...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
QuarkXPress などのデスクトップ アプリケーションから出力する過程では、すべてのフォントが埋め込まれることが最善の方法です。 フォントがソース ファイルに埋め込まれていない場合は、PFA（PostScript Font ASCII）形式に対応したフォント コンバータを使用して、フォントを PFA 形式に変換することをお勧めします。すべてのフォントを、Prinergy Evo サーバー コンピュータ上の 1 つのグローバル フォント ディレクトリに格納します。［PDF にリファイン］プロセス テンプレートのすべてのフォント検索パスが、1 つのグローバル フォント ディレクトリを示すようにします。 ［PDF にリファイン］プロセス テンプレートで OPI パスおよびフォント検索パスを設定する方法や、サードパーティ製のデスクトップ パブリッシング アプリケーションを使用する場合の詳細については、『Prinergy Evo クライアント オンライン ヘルプ』を参照してください。 Prinergy Evo の「PDF にリファイン」ワークフローのライセンスを取得していない場合は、提供される PDF にフォントが埋め込まれているか、あるいは PDF/X-1a:2001 または PDF/X-3:2002 として作成されていることを確認します。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Рекомендуется встраивать все шрифты во время вывода из издательского приложения, например, QuarkXPress. Если шрифты не встроены в исходный файл, рекомендуется преобразовать их в формат PostScript Font ASCII (PFA), используя любой преобразователь, обеспечивающий исправный формат PFA. Разместите все шрифты в одном глобальном каталоге шрифтов на компьютере с сервером Prinergy Evo. В шаблонах процессов оптимизации в PDF убедитесь, что все пути поиска шрифта указывают на один глобальный каталог. См. интерактивную справку клиента Prinergy Evo для получения сведений о настройке OPI и путей поиска шрифтов в шаблонах процессов оптимизации в PDF, а также данных о лучших способах использования сторонних издательских приложений. Если отсутствует лицензия на использование рабочего процесса оптимизации Prinergy Evo в PDF, убедитесь, что любые полученные файлы PDF были созданы со встроенными шрифтами или как PDF/X-1a:2001 либо PDF/X-3:2002. |