Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2
Sv translation
languageen

You can generate a Verification report in PDF format to see:

  • How closely your printing device matches the chosen target (comparison of the measured verification run to the target response):

    Expand
    titleTo verify the calibrated color response:
    1. In ColorFlow, export the measurement chart you used to characterize the uncalibrated color response of your printing device.
    2. In Prinergy, output the measurement chart using the print calibration curve, the PCO, or the SCO.
    3. In ColorFlow, click the Verification icon  in the print calibration curve, the PCO, or the SCO.
    4. If you have multiple output versions, from the Output Version dropdown list, select the desired version.
    5. In the Charts list, select the chart you printed and click Measure.
    6. Follow the measurement wizard to measure or manually enter the measurement data. 
      After the measurement is completed, the calibrated measurement data appears in the Measured Responses list of the Measurement tab .
    7. Click the Measurement tab.
    8. In the Measured Responses list, select the measurement.
    9. Click Report.
    10. Include Page
      _report
      _report
    11. Select the Compare to check box.
    12. Do the following:
      • For a print calibration curve, click Calibration Target
      • For a PCO, click Simulation Target 
    13. From the Color Difference Metric list, select a desired value.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
       
    14. Click Save and browse to the location where you want to save the report file.
      Note: if you clear the Compare to check box, it generates a report showing you how your printing device actually prints with the curves or DeviceLink applied.
  • How closely ColorFlow expects your printing device to match the chosen target when you print with the curves or DeviceLink applied (comparison of the the predicted response to the target response)

    Expand
    titleTo verify the predicted color response:
    1. In a PCO or an SCO that you want to verify, click the Verification icon .
    2. If you have multiple output versions, from the Output Version dropdown list, select the desired version.
    3. Click the Measurement tab.
    4. In the Predicted Response list, select the predicted measurement.
    5. Click Report.
    6. Include Page
      _report
      _report
    7. Select the Compare to check box.
    8. From the Color Difference Metric list, select a desired value.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
       
    9. Click Save and browse to the location where you want to save the report file.



Sv translation
languagede

Sie können einen Prüfbericht im PDF-Format erstellen, um Folgendes anzuzeigen:

  • Wie gut Ihr Druckgerät auf das ausgewählte Ziel abgestimmt ist (Vergleich des gemessenen Verhaltens mit dem Zielverhalten):

    Expand
    titleSo prüfen Sie das kalibrierte Farbein-/ausgabeverhalten:
    1. Exportieren Sie in ColorFlow die Messtafel, mit der Sie das nicht kalibrierte Farbein-/ausgabeverhalten Ihres Druckgeräts charakterisiert haben.
    2. Geben Sie in Prinergy die Messtafel mit Hilfe der Druckkalibrierungskurve, der PCO oder der SCO aus.
    3. Klicken Sie in ColorFlow Image Addedin der Druckkalibrierungskurve, der PCO oder der SCO auf das Symbol Überprüfung.
    4. Wählen Sie in der Liste Tafeln die Tafel aus, die Sie gedruckt haben, und klicken Sie auf Messen.
    5. Folgen Sie den Anweisungen des Mess-Assistenten, um eine Messung durchzuführen oder die Messdaten manuell einzugeben. Nach der Messung werden die kalibrierten Messdaten in der Liste Inaktive Messungen der Registerkarte Messungen angezeigt.
    6. Klicken Sie auf die Registerkarte Messungen.
    7. Wählen Sie in der Liste Inaktive Messungen die Messung aus.
    8. Klicken Sie auf Bericht.
    9. Include Page
      _report
      _report
    10. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vergleichen mit.
    11. Verfahren Sie folgendermaßen:
      • Klicken Sie für eine Druckkalibrierungskurve auf Kalibrierungsziel.
      • Klicken Sie für eine PCO auf Simulationsziel
       
    12. Wählen Sie aus der Liste Kennzahl für die Farbänderung den gewünschten Wert aus.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    13. Klicken Sie auf Speichern, und navigieren Sie zum Verzeichnis, indem Sie die Berichtsdatei speichern möchten.
      Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen Vergleichen mit deaktivieren, wird ein Bericht erstellt, der zeigt, wie Ihr Druckgerät die angewendeten Kurven oder den DeviceLink tatsächlich druckt.
  • Wie gut Ihr Druckgerät den Berechnungen von ColorFlow zufolge an das ausgewählte Ziel angepasst ist, wenn Sie mit den angewendeten Kurven oder dem DeviceLink drucken (Vergleich des berechneten Verhaltens mit dem Zielverhalten)

    Expand
    titleSo prüfen Sie das berechnete Farbein-/ausgabeverhalten:
    1. Klicken Sie in einer PCO oder SCO, die Sie prüfen möchten, auf das Symbol Überprüfung Image Added.
    2. Klicken Sie auf die Registerkarte Messungen.
    3. Wählen Sie in der Liste Aktive Messungen die berechnete Messung aus.
    4. Klicken Sie auf Bericht.
    5. Include Page
      _report
      _report
    6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vergleichen mit.
    7. Wählen Sie aus der Liste Kennzahl für die Farbänderung den gewünschten Wert aus.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    8. Klicken Sie auf Speichern, und navigieren Sie zum gewünschten Speicherplatz für die Berichtsdatei.

