まで制御、処理、発行、および追跡する機能があります。Prinergy Workflow 8.1（Digital JDF Bi-directional Communicationを使用）でサポートされる印刷機の場合、接続は Setup アプリケーションで設定する必要があります。Prinergy Administrator（UADM）を介した従来の方法による Digital Submit および Digital Direct 接続は、現状のまま継続されますが、デジタル JDF 双方向通信で可能になった新機能を利用することはできません。 デジタル ジョブ チケット エディタ （入力ファイル、ページセット、および折丁レベルの）デジタル ジョブは、デジタル ジョブ チケット エディタでその設定が定義されてから、Workshop で送信されます。Prinergy サーバーが Setup 経由でデジタル デバイスに接続している場合は、そのデバイスは JMF 形式でサーバーの機能と通信します。さまざまなパラメータの値は、デバイスごとに Setup アプリケーションで更新され、ジョブ チケット オプション（デジタル ジョブ チケット エディタ）に反映されます。デジタル ジョブチケット エディタのオプションは、選択したデバイスの機能によって異なります。新しいDigital JDF Bi-directional Communicationを使用している場合は、接続しているデジタル デバイスで利用可能なオプションに基づき、Prinergy のデジタル ジョブ チケット エディタでジョブの設定を変更できます。 デバイス モニター デバイス モニターは、すべてのデジタル デバイスの表示を提供します。Prinergy Workflow またはサード パーティ製のソリューションによって送信されたデジタル ドキュメントを完了まで追跡できます。デジタル送信もデバイス モニターによって編集可能ですが、ドキュメントを再送信する必要がある場合、またはデジタル デバイスにターゲット設定されていない場合はプリセット、および ICC プロファイル選択は変更できません。デジタル ジョブ チケット エディタにアクセスして、DevCap プロパティを変更してデバイス モニターから送信できます（Prinergy Workshop から出力を再送信する必要はありません）。 でサポートされるデジタル印刷機
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
In questa sezione sono illustrate le funzioni e gli aggiornamenti introdotti in questa versione. Preimpostazioni Digital Job Ticket EditorNota: Per utilizzare Digital Job Ticket Editor o la nuova funzione di preimpostazioni, i dispositivi digitali abilitati JDF devono essere aggiunti tramite il software di Configurazione. Qualsiasi dispositivo digitale aggiunto tramite connessione gestita in Prinergy Administrator (UADM) sarà trattato come un dispositivo esistente e l’output digitale in tali dispositivi sarà eseguito tramite il metodo precedente in cui è possibile selezionare solo il numero di copie e assegnare un job ticket JDF, ma non sarà possibile modificare tale job ticket. Tale versione introduce le preimpostazioni, una raccolta di impostazioni definite nel Digital Job Ticket Editor che possono essere salvate e riutilizzate in un momento successivo. Al termine della definizione delle impostazioni nel Digital Job Ticket Editor, fare clic su È possibile creare, modificare, rinominare e eliminare le preimpostazioni. È anche possibile ricaricare le ultime impostazioni salvate di una preimpostazione dal server Prinergy. Si tratta di un aspetto estremamente utile quando più client utilizzano le stesse preimpostazioni nello stesso momento. Note:
Utilizzare il profilo ICC di Output per la gestione dei colori in Digital Job Ticket EditorNota: Per utilizzare Digital Job Ticket Editor o la nuova funzione di preimpostazioni, i dispositivi digitali abilitati JDF devono essere aggiunti tramite il software di Configurazione. Qualsiasi dispositivo digitale aggiunto tramite connessione gestita in Prinergy Administrator (UADM) sarà trattato come un dispositivo esistente e l’output digitale in tali dispositivi sarà eseguito tramite il metodo precedente in cui è possibile selezionare solo il numero di copie e assegnare un job ticket JDF, ma non sarà possibile modificare tale job ticket. È ora possibile eseguire la gestione del colore quando si invia un processo digitale al dispositivo digitale, selezionando il profilo ICC appropriato nella impostazione Output Profile (Profilo di output) nella scheda Substrate (Substrato) del Digital Job Ticket Editor. Per utilizzare tale impostazione, è necessario eseguire primariamente le tre seguenti fasi di configurazione richieste:
