Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 23

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 24

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Le logiciel Prinergy Evo Client doit avoir accès aux protocoles TCP et UDP sur le serveur. Le logiciel Prinergy Evo Client nécessite deux ports TCP et un port UDP à utiliser en mode tunnel. Par exemple, le logiciel Prinergy Evo Client peut établir une connexion avec un serveur sur un protocole PPTP ou un réseau privé virtuel ne filtrant pas le trafic. Prinergy Evo utilise les numéros de ports suivants pour les connexions clients :
 

Service

Protocole

Numéro de port

Client XML RPC

TCP

290001 (paramètre par défaut)

Notification client

TCP

Variable (valeur par défaut)

Localisateur de client

UDP

50007

Les deux ports TCP peuvent être configurés de manière à être toujours « flottants » (c'est-à-dire que leur numéro de port réel est déterminé au démarrage de Prinergy Evo) ou à être une valeur fixe. Par défaut, le numéro de port de service XML RPC est fixé sur 290001 mais le numéro de port de service de notification client est toujours « flottant ».

Il est impossible de modifier le service de localisation de client.

Pour modifier les numéros de port des deux ports TCP, modifiez le fichier de configuration dans le répertoire d'installation du serveur Prinergy Evo à l'aide du chemin : <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Vous pouvez utiliser un éditeur de texte pour modifier ce fichier.

Important : réalisez une copie de l'original du fichier avant de commencer à le modifier.

Localisez les lignes suivantes dans le fichier de configuration :

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

Tout élément défini sur 0 sera « flottant ». Sinon, le système utilise le numéro de port que vous spécifiez. Si ce port est déjà utilisé par un autre processus, le serveur ne peut pas démarrer ; choisissez donc précautionneusement vos numéros de ports fixes. Lorsque vous modifiez le fichier de configuration, redémarrez le logiciel Prinergy Evo Server. Si vous rencontrez des problèmes, utilisez l'original du fichier config.txt et redémarrez.

Remarque : le pare-feu logiciel fourni avec Windows Server 2008 n'est pas pris en charge par les serveurs Prinergy Evo. L'activation du Pare-feu Windows intégré peut entraîner un comportement imprévisible du système. Pour utiliser un périphérique externe, les exigences de pare-feu doivent être satisfaites. Vous pouvez utiliser un pare-feu matériel, un pare-feu logiciel exécuté sur un autre serveur (autre que Workflow) ou le dispositif pare-feu d'un environnement virtuel. Il est impératif d'installer un pare-feu dans votre infrastructure réseau, car Prinergy Evo requiert l'ouverture de ports spécifiques entre le serveur Evo et les postes de travail client. Les informations relatives aux exigences de pare-feu d'InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow et autres portails Kodak sont disponibles dans la documentation des produits concernés.

Bookmark17_concept2376__table_EDA200F80A

端口。例如，印能捷演化版客户端软件可以通过点对点传送协议（PPTP）或不过滤流量的虚拟专用网（VPN）连接来连接到服务器。印能捷演化版用于客户端连接的端口号为：
 

Sv translation
languagezh
印能捷演化版客户端软件必须对服务器具有传输控制协议 (TCP) 和用户数据报协议 (UDP) 访问权限。印能捷演化版客户端软件要求在通道模式中使用两个

印能捷演化版客户端软件必须具有对服务器的传输控制协议（TCP）和用户数据报协议（UDP）访问权限。印能捷演化版客户端软件需要在通道模式下使用两个 TCP 端口和一个 UDP

端口。例如，印能捷演化版客户端软件可通过不过滤通信的点对点隧道协议 (PPTP) 或虚拟专用网 (VPN) 连接来连接到服务器。印能捷演化版用于客户端连接的端口号为：
Anchor
Bookmark17_concept2376__table_EDA200F80A

服务

协议

端口号

客户端 XML RPC

TCP

290001（默认）

客户端通知

TCP

可变（默认）

客户端定位器

UDP

50007

可将两个 TCP

端口重新配置为总是"浮动"（即在印能捷演化版系统启动时确定实际端口号）或为固定值。默认情况下，XML RPC 服务端口号固定为 290001，但是客户端通知服务端口号为"浮动"。
不能更改客户端定位器服务。
要更改两个 TCP 端口的端口号，使用以下路径编辑印能捷演化版服务器安装目录中的配置文件：
<您服务器的硬盘>\Program Files

端口重新配置为始终“浮动”（即它们的实际端口号在印能捷演化版系统启动时决定）或固定值。默认情况下，XML RPC 服务端口号为硬线连接到 290001，但客户端通知服务端口号“浮动”。

客户端定位器服务无法更改。

要更改两个 TCP 端口的端口号，请使用以下路径编辑您的印能捷演化版服务器安装目录中的配置文件： <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo

