Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 20

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 21

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Die Prinergy Evo Client-Software muss über TCP-Zugriff (Transmission Control Protocol) und UDP-Zugriff (User Datagram Protocol) für den Server verfügen. Die Prinergy Evo Client-Software benötigt zwei TCP-Ports und einen UDP-Port, um im Tunnelmodus arbeiten zu können. So kann sich die Prinergy Evo Client-Software beispielsweise über eine Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)- oder eine Virtual Private Network (VPN)-Verbindung ohne Datenstromfilter mit einem Server verbinden. Folgende Portnummern werden von Prinergy Evo für Client-Verbindungen verwendet:
 

Dienst

Protokoll

Portnummer

Client XML RPC

TCP

290001 (Standard)

Clientbenachrichtigung

TCP

Variabel (Standard)

Clientadresse

UDP

50007

Die beiden TCP-Ports können entweder einen festen Wert erhalten oder so konfiguriert werden, dass ihre Portnummern jeweils beim Starten des Prinergy Evo-Systems festgelegt werden. Die Portnummer für den XML-RPC-Dienst lautet standardmäßig 290001, während die Portnummer für den Dienst zur Clientbenachrichtigung variiert.

Der Dienst für die Clientadresse kann nicht geändert werden.

Um die Portnummern der beiden TCP-Ports zu ändern, bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei im Installationsverzeichnis des Prinergy Evo-Servers. Verwenden Sie dazu folgenden Pfad: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Zur Bearbeitung der Datei können Sie einen Texteditor verwenden.

Wichtig: Legen Sie eine Kopie der Originaldatei an, bevor Sie mit deren Bearbeitung beginnen.

Suchen Sie in der Konfigurationsdatei diese Zeilen:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

Jedes auf 0 gesetzte Element ist variabel. Andernfalls verwendet das System die von Ihnen angegebene Portnummer. Wenn der Port bereits für einen anderen Prozess verwendet wird, startet der Server nicht. Daher sollten Sie bei der Vergabe fester Portnummern vorsichtig vorgehen. Starten Sie die Prinergy Evo Server-Software neu, nachdem Sie die Konfigurationsdatei bearbeitet haben. Verwenden Sie bei auftretenden Problemen die ursprüngliche Datei config.txt , und führen Sie einen Neustart durch.

Hinweis: Die Software-Firewall, die zusammen mit Windows Server 2008 geliefert wurde, wird auf einem Prinergy Evo-Server nicht unterstützt. Das Aktivieren der integrierten Windows-Firewall kann zu nicht vorhersagbarem Systemverhalten führen. Alle Firewall-Anforderungen müssen mit einem externen Gerät erfüllt werden. Folgende Optionen sind verfügbar: Hardware-Firewall, Software-Firewall auf einem anderen (Nicht-Workflow-) Server oder eine Firewall in einer virtuellen Umgebung. Die Position der Firewall in der Netzwerkinfrastruktur ist wichtig, da bei Prinergy Evo bestimmte Ports zwischen Evo-Server und Client-Arbeitsstationen geöffnet sein müssen. Informationen über die Firewall-Anforderungen von InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow und anderen Kodak Portal-Produkten finden Sie in der jeweiligen Produktdokumentation.

Bookmark15_concept2376__table_EDA200F80A

 

Sv translation
languageit

Il client dell'applicazione Prinergy Evo deve disporre di accesso TCP (Transmission Control Protocol) e UDP (User Datagram Protocol) al server. Il client dell'applicazione Prinergy Evo richiede due porte TCP e una porta UDP da utilizzare in modalità tunnel. Ad esempio, il client dell'applicazione Prinergy Evo è in grado di collegarsi a una connessione PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) o VPN (Virtual Private Network) senza filtraggio del traffico. I numeri di porte utilizzati da Prinergy Evo per le connessioni del client sono:

Anchor
Bookmark15_concept2376__table_EDA200F80A

Servizio

Protocollo

Numero porta

Client XML RPC

TCP

290001 (predefinito)

Notifica client

TCP

Variabile (predefinito)

Localizzatore client

UDP

50007

È possibile riconfigurare le due porte TCP affinché siano sempre variabili (ovvero, i relativi numeri di porta vengono decisi all'avvio del sistema Prinergy Evo) o impostate su un valore fisso. Per impostazione predefinita, il numero della porta di servizio XML RPC è collegato fisicamente alla porta 290001 ma il numero della porta di servizio Notifica client è variabile.

Non è possibile modificare il servizio Localizzazione client.

