Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Das Dialogfeld "Verbinden mit Prinergy Evo Server" wird automatisch angezeigt, wenn Sie die Prinergy Evo Client-Software starten. Die Prinergy Evo Client-Software durchsucht das Netzwerk nach verfügbaren Servern. Wenn der Prinergy Evo Server-Computer und die -Software nicht aktiv sind, werden dieser nicht in der Liste der verfügbaren Server aufgeführt.

Wenn in Ihrem Netzwerk mehrere Prinergy Evo Server-Computer aktiv sind, verwenden Sie die Tasten mit dem nach links oder rechts zeigenden Pfeil, um einen Suchlauf in der Liste durchzuführen, bis der gewünschte Server angezeigt wird.

Wenn der Prinergy Evo Server-Computer nicht mit dem gleichen Netzwerk wie der Clientcomputer verbunden ist, müssen Sie seine Netzwerkadresse möglicherweise manuell angeben. Siehe Manually connecting to a Prinergy Evo server computer.

Nachdem Sie den Prinergy Evo Server-Computer ausgewählt haben, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, sucht die Prinergy Evo Client-Software nach dem ausgewählten Server und stellt die Verbindung her; auf diese Weise können Sie mit dem Konfigurieren des Prinergy Evo Systems und der Verarbeitung von Dateien beginnen.

Wenn die Prinergy Evo Client-Software nicht in der richtigen Version für den ausgewählten Server vorliegt, kann keine Verbindung hergestellt werden. Wenn dies der Fall ist, müssen Sie die alte Client-Softwareversion entfernen und die neue Client-Softwareversion installieren. Weitere Informationen finden Sie im Prinergy Evo-Installationshandbuch.

Sv translation
languageit

La finestra di dialogo Connetti a Prinergy Evo Server viene visualizzata automaticamente quando si avvia il software Prinergy Evo Client. Prinergy Evo Client ricerca nella rete i server disponibili. Se il server Prinergy Evo e il software non sono in esecuzione, non verranno visualizzati nell'elenco dei server disponibili.
Se si dispone di più server Prinergy Evo attivi sulla rete, utilizzare i tasti freccia destra e sinistra per scorrere l'elenco fino a individuare quello desiderato.
Se il server Prinergy Evo non è connesso alla stessa rete del client, potrebbe essere necessario specificarne manualmente l'indirizzo di rete. Vedere la sezione Manually connecting to a Prinergy Evo server computer.
Una volta selezionato il server Prinergy Evo cui connettersi, il software Prinergy Evo Client ricerca il server e si connette a quello selezionato, consentendo di avviare la configurazione del sistema Prinergy Evo e l'elaborazione dei file.
Se la versione del software Prinergy Evo Client non è corretta per il server selezionato, non sarà possibile connettersi. In tal caso, è necessario rimuovere la versione precedente del software client e installare quella nuova. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'installazione di Prinergy Evo.

...