<版本号>

<version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

可使用文本编辑器修改此文件。
重要： 开始修改此文件前，请备份原始文件。
查找配置文件中以下内容的行：

您可以使用文本编辑器修改该文件。

要点：在开始修改之前，复制一份原始文件。

在配置文件中查找以下行：

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

任何设置为 0 的项目将为"浮动"否则，系统使用您指定的端口。如果该端口已由另一个进程使用，则服务器将无法启动，因此请谨慎选择固定端口号。编辑完配置文件，重新启动印能捷演化版服务器软件。如果遇到问题，请使用 config.txt 文件的原始备份并重新启动。

被设置为 0 的任何项均将“浮动”。否则系统将使用您建议的端口号。如果该端口已被另一进程占用，则服务器将无法启动，因此请谨慎选择硬连线端口号。编辑配置文件后，重新启动印能捷演化版服务器软件。如果遇到问题，请使用 config.txt 文件的原本并重新启动。

注意：印能捷演化版服务器不支持 Windows 服务器 2008 随附的软件防火墙。激活内置 Windows 防火墙将导致不可预测的系统行为。外部设备必须满足任何防火墙要求。选项包括硬件防火墙、在另一个（非工作流程）服务器上运行的软件防火墙或虚拟环境中的防火墙设备。将防火墙放置在您的网络基础架构中非常重要，因为印能捷演化版需要在演化版服务器和客户端工作站之间打开特定端口。有关 InSite Prepress Portal、InSite Creative Workflow 及其他 Kodak 门户产品的防火墙要求的信息，请参阅相应产品的文档。

Sv translation
languagede

Die Prinergy Evo Client-Software muss über TCP-Zugriff (Transmission Control Protocol) und UDP-Zugriff (User Datagram Protocol) für den Server verfügen. Die Prinergy Evo Client-Software benötigt zwei TCP-Ports und einen UDP-Port, um im Tunnelmodus arbeiten zu können. So kann sich die Prinergy Evo Client-Software beispielsweise über eine Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)- oder eine Virtual Private Network (VPN)-Verbindung ohne Datenstromfilter mit einem Server verbinden. Folgende Portnummern werden von Prinergy Evo für Client-Verbindungen verwendet:
 

Dienst

Protokoll

Portnummer

Client XML RPC

TCP

290001 (Standard)

Clientbenachrichtigung

TCP

Variabel (Standard)

Clientadresse

UDP

50007

Die beiden TCP-Ports können entweder einen festen Wert erhalten oder so konfiguriert werden, dass ihre Portnummern jeweils beim Starten des Prinergy Evo-Systems festgelegt werden. Die Portnummer für den XML-RPC-Dienst lautet standardmäßig 290001, während die Portnummer für den Dienst zur Clientbenachrichtigung variiert.

Der Dienst für die Clientadresse kann nicht geändert werden.

Um die Portnummern der beiden TCP-Ports zu ändern, bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei im Installationsverzeichnis des Prinergy Evo-Servers. Verwenden Sie dazu folgenden Pfad: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Zur Bearbeitung der Datei können Sie einen Texteditor verwenden.

Wichtig: Legen Sie eine Kopie der Originaldatei an, bevor Sie mit deren Bearbeitung beginnen.

Suchen Sie in der Konfigurationsdatei diese Zeilen:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

Jedes auf 0 gesetzte Element ist variabel. Andernfalls verwendet das System die von Ihnen angegebene Portnummer. Wenn der Port bereits für einen anderen Prozess verwendet wird, startet der Server nicht. Daher sollten Sie bei der Vergabe fester Portnummern vorsichtig vorgehen. Starten Sie die Prinergy Evo Server-Software neu, nachdem Sie die Konfigurationsdatei bearbeitet haben. Verwenden Sie bei auftretenden Problemen die ursprüngliche Datei config.txt , und führen Sie einen Neustart durch.

Hinweis: Die Software-Firewall, die zusammen mit Windows Server 2008 geliefert wurde, wird auf einem Prinergy Evo-Server nicht unterstützt. Das Aktivieren der integrierten Windows-Firewall kann zu nicht vorhersagbarem Systemverhalten führen. Alle Firewall-Anforderungen müssen mit einem externen Gerät erfüllt werden. Folgende Optionen sind verfügbar: Hardware-Firewall, Software-Firewall auf einem anderen (Nicht-Workflow-) Server oder eine Firewall in einer virtuellen Umgebung. Die Position der Firewall in der Netzwerkinfrastruktur ist wichtig, da bei Prinergy Evo bestimmte Ports zwischen Evo-Server und Client-Arbeitsstationen geöffnet sein müssen. Informationen über die Firewall-Anforderungen von InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow und anderen Kodak Portal-Produkten finden Sie in der jeweiligen Produktdokumentation.

...