| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris has five built-in media layouts with proof control strips:
With this layout, if you are proofing without a caption or control strip, the maximum size of the proof is 21 x 28.5 inches (53.34 x 72.39 cm). If you are proofing with a control strip and without a caption, the maximum size of the proof is 21 x 27 inches (53.34 x 68.58 cm) or 19.5 x 28.5 inches (49.53 x 72.39 cm), depending on whether the control strip is placed below or to the right of the proof. If you are printing a caption as well as the control strip, the maximum size of the proof is:
The image area is divided horizontally into two equal parts. Without a control strip or a caption, the maximum proof size is 21 x 14.25 inches (53.34 x 36.195 cm). With a control strip and without a caption, the maximum proof size is 21 x 12.75 inches (53.34 x 32.385 cm) or 19.5 x 14.25 inches (49.53 x 36.195 cm), depending on whether the control strip is placed below the proof or to the right of the proof. If you are printing a caption as well as the control strip the maximum size of the proof is:
The image area is divided horizontally and vertically into four equal areas. Without a control strip or a caption, the maximum proof size is 10.5 x 14.25 inches (26.67 x 36.195 cm). Without a control strip or a caption, the maximum proof size is 9 x 14.25 inches (22.86 x 36.195 cm). If you are printing a caption as well as the control strip the maximum size of the proof is:
This layout places proofs according to size. It automatically selects the layout (1up-ProofCS, 2upGrid-ProofCS, or 4upGrid-ProofCS) that allows for the most proofs per sheet. The control strip and caption (if printed) are placed below proof or to the right of the proof and rotated 90°, depending on what results in the best fit.
This layout positions proofs in rows, as close to each other as possible. Each row is placed as close as possible to the one above it. The proofs are arranged so that they can be separated using straight cuts across the sheet. As many proofs as possible are placed on the sheet. The image area is 21 x 28.5 inches (54.34 x 72.39 cm). Control strips and captions (if printed) are placed below each proof or to the right of each proof and rotated 90°, depending on what results in the best fit and allows for straight cuts. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris comporte cinq mises en page de supports intégrées avec bandes de contrôle d'épreuve :
Avec cette mise en page, la taille maximum de l'épreuve est de 21 x 28,5 pouces (53,34 x 72,39 cm) lorsque l'épreuve est réalisée sans légende ni bande de contrôle. Si l'épreuvage est réalisé avec bande de contrôle et sans légende, la taille maximum de l'épreuve est de 21 x 27 pouces (53,34 x 68,58 cm) ou 19,5 x 28,5 pouces (49,53 x 72,39 cm), selon le positionnement de la bande de contrôle (au-dessous ou à droite de l'épreuve). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
La zone d'image est divisée horizontalement en deux parties égales. La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 21 x 14,25 pouces (53,34 x 36,195 cm). La taille maximum d'une épreuve avec bande de contrôle mais sans légende est de 21 x 12,75 pouces (53,34 x 32,385 cm) or 19,5 x 14,25 pouces (49,53 x 36,195 cm), selon le positionnement de la bande de contrôle (au-dessous ou à droite de l'épreuve). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
La zone d'image est divisée horizontalement et verticalement en quatre parties égales. La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 10,5 x 14,25 pouces (26,67 x 36,195 cm). La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 9 x 14,25 pouces (22,86 x 36,195 cm). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
Cette mise en page positionne les épreuves en fonction de leur taille. Elle sélectionne automatiquement la mise en page permettant de placer le plus grand nombre d'épreuves par feuille (1up-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve 1 pose), 2upGrid-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve de grille 2 poses) ou 4upGrid-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve de grille 4 poses)). La bande de contrôle et la légende (le cas échéant) sont positionnées au-dessous de l'épreuve ou à droite, en décrivant une rotation à 90°, pour obtenir le meilleur résultat.
