| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
You can output versions of an output file in Prinergy Evo software. In order to use a versioning workflow in Prinergy Evo software, you must create version layers in your desktop software and output the different versions. You then create an imposition with the different versions and output one imposition file (PJTF or JDF). When you submit the imposition file to Prinergy Evo software, you can determine which separations to output based on your versioning needs.
Use full-color composite PDF files for each version, because this format is standard, easy to create using QuarkXPress or InDesign, and will show you exactly how your customer expects each version to look.
The main issue for creating versioning proofs is to ensure that the K from one version fits with the CMY from another version. This can happen because your customers may use separate documents per version, allowing the document to be inadvertently modified in incompatible ways (for example, an image may get shifted in one version). To prevent this problem:
The advantages to using these recommendations and tips is that decisions on press run orders can be deferred until late in the prepress cycle. If all versions are supplied as four-color composite files, any version can be used as the base layer for the first press run, and then only K plates need to be made for the remaining versions. Also, jobs that were originally intended to be run on a single press can be run on two presses by designating a second version as the base and producing CMYK plates. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Vous pouvez générer des version d'un fichier de sortie dans le logiciel Prinergy Evo. Pour utiliser un flux de production multiversion dans le logiciel Prinergy Evo, vous devez créer des couches de versions dans votre logiciel de bureau et produire les différentes versions. Vous devez ensuite créer une imposition avec ces différentes versions et générer un fichier d'imposition (PJTF ou JDF). En envoyant le fichier d'imposition au logiciel Prinergy Evo, vous pouvez définir les sélections à produire en fonction de vos besoins de versions.
Utilisez les fichiers PDF composites polychromes pour chaque version dès lorsqu'il s'agit d'un format standard, facile à créer dans QuarkXPress ou InDesign, qui vous montre très exactement l'apparence que votre client attend de chaque version.
L'aspect le plus important en créant des épreuves multiversions est de s'assurer que le noir d'une version s'adapte au CMJ d'une autre version. Un problème peut se produire parce que les clients utilisent des documents séparés pour chaque version, permettant ainsi de modifier le document par inadvertance de manière incompatible (par exemple, décalage de l'image dans une version). Pour éviter ce problème :
Ces conseils et recommandations ont l'avantage de retarder les décisions sur les ordres de tirage dans le cycle prépresse. Si toutes les versions sont fournies sous forme de fichiers composites en quadrichromie, toute version peut être utilisée comme couche de base pour le premier tirage et seules les plaques N doivent ensuite être gravées pour les autres versions. En outre, les travaux destinés au départ à un tirage sur une seule presse peuvent être exécutés sur deux presses en créant une deuxième version de base pour produire les plaques CMYK. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
您可以在印能捷演化版软件中输出某个输出文件的版本。要在印能捷演化版软件中使用分版本工作流程，您必须在桌面软件中创建版本层，并输出不同版本。然后用不同版本创建拼版，并输出一个拼版文件（PJTF 或 JDF）。在将拼版文件提交到印能捷演化版软件时，您可以根据版本需求决定输出哪些分色版。
每个版本均使用全色合成 PDF 文件，因为此格式为标准格式，可以使用 QuarkXPress 或 InDesign 轻松创建，并能显示客户所期望的每个版本实际外观。
创建分版本打样的主要问题是确保一个版本中的 K 分色与另一个版本中的 CMY 分色相符。这种情况是可能发生的，因为客户可能不经意地修改单个版本的文档，进而导致版本不一致（例如，某个图像可能在一个版本中移位）。 要避免此问题，请采取以下措施：
使用这些建议和提示的好处是，对印刷顺序的决定可以推迟到印前周期快结束时做出。如果所有版本均以四色合成文件提供，则任何版本均可用作首次印刷的基本层，对于其余版本则只需制作 K 印版。此外，对于原本要在一台印刷机上运行的作业，可通过将第二层指定为基本层并产生 CMYK 印版而在两台印刷机上运行。 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
In der Prinergy Evo-Software können Sie verschiedene Versionen einer Ausgabedatei ausgeben. Um einen Versionierungs-Workflow in der Prinergy Evo-Software verwenden zu können, müssen Sie in Ihrer Desktopsoftware Versionsebenen erstellen und die verschiedenen Versionen dann ausgeben. Anschließend erstellen Sie ein Ausschießschema mit den verschiedenen Versionen und geben eine Ausschießdatei (PJTF- oder JDF-Datei) aus. Bei der Übermittlung der Ausschießdatei an die Prinergy Evo-Software können Sie dann angeben, welche Auszüge ausgegeben werden sollen.
Verwenden Sie unseparierte PDF-Vollfarbdateien für jede Version, da dieses Format Standard ist, sich einfach mit QuarkXPress oder InDesign erstellen lässt und Ihnen genau zeigt, welches Aussehen der Kunde für die einzelnen Versionen wünscht.