Per modificare i numeri di porta delle due porte TCP, modificare il file di configurazione della directory di installazione del server Prinergy Evo utilizzando il percorso:


<disco rigido del server>\Programmi

<your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo

<numero di versione>

<version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

È possibile utilizzare un editor di testo per modificare il file.

Importante: salvare una copia del file originale prima di apportare le modifiche.

Individuare le seguenti righe nel file di configurazione:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

Tutte le voci impostate su 0 saranno

variabili

spostate. In caso contrario, il sistema utilizza il numero di porta suggerito. Se la porta è già

in uso

utilizzata da un altro processo, il server non verrà avviato, quindi porre particolare attenzione alla scelta dei numeri di porta collegati fisicamente. Dopo aver modificato il file di configurazione, riavviare il server dell'applicazione Prinergy Evo. Se si riscontrano problemi, utilizzare la copia originale del

file

file config.

txt e riavviare

txt e riavviare il sistema.

Nota: il firewall del software inviato con Windows Server 2008 non è supportato sul server Prinergy Evo. L'attivazione di Windows Firewall integrato causerà un comportamento imprevisto da parte del sistema. È necessario soddisfare gli eventuali requisiti di firewall con un dispositivo esterno. Tra le scelte sono compresi firewall per hardware, firewall per software eseguito su un altro server (non workflow) oppure applicazioni firewall in ambienti virtuali. Il posizionamento del firewall nella propria infrastruttura di rete è importante, in quanto Prinergy Evo necessita di porte specifiche aperte tra il server Evo e le stazioni di lavoro client. È possibile trovare le informazioni sui requisiti di firewall di InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow e altri prodotti del portale Kodak nella relativa documentazione sui prodotti.

Sv translation
languagees

El software del cliente Prinergy Evo debe poder acceder al servidor mediante el protocolo de control de transmisión (TCP) y el protocolo de datagramas de usuario (UDP). El software del cliente Prinergy Evo requiere dos puertos TCP y uno UDP para usarlos en el modo de túnel. Por ejemplo, el software del cliente Prinergy Evo puede conectarse a un servidor a través de un protocolo de túnel de punto a punto (PPTP) o de una conexión de red privada virtual (VPN) que no esté filtrando el tráfico. Los números de puerto que usa Prinergy Evo para las conexiones de clientes son:
 

Service (Servicio)

Protocolo

Número de puerto

Cliente XML RPC

TCP

290001 (predeterminado)

Notificación de cliente

TCP

Variable (predeterminado)

Ubicador de cliente

UDP

50007

Los dos puertos TCP se pueden reconfigurar para que "fluctúen" siempre (es decir, que el número de puerto real se decida cuando se inicie el sistema Prinergy Evo) o para que sean un valor fijo. De forma predeterminada, el número de puerto del servicio XML RPC está fijado en el 290001, pero el del servicio de notificación de cliente puede variar.

El servicio del ubicador de cliente no puede cambiarse.

Para cambiar los números de puerto de los dos puertos TCP, edite el archivo de configuración ubicado en el directorio de instalación del servidor de Prinergy Evo en la siguiente ruta: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Puede usar un editor de texto para modificar este archivo.

Importante: Realice una copia del archivo original antes de comenzar a modificarlo.

En el archivo de configuración, busque estas líneas:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

Cualquier elemento que se establezca en 0, será un valor "fluctuante". De lo contrario, el sistema utilizará el número de puerto que se sugiera. Si el puerto en cuestión ya lo está usando otro proceso, el servidor no logrará iniciarse, por lo que deberá tener precaución al elegir los números de puerto fijos. Una vez que haya editado el archivo de configuración, reinicie el software del servidor de Prinergy Evo Si surgen problemas, use la copia original del archivo config.txt y reinicie.

Nota: El software cortafuegos que se incluye con Windows Server 2008 no es compatible con un servidor de Prinergy Evo. La activación del cortafuegos integrado de Windows provocará un comportamiento imprevisible del sistema. Con un dispositivo externo, deben cumplirse todos los requisitos de cortafuegos. Entre las opciones se incluyen un cortafuegos de hardware, un cortafuegos de software ejecutándose en otro servidor (no Workflow) o dispositivo cortafuegos en un entorno virtual. La colocación del cortafuegos en su infraestructura de red es importante, ya que Prinergy Evo requiere la apertura de puertos específicos entre el servidor de Evo y las estaciones de trabajo clientes. Puede encontrar información acerca de los requisitos de cortafuegos de InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow y otros productos del portal de Kodak en la documentación de los respectivos productos.