    Include Page
    _verification report limitation
    _verification report limitation

     

     

Sv translation
languagezh

您可以生成采用 PDF 格式的验证报告以查看:

  • 印刷设备与所选目标之间的匹配度(测量的验证运行与目标响应之间的比较):

    Expand
    title要验证校准的颜色响应:
    1. 在 ColorFlow 中,导出用于描述印刷设备的未校准颜色响应特征的测量图表。
    2. 在印能捷中,输出使用印刷校准曲线、PCO 或 SCO 的测量图表。
    3. 在 ColorFlow 中,单击印刷校准曲线、PCO 或 SCO 中的验证图标
    4. 图表列表中,选择印刷的图表,然后单击测量
    5. 按照测量向导测量或手动输入测量数据。 在完成测量后,校准的测量数据将显示在测量选项卡的非活动测量列表中。
    6. 单击测量选项卡。
    7. 非活动测量列表中,选择测量。
    8. 单击报告
    9. Include Page
      _report
      _report
    10. 选中比较对象复选框。
    11. 请执行以下操作:
      • 对于印刷校准曲线,请单击校准目标
      • 对于 PCO,请单击模拟目标
       
    12. 色差度量列表中,选择所需的值。
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    13. 单击保存并浏览到要保存报告文件的位置。
      注意:如果您已清除比较对象复选框,系统将生成一份报告,显示您的印刷设备通过应用的曲线或 DeviceLink 进行实际印刷的方式。
  • 当您通过应用的曲线或 DeviceLink 进行印刷时 ColorFlow 预测的印刷设备与所选目标之间的匹配度( 预测响应与目标响应之间的比较)

    Expand
    title要验证预测的颜色响应:
    1. 在要验证的 PCO 或 SCO 中,单击验证图标
    2. 单击测量选项卡。
    3. 活动测量列表中,选择预测的测量
    4. 单击报告
    5. Include Page
      _report
      _report
    6. 选中比较对象复选框。
    7. 色差度量列表中,选择所需的值。
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    8. 单击保存并浏览到要保存报告文件的位置。

    Include Page
    _verification report limitation
    _verification report limitation

     

     

Sv translation
languagees

Puede generar un informe de verificación en formato PDF para ver:

  • En qué medida coinciden el dispositivo de impresión con el destino elegido (comparación de la ejecución de verificación con la respuesta de destino):

    Expand
    titlePara comprobar la respuesta de color calibrada:
    1. En ColorFlow, exporte la carta de medición utilizada para caracterizar la respuesta de color sin calibrar del dispositivo de impresión.
    2. En Prinergy, cree la carta de medición con la curva de calibración de impresión, la PCO o la SCO.
    3. En ColorFlow, haga clic en el icono Verificación Image Added en la curva de calibración de impresión, la CPO o la SCO.
    4. En la lista Cartas, seleccione la carta que desea imprimir y haga clic en Medir.
    5. Siga el asistente de medición para medir o introduzca manualmente los datos de medición. Una vez que la medición se haya completado, los datos de la medición calibrada aparecen en la lista Mediciones inactivas de la ficha Medición.
    6. Haga clic en la ficha Medición.
    7. En la lista Medición inactiva, seleccione la medición.
    8. Haga clic en Informe.
    9. Include Page
      _report
      _report
    10. Seleccione la casilla de verificación Comparar con.
    11. Haga lo siguiente:
      • Para imprimir una curva de calibración, haga clic en Destino de calibración
      • Para una PCO, haga clic en Destino de simulación
       
    12. De la lista Métrica de diferencia de color, seleccione el valor que desee.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    13. Haga clic en Guardar y busque la ubicación donde desea guardar el archivo del informe.
      Nota: si se desactiva la casilla de verificación Comparar con, se genera un informe en el que se muestra cómo el dispositivo de impresión en realidad imprime con las curvas o DeviceLink aplicados.
  • En qué medida ColorFlow espera que su dispositivo de impresión coincida con el destino elegido cuando imprime con las curvas o DeviceLink aplicados (comparación de la respuesta prevista con la respuesta de destino)

    Expand
    titlePara comprobar la respuesta de color prevista:
    1. En una CPO o una SCO que quiera comprobar, haga clic en el icono VerificaciónImage Added.
    2. Haga clic en la ficha Medición.
    3. En la lista Medición activa, seleccione la medición prevista.
    4. Haga clic en Informe.
    5. Include Page
      _report
      _report
    6. Seleccione la casilla de verificación Comparar con.
    7. De la lista Métrica de diferencia de color, seleccione el valor que desee.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    8. Haga clic en Guardar y busque la ubicación en la que desee guardar el archivo del informe.

