Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 18

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 19

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Vous pouvez installer différentes versions du logiciel Prinergy Evo sur votre ordinateur serveur et tester l'une d'entre elles avant de l'activer totalement. Vous pouvez aussi changer de version sans aucune difficulté en activant une version différente du logiciel.

Note

Les données ne sont pas migrées lorsque vous passez d'une version installée à une autre.
Après avoir changé de version active, vous devez vous connecter au logiciel Prinergy Evo Client, le réinstaller et le démarrer. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation de Prinergy Evo.

  1. Arrêtez le logiciel Prinergy Evo Client.
  2. Arrêtez le logiciel Prinergy Evo Server. Pour plus d'informations, consultez la section Stopping Prinergy Evo server software.
  3. Sur le bureau de Prinergy Evo Server, sélectionnez Démarrer > Programmes > Prinergy Evo > Prinergy Evo Setup.
  4. Dans l’Assistant InstallShield Bienvenue dans Prinergy Evo, sélectionnez l’option Activer une autre version.
  5. Cliquez sur Suivant.
  6. Suivez les instructions qui s’affichent dans la suite de l’Assistant InstallShield Wizard Prinergy pour changer de version active.
  7. Cliquez sur Suivant pour accéder à la boîte de dialogue suivante.
  8. Cliquez sur Terminer à la fin de l'Assistant pour activer les changements.
  9. Démarrez le logiciel Prinergy Evo Server. Pour plus d'informations, consultez la section Starting Prinergy Evo server software.
  10. Connectez-vous au logiciel Prinergy Evo Client, installez-le et démarrez-le.
Sv translation
languagezh

在服务器计算机上可以安装多个不同版本的印能捷演化版软件，在完全激活某个版本之前可以测试该版本，也可以轻松地更换和激活不同的软件版本。您可以在您的服务器计算机上安装许多不同版本的印能捷演化版软件，并在完全激活之前测试一个版本，或轻松变更为另一软件版本并激活其他软件版本。

Note

在已安装的版本之间切换时不会迁移数据。 在已安装的版本之间进行切换时，数据不会发生转移。
更换活动版本后，用户必须连接、重新安装并启动印能捷演化版客户端软件。有关详细信息，请参见 更改活动版本后，您必须连接、重新安装并启动印能捷演化版客户端软件。有关详细信息，请参阅印能捷演化版安装指南。

  1. 停止印能捷演化版客户端软件
  2. 停止印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参见停止印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参阅 Stopping Prinergy Evo server software。
  3. 从印能捷演化版服务器桌面上，选择从印能捷演化版服务器桌面选择开始 > 程序 > 印能捷演化版 > 印能捷演化版安装程序 印能捷演化版设置。
  4. 在欢迎使用印能捷演化版安装 InstallShield 在“欢迎使用印能捷演化版设置”InstallShield 向导中，选择激活另一个版本激活其他版本选项。
  5. 单击单击“下一步。”。
  6. 按照印能捷演化版 InstallShield 向导中的其余说明来更换活动版本。向导中的剩余说明更改您的活动版本。
  7. 单击下一步移至下一个对话框。移动到下一对话框。
  8. 在对话框结尾处单击单击末尾的完成即可激活更换的版本。激活更改。
  9. 启动印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参见 启动印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参阅 Starting Prinergy Evo server software。
  10. 安装、启动并连接印能捷演化版客户端软件。连接、安装并启动印能捷演化版客户端软件。
Sv translation
languagede

Sie können eine Reihe verschiedener Versionen der Prinergy Evo-Software auf dem Servercomputer installieren und eine Version testen, bevor Sie diese vollständig aktivieren. Sie können auch einfach zu einer anderen Softwareversion wechseln und diese aktivieren.

Note

Beim Wechsel zwischen installierten Versionen werden die Daten nicht migriert.
Nachdem Sie die aktive Version gewechselt haben, müssen Sie die Verbindung zur Prinergy Evo Client-Software herstellen, diese neu installieren und starten. Weitere Informationen finden Sie im Prinergy Evo-Installationshandbuch.

  1. Beenden Sie die Prinergy Evo Client-Software.
  2. Beenden Sie die Prinergy Evo Server-Software. Weitere Informationen finden Sie unter Stopping Prinergy Evo server software.
  3. Klicken Sie auf dem Prinergy Evo Server-Desktop auf Start > Programme > Prinergy Evo > Prinergy Evo-Setup.
  4. Wählen Sie im InstallShield-Assistenten für das Prinergy Evo-Setup die Option Andere Version aktivieren.
  5. Klicken Sie auf Weiter.
  6. Folgen Sie den verbleibenden Anweisungen im Prinergy Evo InstallShield-Assistenten, um die aktive Version zu ändern.
  7. Klicken Sie auf Weiter, um zum nächsten Dialogfeld zu gelangen.
  8. Klicken Sie am Ende auf Fertig stellen, um die Änderungen zu aktivieren.
  9. Starten Sie die Prinergy Evo Server-Software. Weitere Informationen finden Sie unter Starting Prinergy Evo server software.
  10. Stellen Sie eine Verbindung mit der Prinergy Evo Client-Software her und installieren sowie starten Sie diese.

...