...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La boîte de dialogue Connexion à Prinergy Evo Server s’affiche automatiquement au démarrage du logiciel Prinergy Evo Client. Le logiciel Prinergy Evo Client recherche les serveurs disponibles sur votre réseau. Si le logiciel n’est pas exécuté sur l'ordinateur serveur Prinergy Evo, il n’est pas répertorié dans la liste des serveurs disponibles. Si vous disposez de plusieurs ordinateurs Prinergy Evo Server actifs sur votre réseau, utilisez les flèches gauche et droite pour faire défiler la liste et atteindre le serveur recherché. Si l’ordinateur serveur Prinergy Evo n’est pas connecté au même réseau que votre ordinateur client, il est parfois nécessaire de spécifier manuellement son adresse réseau. Voir Manually connecting to a Prinergy Evo server computer. Une fois que vous avez sélectionné l’ordinateur serveur Prinergy Evo cible, le logiciel Prinergy Evo Client recherche ce serveur et s’y connecte pour vous permettre de configurer votre système Prinergy Evo et de procéder au traitement des fichiers. Si la version de votre logiciel Prinergy Evo Client ne correspond pas à celle du serveur sélectionné, la connexion ne peut pas être établie. Dans ce cas, vous devez supprimer l’ancienne version du logiciel client et installer la nouvelle. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation de Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
当启动印能捷演化版客户端软件时，连接印能捷演化版服务器对话框会自动出现。印能捷演化版客户端软件会搜索网络上是否有可用的服务器。如果印能捷演化版服务器计算机和软件没有运行，则不会出现在可用服务器列表中。当您启动您的印能捷演化版客户端软件时，将自动显示“连接到印能捷演化版服务器”对话框。印能捷演化版客户端软件会在网络上搜索可用的服务器。如果印能捷演化版服务器计算机和软件未运行，则不会显示在可用服务器列表中。 如果网络上有多个活动的印能捷演化版服务器计算机，请使用向左或向右箭头按钮滚动列表，直到出现所需的服务器。 如果您的网络中有多个印能捷演化版服务器计算机处于活动状态，请使用向左或向右箭头按钮滚动列表，直到显示所需的服务器。 如果印能捷演化版服务器计算机未连接到与客户机相同的网络上，可能需要手动指定其网络地址。请参见如果印能捷演化版服务器计算机未连接到与您的客户端计算机相同的网络，则可能需要手动指定其网络地址。请参阅 Manually connecting to a Prinergy Evo server computer。 选择要连接的印能捷演化版服务器计算机之后，印能捷演化版客户端软件会搜索并连接所选服务器，使您可以开始配置印能捷演化版系统并处理文件。 选择要连接的印能捷演化版服务器计算机后，印能捷演化版客户端软件将搜索并连接到选定的服务器，从而使您能够开始配置您的印能捷演化版系统并处理文件。 如果印能捷演化版客户端软件不是用于所选服务器的正确版本，则无法连接。发生这种情况时，需要移去旧的客户端软件版本，并安装新的客户端软件版本。有关详细信息，请参见印能捷演化版安装指南。如果您的印能捷演化版客户端软件不是适用所选服务器的正确版本，则无法连接。如果发生这种情况，您需要删除旧的客户端软件版本并安装新的客户端软件版本。有关详细信息，请参阅印能捷演化版安装指南。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Das Dialogfeld "Verbinden mit Prinergy Evo Server" wird automatisch angezeigt, wenn Sie die Prinergy Evo Client-Software starten. Die Prinergy Evo Client-Software durchsucht das Netzwerk nach verfügbaren Servern. Wenn der Prinergy Evo Server-Computer und die -Software nicht aktiv sind, werden dieser nicht in der Liste der verfügbaren Server aufgeführt. Wenn in Ihrem Netzwerk mehrere Prinergy Evo Server-Computer aktiv sind, verwenden Sie die Tasten mit dem nach links oder rechts zeigenden Pfeil, um einen Suchlauf in der Liste durchzuführen, bis der gewünschte Server angezeigt wird. Wenn der Prinergy Evo Server-Computer nicht mit dem gleichen Netzwerk wie der Clientcomputer verbunden ist, müssen Sie seine Netzwerkadresse möglicherweise manuell angeben. Siehe Manually connecting to a Prinergy Evo server computer. Nachdem Sie den Prinergy Evo Server-Computer ausgewählt haben, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, sucht die Prinergy Evo Client-Software nach dem ausgewählten Server und stellt die Verbindung her; auf diese Weise können Sie mit dem Konfigurieren des Prinergy Evo Systems und der Verarbeitung von Dateien beginnen. Wenn die Prinergy Evo Client-Software nicht in der richtigen Version für den ausgewählten Server vorliegt, kann keine Verbindung hergestellt werden. Wenn dies der Fall ist, müssen Sie die alte Client-Softwareversion entfernen und die neue Client-Softwareversion installieren. Weitere Informationen finden Sie im Prinergy Evo-Installationshandbuch. |
...