    Include Page
    _verification report limitation
    _verification report limitation

     

     

Sv translation
languageit

È possibile generare un rapporto di verifica in formato PDF per vedere:

  • Il grado di corrispondenza del dispositivo di stampa con la destinazione scelta (confronto tra la verifica misurata eseguita e la risposta della destinazione):

    Expand
    titlePer verificare la risposta colore calibrata:
    1. In ColorFlow, esportare il grafico di misurazione utilizzato per caratterizzare la risposta colore non calibrata del dispositivo di stampa.
    2. In Prinergy, generare il grafico di misurazione utilizzando la curva di calibrazione per la stampa, il PCO o l'SCO.
    3. In ColorFlow, fare clic sull’icona Verifica Image Added nella curva di calibrazione per la stampa, nel PCO o nell'SCO.
    4. Nell'elenco Grafici, selezionare il grafico stampato e fare clic su Misura.
    5. Seguire la procedura guidata di misurazione oppure immettere i dati manualmente. Dopo aver completato la misurazione, i dati di misurazione calibrati vengono visualizzati nell’elenco Misurazioni inattive della scheda Misurazione.
    6. Fare clic sulla scheda Misurazione.
    7. Nell’elenco Misurazioni inattive, selezionare la misurazione.
    8. Fare clic su Rapporto.
    9. Include Page
      _report
      _report
    10. Selezionare la casella di controllo Confronta con.
    11. Effettuare le seguenti operazioni:
      • Per una curva di calibrazione per la stampa, fare clic su Destinazione di calibrazione
      • Per un PCO, fare clic su Destinazione della simulazione
       
    12. Dall’elenco Metrica differenza dei colori, selezionare il valore desiderato.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    13. Fare clic su Salva e individuare la posizione in cui salvare il file del rapporto.
      Nota: se si deseleziona la casella di controllo Confronta con, viene generato un rapporto che illustra la modalità di stampa effettiva del dispositivo di stampa, con le curve o il profilo DeviceLink applicati.
  • Il grado di corrispondenza che ColorFlow si aspetta dal dispositivo di stampa nei confronti della destinazione scelta quando si stampa con le curve o il profilo DeviceLink applicati (confronto tra la risposta prevista e la risposta della destinazione)

    Expand
    titlePer verificare la risposta colore prevista:
    1. In un PCO o in un SCO che si desidera verificare, fare clic sull’icona Verifica Image Added.
    2. Fare clic sulla scheda Misurazione.
    3. Nell'elenco Misurazione attiva, selezionare la misurazione prevista.
    4. Fare clic su Rapporto.
    5. Include Page
      _report
      _report
    6. Selezionare la casella di controllo Confronta con.
    7. Dall’elenco Metrica differenza dei colori, selezionare il valore desiderato.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
    8. Fare clic su Salva e ricercare la posizione in cui si desidera salvare il file del rapporto.

    Include Page
    _verification report limitation
    _verification report limitation

     

     

Sv translation
languagefr

Vous pouvez générer un rapport de vérification au format PDF :

  • Pour voir la mesure dans laquelle votre périphérique d'impression correspond à la cible que vous avez choisie (comparaison de la vérification de mesure menée sur la réponse cible ) :

    Expand
    titlePour vérifier la réponse couleur calibrée :
    1. Dans ColorFlow, exportez la charte de mesure que vous avez utilisée pour caractériser la réponse couleur non calibrée de votre périphérique d'impression.
    2. Dans Prinergy, sortez la charte de mesure à l'aide de la courbe de calibrage d'impression, de la SCP ou de la SCS.
    3. Dans ColorFlow, cliquez sur l'icône Vérification Image Added dans la courbe de calibrage d'impression, la SCP ou la SCS.
    4. Dans la liste Chartes, sélectionnez la charte que vous avez imprimée et cliquez sur Mesurer.
    5. Suivez l'assistant de mesure pour mesurer ou saisir manuellement les données de mesure. Une fois la mesure terminée, les données de mesure calibrées s'affichent dans la liste Mesures inactives de l'onglet Mesures.
    6. Cliquez sur l'onglet Mesures.
    7. Dans la liste Mesures inactives, sélectionnez la mesure.
    8. Cliquez sur Rapport.
    9. Include Page
      _report
      _report
    10. Cochez la case Comparer à.
    11. Effectuez les opérations suivantes :
      • Pour une courbe de calibrage d'impression, cliquez sur Cible de calibrage
      • Pour une SCP, cliquez sur Cible de simulation. 
       