Beim Erstellen von Versionierungs-Proofs muss vor allem sichergestellt werden, dass das K aus einer Version zum CMY aus einer anderen Version passt. Probleme können auftreten, wenn Ihr Kunde separate Dokumente pro Version verwendet und damit ermöglicht, dass das Dokument versehentlich auf inkompatible Weise verändert wird (ein Bild kann z. B. in einer Version verschoben werden). So können Sie dieses Problem verhindern:
Die Vorteile der Beachtung dieser Empfehlungen und Tipps ergeben sich aus dem Umstand, dass Entscheidungen bezüglich Druckdurchlaufaufträgen bis zu einem späten Zeitpunkt im Druckvorstufenzyklus hinausgezögert werden können. Wenn alle Versionen als unseparierte Vierfarbdateien zur Verfügung gestellt werden, kann jede beliebige Version als Basisschicht für den ersten Druckpressendurchlauf verwendet werden, und nur die K-Platten müssen für die verbleibenden Versionen erstellt werden. Außerdem können Jobs, die ursprünglich nur für eine einzelne Druckpresse gedacht waren, nun auf zwei Druckpressen ausgeführt werden, indem eine zweite Version als Basis festgelegt wird und dann CMYK-Platten erstellt werden. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
È possibile effettuare l'output delle versioni di un file di output tramite il software Prinergy Evo. Per utilizzare un flusso di lavoro di gestione delle versioni in Prinergy Evo, è necessario creare i livelli delle versioni nel software desktop ed eseguire l'output delle versioni. Successivamente, è necessario creare un'imposizione con le diverse versioni ed eseguire l'output di un file di imposizione (PJTF o JDF). Quando il file di imposizione viene inviato a Prinergy Evo, è possibile specificare le selezioni di output sulla base delle necessità di gestione delle versioni.
Utilizzare file PDF compositi in quadricromia per ciascuna versione, poiché si tratta di un formato standard e semplice da generare utilizzando QuarkXPress o InDesign, programmi in grado di mostrare tutte le versioni secondo soddisfacendo esattamente tutte le aspettative del cliente.
Il problema principale che si riscontra nella gestione delle versioni delle prove è quello di assicurare che il K (nero) di una versione si integri con il CMY (ciano, magenta, giallo) di un'altra versione. Ciò può verificarsi se il cliente utilizza documenti separati per ciascuna versione, consentendo al documento di essere inavvertitamente modificato secondo modalità non compatibili (ad esempio, un'immagine potrebbe risultare spostata in una versione). Per evitare questo problema:
Seguire questi consigli e suggerimenti è utile poiché tutte le decisioni relative agli ordini di esecuzione sulla macchina da stampa possono essere posticipati fino all'ultimo momento del ciclo di prestampa. Se tutte le versioni vengono fornite come file compositi in quadricromia, qualsiasi versione può essere utilizzata come livello di base per la prima tiratura, quindi per le versioni rimanenti devono essere realizzate solo le lastre K. Inoltre, tutti i lavori che dovevano essere inizialmente eseguiti su una macchina da stampa singola possono essere eseguiti su due macchine indicando una seconda versione come base per produrre le lastre CMYK. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Se puede generar la salida de versiones de un archivo de salida en Prinergy Evo. Para poder utilizar un flujo de trabajo de versiones en Prinergy Evo, deberá crear capas de versiones en el software de su aplicación y generar la salida de las distintas versiones. Podrá crear una imposición con las distintas versiones y generar la salida de un archivo de imposición (PJTF o JDF). Cuando envíe el archivo de imposición al software Prinergy Evo, podrá determinar de qué separaciones desea generar una salida según la versión que necesite.
Utilice archivos PDF compuestos a todo color para todas las versiones, ya que este formato es estándar, fácil de crear mediante QuarkXPress o InDesign y le mostrará exactamente el aspecto que el cliente espera de cada versión.
La cuestión principal a la hora de crear pruebas de versiones es la de asegurar que el valor K de una versión se ajusta al CMY de otra. Esto puede darse ya que los clientes pueden utilizar de utilizar documentos diferentes por versión, permitiendo que el documento se modifique inadvertidamente de forma incompatible (por ejemplo, puede que se desplacen imágenes en una versión). Para solucionar este problema:
Las ventajas de seguir estas recomendaciones residen en que las decisiones u órdenes de ejecución de la impresora pueden postergarse hasta un momento posterior del ciclo de preimpresión. Si todas las versiones se entregan como archivos compuestos de cuatro colores, cualquiera de las versiones puede utilizarse como la capa base de la primera ejecución de la impresora, y sólo entonces tendrán que hacerse las planchas K para las versiones restantes. Además, los trabajos que en origen se debían ejecutar en una impresora única podrán ejecutar en dos impresoras si se designa una segunda versión como base y se producen planchas CMYK. |