La gestione del colore delle pagine avviene in due fasi. Nella prima fase, che corrisponde al processo di rifinitura in Prinergy, tutti gli oggetti L*a*b, RGB e CMYK contrassegnati vengono convertiti in un spazio CMYK standard noto come PCO (Primary Color Output). Nella seconda fase, che si verifica una volta inviato il processo dal Digital Job Ticket Editor, il PDF CMYK della prima fase viene convertito nello spazio di destinazione utilizzando il profilo ICC selezionato nell'impostazione Output Profile (Profilo di output) nella scheda Substrate (Substrato)del Digital Job Ticket Editor. Il Digital Job Ticket Editor utilizza il modello di processo PublishFile ColorMgmt On, con la gestione del colore attivata, quando i processi digitali vengono inviati con un profilo ICC selezionato nell'impostazione Output Profile (Profilo di output). La gestione del colore tramite il Digital Job Ticker Editor può essere eseguita solo sui dati rifiniti, ossia gli elementi nelle sezioni Pages (Pagine), Page Sets (Set di pagine) o Imposition Plans (Piani di imposizione) di Workshop. Se si invia un processo dalla sezione Input Files (File di input), l'impostazione Output Profile (Profilo di output) non è disponibile nel Job Ticket Editor. Note:
Nuova licenza: Comunicazione bidirezionale JDF digitaleLa comunicazione bidirezionale JDF digitale è una licenza che offre all’utente Prinergy una serie di nuove opzioni che supportano la comunicazione JDF nel Digital Front End (DFE). La serie comprende Configurazione, Digital Job Ticket Editor e Device Track. Configurazione Il DFE ospita un’ampia gamma di informazioni dal processo di retinatura ai substrati, alla gestione della carta e, in alcuni casi, finitura in linea. La Configurazione offre la capacità di leggere le informazioni di Device Capability (DevCap) dai front-end della stampante digitale e applicarle a Prinergy Workflow, consentendovi di controllare, elaborare, pubblicare e tenere traccia fino al completamento dei documenti. Per le stampanti supportate in Prinergy Workflow 8.1 con comunicazione bidirezionale JDF digitale, le connessioni devono essere configurate tramite l’applicazione di Configurazione. Le connessioni Digital Submit e Digital Direct realizzate con il precedente metodo tramite Prinergy Administrator (UADM) continueranno a funzionare, ma non potranno avvalersi delle nuove funzioni disponibili con la comunicazione bidirezionale JDF digitale. Digital Job Ticket Editor I processi digitali (nei livelli File di input, Set di pagine e segnatura) sono inviati nel Workshop dopo averne definito le impostazioni in Digital Job Ticket Editor. Quando i server Prinergy si connettono a un dispositivo digitale tramite Configurazione, il servizio comunica le sue funzionalità in formato JMF. I valori per i parametri differenti vengono aggiornati nell'applicazione Configurazione di ogni dispositivo e si riflettono nelle opzioni del ticket processi (Digital Job Ticket Editor). Le opzioni in Digital Job Ticket Editor si basano sulle capacità del dispositivo selezionato. Il nuovo metodo di connettività bidirezionale JDF digitale consente di modificare le impostazioni del processo in Prinergy e Digital Job Ticket Editor in base alle opzioni disponibili del dispositivo digitale connesso. Device Track Device Track offre una panoramica di tutti i propri dispositivi digitali. I documenti digitali che sono stati inviati tramite Prinergy Workflow o soluzioni di terze parti possono essere tracciati dall’elaborazione al completamento. Gli invii digitali possono anch'essi essere modificati tramite Device Track, con il limite che le preimpostazioni del Digital Job Ticket Editor e la selezione del profilo ICC non possono essere modificate se un documento deve essere re-inviato, oppure non era indirizzato a un dispositivo digitale; è possibile accedere a Digital Job Ticket Editor per modificare le proprietà DevCap e inviare da Device Track, senza dover re-inviare l’output da Prinergy Workshop. Stampanti digitali supportate
|