    12. Dans la liste Mesures de différence de couleur, sélectionnez une valeur souhaitée.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
       
    13. Cliquez sur Enregistrer et accédez à l'emplacement auquel vous souhaitez enregistrer le fichier de rapport.
      Remarque : si vous décochez la case Comparer à, cette action génère un rapport indiquant la façon dont votre périphérique d'impression imprime avec les courbes ou le profil DeviceLink appliqué.
  • Pour voir la mesure dans laquelle ColorFlow s'attend à ce que votre périphérique d'impression corresponde à la cible choisie lorsque vous imprimez avec les courbes ou le profil DeviceLink appliqué (comparaison de la réponse prévue avec la réponse cible)
     :

    Expand
    titlePour vérifier la réponse couleur prévue :
    1. Dans une SCP ou SCS que vous souhaitez vérifier, cliquez sur l'icône VérificationImage Added.
    2. Cliquez sur l'onglet Mesures.
    3. Dans la liste Mesure active, sélectionnez la mesure prévue.
    4. Cliquez sur Rapport.
    5. Include Page
      _report
      _report
    6. Cochez la case Comparer à.
    7. Dans la liste Mesures de différence de couleur, sélectionnez une valeur souhaitée.
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
       
    8. Cliquez sur Enregistrer et naviguez jusqu'à l'emplacement où vous voulez enregistrer le fichier de rapport.

    Include Page
    _verification report limitation
    _verification report limitation

     

     

Sv translation
languageja

PDF 形式で確認レポートを生成して、

  • 選択したターゲットに対して印刷デバイスがどの程度正確に一致するかを確認できます(測定された確認実行とターゲット特性との比較):

    Expand
    titleキャリブレーションされたカラー特性を確認するには:
    1. ColorFlow で、印刷デバイスのキャリブレーションされていないカラー特性をキャラクタライズするために使用した測定チャートをエクスポートします。
    2. Prinergy で、プリント キャリブレーション カーブ、PCO、または SCO を使用した測定チャートを出力します。
    3. ColorFlow で、プリント キャリブレーション カーブ、PCO、または SCO の確認]アイコン Image Added をクリックします。
    4. チャート]リストから、印刷するチャートを選択し、[測定]をクリックします。
    5. 測定ウィザードに従うか、または手動で測定データを入力します。 測定の完了後、キャリブレーションされた測定データが[測定]タブの[アクティブでない測定値]リストに表示されます。
    6. 測定]タブをクリックします。
    7. アクティブでない測定値]リストで、測定値を選択します。
    8. レポート]をクリックします。
    9. Include Page
      _report
      _report
    10. 比較:]チェック ボックスをオンにします。
    11. 以下を実行します。
      • プリント キャリブレーション カーブでは、[キャリブレーション ターゲット]をクリックします。
      • PCO で、[シミュレーション ターゲット]をクリックします 
       
    12. 色差メトリック]リストから、目的の値を選択します。
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
       
    13. 保存]をクリックし、レポート ファイルを保存する場所を参照します。
      注意:[比較:]チェック ボックスをオフにすると、カーブまたはデバイスリンクが適用された印刷デバイスで実際にどのように印刷されるかを示すレポートが生成されます。
  • ColorFlow で、カーブまたはデバイスリンクを適用して印刷する場合に、選択されたターゲットに印刷デバイスがどの程度正確に一致することが予測されているか予測される特性とターゲット特性の比較)

    Expand
    title予測されたカラー特性を確認するには:
    1. 確認したい PCO または SCO で、[確認]アイコン Image Added をクリックします。
    2. 測定]タブをクリックします。
    3. アクティブな測定]リストで、予測された測定値を選択します。
    4. レポート]をクリックします。
    5. Include Page
      _report
      _report
    6. 比較:]チェック ボックスをオンにします。
    7. 色差メトリック]リストから、目的の値を選択します。
      Include Page
      _color dfference metric
      _color dfference metric
       
    8. 保存]をクリックして、レポート ファイルを保存する場所を選択します。

    Include Page
    _verification report limitation
    _verification report limitation