...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La finestra di dialogo Connetti a Prinergy Evo Server viene visualizzata automaticamente quando si avvia il software Prinergy Evo Client. Prinergy Evo Client ricerca nella rete i server disponibili. Se il server Prinergy Evo e il software non sono in esecuzione, non verranno visualizzati nell'elenco dei server disponibili. Se si dispone di più server Prinergy Evo attivi sulla rete, utilizzare i tasti freccia destra e sinistra per scorrere l'elenco fino a individuare quello desiderato. Se il server Prinergy Evo non è connesso alla stessa rete del client, potrebbe essere necessario specificarne manualmente l'indirizzo di rete. Vedere la sezione Manually connecting to a Prinergy Evo server computer. Una volta selezionato il server Prinergy Evo cui connettersi, il software Prinergy Evo Client ricerca il server e si connette a quello selezionato, consentendo di avviare la configurazione del sistema Prinergy Evo e l'elaborazione dei file. Se la versione del software Prinergy Evo Client non è corretta per il server selezionato, non sarà possibile connettersi. In tal caso, è necessario rimuovere la versione precedente del software client e installare quella nuova. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'installazione di Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El cuadro de diálogo Conexión a un servidor de Prinergy Evo aparece automáticamente cuando inicia el software del cliente Prinergy Evo. El software Prinergy Evo Client busca en su red servidores disponibles. Si no se está ejecutando el software y el equipo servidor de Prinergy Evo, no aparecerá en la lista de servidores disponibles. Si en su red hay varios equipos del servidor de Prinergy Evo activos, emplee los botones de flecha a la izquierda o la derecha para desplazarse por la lista hasta que aparezca el servidor deseado. Si el servidor de Prinergy Evo no está conectado a la misma red que su equipo cliente, puede que tenga que especificar su dirección de red manualmente. Consulte Manually connecting to a Prinergy Evo server computer. Una vez seleccionado el equipo servidor de Prinergy Evo al que desea conectarse, el software del cliente Prinergy Evo busca el servidor seleccionado y se conecta a él, lo que permite empezar a configurar el sistema Prinergy Evo y procesar archivos. Si el software del cliente Prinergy Evo no es la versión adecuada para el servidor seleccionado, no podrá conectarse. Si esto ocurre, tendrá que eliminar la versión del software del cliente antigua e instalar la nueva versión. Consulte la Guía de instalación de Prinergy Evo para obtener información adicional. |