Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Creating ganged layoutsA ganged layout consists of independently positioned pages on a press sheet. You can rotate, scale, align, group, and step-and-repeat the pages, and edit the margins and gaps directly in the workspace or in the Properties pane. You can generate ganged layouts manually or you can use the AutoGang feature. Step and repeatTo create a step-and-repeat group, use the Step & Repeat tool to select a page or place a New Step & Repeat placeholder on the press sheet. As you drag a page or placeholder across an area, the number of copies that will fit is displayed and updated. When you click the Step & Repeat tool to apply it to a page or to place a New Step & Repeat placeholder, the Step & Repeat Properties pane will appear on the right to give you further control in arranging pages and adjusting the stagger type and amount. Manually create a ganged job:Use the files in the
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Erstellen von Gang-LayoutsEin Gang-Layout besteht aus unabhängig voneinander auf einem Druckbogen positionierten Seiten. Sie können die Seiten drehen, skalieren, ausrichten, gruppieren und die Funktion MehrfachnutzenMit der Funktion „Mehrfachnutzen“ können Sie einen Bereich schnell mit Kopien einer Seite, Seitengruppe oder mehrerer Seiten füllen und dabei die Seitenzahlen und Einstellungen der Einteilungsbogenseite wie auf den Ausgangsseiten beibehalten. Die Seiten werden automatisch gruppiert und als ein Gesamtobjekt behandelt, dessen Gruppierung Sie Sie können eine Mehrfachnutzengruppe mit dem Werkzeug „Mehrfachnutzen“ erstellen oder in einem entsprechenden Dialogfeld erweiterte Einstellungen festlegen. Wenn Sie auf das Werkzeug „Mehrfachnutzen“ klicken, wird eine neue Symbolleiste angezeigt, die Optionen zum Aufteilen der Seiten in der Gruppe der zu erstellenden Kopien enthält. Wenn Sie eine Seite über einen Bereich ziehen, wird die Anzahl der möglichen Kopien angezeigt und fortlaufend aktualisiert. Erstellen eines manuellen Gang-Layouts
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Travaux amalgamésCréation de mises en page amalgaméesUne mise en page amalgamée comporte des pages positionnées de manière indépendante sur une feuille d'impression. Vous pouvez faire pivoter, mettre à l'échelle, aligner, grouper et copier en répétition les pages, mais aussi modifier les marges et les espaces directement dans l'espace de travail ou dans le volet Propriétés. Vous pouvez créer des mises en page amalgamées manuellement ou utiliser la fonctionnalité AutoGang. Copie en répétitionUtilisez la copie en répétition pour remplir rapidement une zone avec les copies d'une page, d'un groupe de pages ou de plusieurs pages, tout en conservant les mêmes paramètres et numéros de pages de modèle que les pages originales. Les pages sont automatiquement groupées et fonctionnent comme un objet unique pouvant être dégroupé. Pour créer un groupe de copie en répétition, vous pouvez utiliser l'outil Copie en répétition ou appliquer des paramètres avancés dans une boîte de dialogue. Lorsque vous cliquez sur l'outil Copie en répétition, une nouvelle barre d'outils apparaît avec des options permettant de séparer les pages Création d'une mise en page amalgamée manuellement
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Trabajos cosidosCreación de diseños cosidosUn diseño cosido consta de páginas colocadas de forma independiente en una hoja de impresión. Es posible girar, escalar, alinear, agrupar y disponer en cuadernillo las páginas, así como editar los márgenes y los huecos directamente en el espacio de trabajo o en el panel Propiedades. Los diseños cosidos se pueden crear manualmente, o se puede usar la función AutoGang. Paso y repetirUse la función de paso y repetir (cuadernillo) para rellenar rápidamente un área con copias de una página, un grupo de páginas o varias páginas mientras se conservan los mismos números de página de plantilla y la misma configuración de las páginas originales. Las páginas se agrupan de forma automática y funcionan como un único objeto que se puede desagrupar. Para crear un grupo de cuadernillo, puede utilizar la herramienta Paso y repetir; aunque también se puede aplicar una configuración avanzada mediante un cuadro de diálogo. Al hacer clic en la herramienta Paso y repetir, se muestra una barra de herramientas nueva con opciones para separar las páginas en el grupo de copias que se creará. Cuando arrastra una página por un área, se muestra y se actualiza el número de copias que caben. Creación de un diseño con cosido manual
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Processi compilatiCreazione di layout compilatiUn layout compilato è composto da pagine posizionate in modo indipendente su un foglio di stampa. È possibile ruotare, ridimensionare, allineare, raggruppare ed eseguire lo step-and-repeat delle pagine, nonché modificare i margini e le distanze direttamente nello spazio di lavoro o nel riquadro Proprietà . I layout compilati possono essere generati manualmente oppure è possibile utilizzare la funzione AutoGang. Step and RepeatUtilizzare la funzione step-and-repeat per riempire rapidamente un'area con copie di una pagina, gruppi di pagine o pagine multiple, mantenendo comunque gli stessi numeri di pagina del modello e le impostazioni delle pagine originali. Le pagine vengono automaticamente raggruppate e fungono da singolo oggetto che può essere separato. Per creare un gruppo step-and-repeat, è possibile utilizzare lo strumento Step & Repeat oppure applicare impostazioni avanzate mediante una finestra di dialogo. Quando si seleziona lo strumento Step & Repeat, viene visualizzata una nuova barra degli strumenti con opzioni che consentono di separare le pagine nel gruppo di copie da creare. Quando si trascina una pagina lungo un'area, viene visualizzato e aggiornato il numero di copie che può essere adattato. Creazione di un layout compilato manualmente
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
付け合わせジョブ付け合わせレイアウトの作成付け合わせレイアウトは、シート上に個別に配置されたページで構 成されます。作業領域や[プロパティ]ウィンドウ枠では、ページ の回転、拡大縮小、整列、グループ化、およびステップ&リピート のほか、余白や間隔の直接編集が行えます。付け合わせレイアウト は手動で生成できますが、自動付け合わせ機能を使用することもで きます。 ステップ&リピートステップ&リピートを使用すると、単一ページ、ページ グループ、または複数ページのコピーを作成して、シートを迅速に埋めること ができます。このとき、元のページが同じであれば同じテンプレー ト ページ番号と設定が保持されます。ページは自動的にグループ 化され、グループ解除可能な単一オブジェクトとして機能します。ステップ&リピート グループを作成するには、[ステップ&リピー ト]ツールを使用するか、ダイアログ ボックスで詳細設定を適用 します。 [ステップ&リピート]ツールをクリックすると新しいツールバー が表示され、間隔を指定するためのオプションを使用できます。領 域にページをドラッグすると、はめ込まれる部数が表示され更新さ れます。 付け合わせレイアウトの手動作成
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
拼合作业创建拼合版式拼合版式由印页上独立放置的页面组成。您可以对这些页面执行旋 转、缩放、对齐、分组和多重拼贴操作,并在工作区或属性窗格中直 接编辑页边空白和间隙。拼合版式可以手动生成,也可以使用 AutoGang 功能生成。 多重拼贴使用多重拼贴功能可用页面、页面组或多个页面的副本快速填充区 域 ,同时保留和原始页面相同的模板页码和设置。页面将自动分组并 发挥与可取消分组的单个对象相同的作用。 要创建多重拼贴组,可以使用“多重拼贴”工具,也可以应用对话框 中的高级设置。 单击“多重拼贴”工具时,将显示新的工具栏,带有用于分隔将创建 的副本组中页面的选项。当您在整个区域拖动页面时,会显示和更新 将适合的副本数。 创建手动拼合版式
|