Cette mise en page positionne les épreuves en lignes les plus proches possibles les unes des autres. Chaque ligne est placée le plus près possible de celle qui la précède. Les épreuves sont organisées de sorte à pouvoir être séparées par découpage en ligne droite à travers la feuille. Il place le plus grand nombre d'épreuves possible sur la feuille. La zone d'image est de 21 x 28,5 pouces (54,34 x 72,39 cm). Les bandes de contrôle et les légendes (le cas échéant) sont positionnées au-dessous de l'épreuve ou à droite, en décrivant une rotation à 90°, afin d'obtenir le meilleur résultat pour un découpage en ligne droite. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
瑞彩打样机内置了五种带样张控制条的版材版式：
使用此版式打样时，如果不带标题或控制条，则最大样张尺寸为 21 x 28.5 英寸 (53.34 x 72.39 cm)。 如果打样时带有控制条而不带标题，则最大样张尺寸为 21 x 27 英寸 (53.34 x 68.58 cm) 或 19.5 x 28.5 英寸 (49.53 x 72.39 cm)，具体取决于控制条是位于样张下方，还是位于样张右侧。 如果同时印刷标题和控制条，则最大样张尺寸为：
图像区域水平划分为两个相等的部分。 如果不带控制条或标题，最大样张尺寸为 21 x 14.25 英寸 (53.34 x 36.195 cm)。 如果带有控制条而不带标题，则最大样张尺寸为 21 x 12.75 英寸 (53.34 x 32.385 cm) 或 19.5 x 14.25 英寸 (49.53 x 36.195 cm)，具体取决于控制条是位于样张下方，还是位于样张右侧。 如果同时印刷标题和控制条，则最大样张尺寸为：
图像区域水平和垂直划分为四个相等的区域。 如果不带控制条或标题，最大样张尺寸为 10.5 x 14.25 英寸 (26.67 x 36.195 cm)。 如果不带控制条或标题，最大样张尺寸为 9 x 14.25 英寸 (22.86 x 36.195 cm)。 如果同时印刷标题和控制条，则最大样张尺寸为：
此版式根据尺寸放置样张。它自动选择版式（1up-ProofCS、2upGrid-ProofCS 或 4upGrid-ProofCS），以便在每张纸上印刷最多的样张。控制条和标题（如果印刷）将根据最佳效果而放在样张下方，或放在样张右侧并旋转 90 度。
此版式将样张按行放置，并尽可能地互相靠近。每行则尽可能地靠近上一行。这样排列样张后，它们可以在纸张上通过直线切割而分开。纸张上可以尽可能多地放置样张。 图像区域为 21 x 28.5 英寸 (54.34 x 72.39 cm)。控制条和标题（如果印刷）将放在每个样张的下方，或放在每个样张的右侧并旋转 90 度，具体取决于最佳效果及是否允许直线切割。 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris bietet fünf integrierte Medienlayouts mit Proof-Kontrollstreifen:
Bei diesem Layout misst die maximale Proof-Größe 53,34 x 72,39 cm (21 x 28,5 Zoll), wenn der Proof-Vorgang ohne Überschrift und Kontrollstreifen durchgeführt wird. Wenn Sie einen Proof-Vorgang mit Kontrollstreifen, aber ohne Überschrift durchführen, beträgt die maximale Proof-Größe 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 Zoll) oder 49,53 x 72,39 cm (19,5 x 28,5 Zoll), abhängig davon, ob sich der Kontrollstreifen unter dem Proof oder rechts neben dem Proof befindet. Wenn Sie sowohl eine Überschrift als auch einen Kontrollstreifen drucken, beträgt die maximale Größe des Proofs:
Der Bildbereich ist horizontal in zwei gleichgroße Bereiche unterteilt. Die maximale Proof-Größe ohne Überschrift oder Kontrollstreifen beträgt 53,34 x 36,195 cm (21 x 14,25 Zoll). Die maximale Proof-Größe mit Kontrollstreifen und ohne Überschrift beträgt 53,34 x 32,385 cm (21 x 12,75 Zoll) oder 49,53 x 36,195 cm (19,5 x 14,25 Zoll), abhängig davon, ob sich der Kontrollstreifen unter dem Proof oder rechts neben dem Proof befindet. Wenn Sie sowohl eine Überschrift als auch einen Kontrollstreifen drucken, beträgt die maximale Größe des Proofs:
Der Bildbereich ist horizontal und vertikal in vier gleichgroße Bereiche unterteilt. Die maximale Proof-Größe ohne Überschrift oder Kontrollstreifen beträgt 26,67 x 36,195 cm (10,5 x 14,25 Zoll). Die maximale Proof-Größe ohne Überschrift oder Kontrollstreifen beträgt 22,86 x 36,195 cm (9 x 14,25 Zoll). Wenn Sie sowohl eine Überschrift als auch einen Kontrollstreifen drucken, beträgt die maximale Größe des Proofs:
Dieses Layout positioniert Proofs entsprechend ihrer Größe. Es wird automatisch das Layout ausgewählt (1up-ProofCS, 2upGrid-ProofCS oder 4upGrid-ProofCS), welches die meisten Proofs pro Bogen ermöglicht. Der Kontrollstreifen und die Überschrift (falls gedruckt) werden unter dem Proof oder rechts neben dem Proof positioniert und um 90° gedreht, abhängig von den Ergebnissen der optimalen Einpassung.
