...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
［Prinergy Evo サーバーに接続］ダイアログ ボックスは、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアを起動すると自動的に表示されます。Prinergy Evo クライアント ソフトウェアは、ネットワークで使用可能なサーバーを検索します。Prinergy Evo サーバー コンピュータとソフトウェアが動作していないと、使用可能なサーバーの一覧には表示されません。 ネットワーク上で実行中の Prinergy Evo サーバー コンピュータがいくつかある場合、目的のサーバーが表示されるまで左右の矢印ボタンで一覧をスクロールします。 Prinergy Evo サーバー コンピュータがクライアント コンピュータと同じネットワークに接続されていない場合、ネットワーク アドレスを手動で指定する必要がある場合もあります。「 Manually connecting to a Prinergy Evo server computer」を参照してください。 接続する Prinergy Evo サーバー コンピュータを選択すると、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアによって選択されたサーバーの検索と接続が行われ、Prinergy Evo システムの設定とファイルの処理を開始できます。 Prinergy Evo クライアント ソフトウェアが、選択されたサーバーに対して適切なバージョンでないと接続できません。この場合、古いバージョンのクライアント ソフトウェアを削除して、新しいバージョンをインストールする必要があります。詳細は、Prinergy Evo インストール ガイドを参照してください。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Диалоговое окно подключения к серверу Prinergy Evo появляется автоматически при запуске программного обеспечения клиента Prinergy Evo. Программное обеспечение клиента Prinergy Evo ищет в сети доступные серверы. Если компьютер с сервером Prinergy Evo и его программное обеспечение не запущены, то он не появляется в списке доступных серверов. Если в сети работают несколько компьютеров с серверами Prinergy Evo, воспользуйтесь кнопками со стрелками влево или вправо, чтобы просмотреть список и найти необходимый сервер. Если компьютер сервера Prinergy Evo и компьютер клиента подключены к разным сетям, то, возможно, понадобится указать сетевой адрес сервера вручную. См. раздел Manually connecting to a Prinergy Evo server computer. После того как вы выбрали, к какому компьютеру с сервером Prinergy Evo подсоединиться, программное обеспечение клиента Prinergy Evo разыскивает выбранный сервер и подключает к нему, позволяя вам начать конфигурирование системы Prinergy Evo и обработку файлов. Если версии программного обеспечения клиента Prinergy Evo и выбранного сервера разные, то вы не сможете подключиться. В этом случае необходимо удалить старую версию клиентского программного обеспечения и установить новую. Подробные сведения см. в Руководстве по установке Prinergy Evo. |