Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 18

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 19

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagees

Si no dispone de una licencia para afinar a PDF, se recomienda que imprima en PostScript usando una impresora PostScript de Adobe y que destile luego a PDF con un software cualificado para la creación de PDF, por ejemplo, Acrobat Distiller.

  1. Si no dispone de un controlador de impresión AdobePS, descargue el software de instalación desde la página de descargas en http://www.adobe.com.
  2. Haga doble clic en el archivo del software de instalación de AdobePS.
    Nota:     Es necesario ejecutar el instalador de PostScript de Adobe cada vez que quiera crear un controlador de impresión PostScript de Adobe.
  3. Complete el asistente de instalación de PostScript de Adobe.
    1. En el cuadro de diálogo Tipo de conexión de la impresora, seleccione la opción Directamente conectada al ordenador [impresora local].
    2. En el cuadro de diálogo Puerto local, seleccione ARCHIVO.
    3. En el cuadro de diálogo Seleccionar modelo de impresora, haga clic en Examinar.
    4. En el cuadro de diálogo Examinar impresoras, busque y seleccione Prinergy Refiner PPD. La ubicación predeterminada es: <windows_directory>:\system32\spool\drivers\w32x86\3.
    5. Complete el resto de los cuadros de diálogo del asistente según corresponda.
  4. Haga clic en Instalar para instalar el controlador de impresión PostScript de Adobe para Prinergy Refiner PPD.
  5. Consulte Printing to a PostScript file from desktop software.
  6. Consulte Submitting files.
Sv translation
languageja

PDF 用リファイン ライセンスを取得していない場合、AdobePS プリンタを使用して PostScript に出力し、Acrobat Distiller などの認定された PDF 作成ソフトウェアを使用して PDF に変換するのが最適な方法です。

  1. AdobePS プリンタ ドライバがない場合は、インストール ソフトウェアをダウンロード ページ（http://www.adobe.com/jp/support/downloads/pspwin.html）からダウンロードします。
  2. AdobePS インストール ソフトウェア ファイルをダブルクリックします。
    注意：    AdobePS プリンタ ドライバを作成するには、その都度 AdobePS インストーラを実行する必要があります。
  3. AdobePS インストール ウィザードを完了します。
    1. ［Printer Connection Type（プリンタの接続方法）］ダイアログ ボックスで、［It is directly connected to your computer (Local Printer)（コンピュータに直接接続（ローカルプリンタ））］オプションをクリックします。
    2. ［ローカル ポート］ダイアログ ボックスで［FILE］をクリックします。
    3. ［Select Printer Model（プリンタ モデルの選択）］ダイアログ ボックスで［参照］をクリックします。
    4. ［Browse for Printer（プリンタの検索）］ダイアログ ボックスで Prinergy Refiner PPD を検索し、選択します。デフォルトでは以下の場所にあります。<windows_directory>:\system32\spool\drivers\w32x86\3.
    5. 必要に応じて、ウィザードの残りのダイアログ ボックスを完了します。
  4. インストールをクリックして、Prinergy Refiner PPD Adobe PS プリンタ ドライバをインストールします。
  5. 「 Printing to a PostScript file from desktop software」を参照してください。
  6. 「 Submitting files」を参照してください。