Dieses Layout positioniert Proofs so dicht nebeneinander wie möglich in Reihen. Die Reihen werden so dicht wie möglich untereinander platziert. Die Proofs werden so angeordnet, dass sie durch gerade Schnitte durch den Bogen getrennt werden können. Auf dem Blatt werden so viele Proofs wie möglich positioniert. Der Bildbereich beträgt 54,34 x 72,39 cm (21 x 28,5 Zoll). Kontrollstreifen und Überschriften (falls gedruckt) werden unter jedem Proof oder rechts neben dem Proof positioniert und um 90° gedreht, abhängig von den bestmöglichen Ergebnissen und der Möglichkeit für gerade Schnitte. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris offre cinque layout incorporati con strisce di controllo della prova:
Con questo layout la dimensione massima della prova è di 53,34 x 72,39 cm (21 x 28,5 pollici), se si sta stampando senza una legenda o una striscia di controllo. Se si sta stampando con una striscia di controllo e senza una legenda, la dimensione massima della prova è di 53,34 x 68,58 cm (21 x 27 pollici) o di 49,53 x 72,39 cm (19,5 x 28,5 pollici), a seconda che la striscia di controllo sia inserita sotto o a destra della prova. Se si sta stampando anche una legenda, oltre alla striscia di controllo, la dimensione massima della prova è:
L'area di stampa è suddivisa in senso orizzontale in due parti uguali. La dimensione massima della prova senza una legenda o una striscia di controllo è di 53,34 x 36,195 cm (21 x 14,25 pollici). La dimensione massima della prova con una striscia di controllo e senza una legenda è di 53,34 x 32,39 cm (21 x 27 pollici) o di 49,53 x 36,20 cm (19,5 x 28,5 pollici), a seconda che la striscia di controllo sia inserita sotto o a destra della prova. Se si sta stampando anche una legenda, oltre alla striscia di controllo, la dimensione massima della prova è:
L'area stampabile è suddivisa in senso orizzontale e verticale in quattro aree uguali. La dimensione massima della prova senza una legenda o una striscia di controllo è di 26,67 x 36,195 cm (10,5 x 14,25 pollici). La dimensione massima della prova senza una legenda o una striscia di controllo è di 22.86 x 36,195 cm (9 x 14,25 pollici). Se si sta stampando anche una legenda, oltre alla striscia di controllo, la dimensione massima della prova è:
Questo layout inserisce le prove secondo le dimensioni. Esso seleziona automaticamente il layout (1up-ProofCS (SCProva-1up, 2upGrid-ProofCS (SCProva-Griglia2up) o 4upGrid-ProofCS (SCProva-Griglia4up)) che consente di inserire il maggior numero possibile di prove per foglio. La striscia di controllo e la legenda (se stampata) sono inserite sotto la prova o alla sua destra e ruotate di 90°, a seconda dei risultati che meglio si adattano.
Questo layout colloca le prove in righe quanto più vicine è possibile. Ogni riga viene collocata quanto più vicino è possibile a quella immediatamente precedente. Le prove sono disposte in modo da poter essere separate mediante tagli diritti attraverso il foglio. Sul foglio saranno inserite tante prove quanto possibile. L'area di stampa è di 54,34 x 72,39 cm (21 x 28,5 pollici). Le strisce di controllo e le legende (se stampate) sono inserite sotto la prova o alla sua destra e ruotate di 90°, a seconda dei risultati che meglio si adattano e consentono tagli dritti. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris cuenta con cinco diseños de material integrados con tiras de control de pruebas:
Con este diseño, el tamaño de prueba máximo es de 53,34 x 72,39 cm si no se incluye leyenda o tira de control. Si se incluye una tira de control sin leyenda, el tamaño máximo de la prueba es de 21 x 27 pulgadas (53,34 x 68,58 cm) o 19,5 x 28,5 pulgadas (49,53 x 72,39 cm), en función de la posición de la tira de control, bajo la prueba o a la derecha. Si, además de la tira de control, va a imprimir una leyenda, el tamaño de prueba máximo es:
El área de exposición se divide horizontalmente en dos partes iguales. El tamaño de prueba máximo sin leyenda ni tira de control es de 53,34 x 36,195 cm. El tamaño de prueba máximo con tira de control y sin leyenda es de 53,34 x 32,39 cm o 49,53 x 36,20 cm, en función de la posición de la tira de control, bajo la prueba o a la derecha. Si, además de la tira de control, va a imprimir una leyenda, el tamaño de prueba máximo es:
El área de exposición se divide horizontalmente y verticalmente en cuatro áreas iguales. El tamaño de prueba máximo sin leyenda ni tira de control es de 26.67 x 36,195 cm. El tamaño de prueba máximo sin leyenda ni tira de control es de 22,86 x 36.195 cm. Si, además de la tira de control, va a imprimir una leyenda, el tamaño de prueba máximo es:
Este diseño coloca las pruebas en función de su tamaño. Selecciona automáticamente el diseño (1 por cara-TCPrueba, 2 por cara cuadrícula-TCPrueba o 4 por cara cuadrícula-TCPrueba) que permita el mayor número de pruebas por hoja. La tira de control y la leyenda (si se imprimen) se sitúan bajo la prueba o a la derecha con un giro de 90°, en función del resultado más adecuado.
Este diseño coloca las pruebas en filas, lo más cerca posible unas de otras. Cada fila se coloca lo más cerca posible de la inmediatamente superior. Las pruebas se organizan de forma que puedan separarse mediante cortes rectos en la hoja. Se sitúan tantas pruebas como sea posible en la hoja. El área de impresión es de 54,34 x 72,39 cm. Las tiras de control y las leyendas (si se imprimen) se sitúan bajo la prueba o a la derecha con un giro de 90°, en función del resultado más adecuado. |