Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 16

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 17

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagees

El cuadro de diálogo Conexión a un servidor de Prinergy Evo aparece automáticamente cuando inicia el software del cliente Prinergy Evo. El software Prinergy Evo Client busca en su red servidores disponibles. Si no se está ejecutando el software y el equipo servidor de Prinergy Evo, no aparecerá en la lista de servidores disponibles.

Si en su red hay varios equipos del servidor de Prinergy Evo activos, emplee los botones de flecha a la izquierda o la derecha para desplazarse por la lista hasta que aparezca el servidor deseado.

Si el servidor de Prinergy Evo no está conectado a la misma red que su equipo cliente, puede que tenga que especificar su dirección de red manualmente. Consulte Manually connecting to a Prinergy Evo server computer.

Una vez seleccionado el equipo servidor de Prinergy Evo al que desea conectarse, el software del cliente Prinergy Evo busca el servidor seleccionado y se conecta a él, lo que permite empezar a configurar el sistema Prinergy Evo y procesar archivos.

Si el software del cliente Prinergy Evo no es la versión adecuada para el servidor seleccionado, no podrá conectarse. Si esto ocurre, tendrá que eliminar la versión del software del cliente antigua e instalar la nueva versión. Consulte la Guía de instalación de Prinergy Evo para obtener información adicional.

Sv translation
languageja

［Prinergy Evo サーバーに接続］ダイアログ ボックスは、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアを起動すると自動的に表示されます。Prinergy Evo クライアント ソフトウェアは、ネットワークで使用可能なサーバーを検索します。Prinergy Evo サーバー コンピュータとソフトウェアが動作していないと、使用可能なサーバーの一覧には表示されません。

ネットワーク上で実行中の Prinergy Evo サーバー コンピュータがいくつかある場合、目的のサーバーが表示されるまで左右の矢印ボタンで一覧をスクロールします。

Prinergy Evo サーバー コンピュータがクライアント コンピュータと同じネットワークに接続されていない場合、ネットワーク アドレスを手動で指定する必要がある場合もあります。「 Manually connecting to a Prinergy Evo server computer」を参照してください。

接続する Prinergy Evo サーバー コンピュータを選択すると、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアによって選択されたサーバーの検索と接続が行われ、Prinergy Evo システムの設定とファイルの処理を開始できます。

Prinergy Evo クライアント ソフトウェアが、選択されたサーバーに対して適切なバージョンでないと接続できません。この場合、古いバージョンのクライアント ソフトウェアを削除して、新しいバージョンをインストールする必要があります。詳細は、Prinergy Evo インストール ガイドを参照してください。