Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark270_task1642__context_CA373051FC
Bookmark270_task1642__context_CA373051FC
Note: The Prinergy Evo user interface often refers to Kodak Proofing Software as KPS.

  1. Anchor
    Bookmark270_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Bookmark270_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Anchor
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    From the Configuration menu, select Process Templates.
  2. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    In the Process Template Editor dialog box, expand the Output from PDF folder to display the output from PDF process templates.
  3. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    From the File menu, select New Output from PDF Process Template.
  4. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    In the Output To list, select Kodak Proofers (KPS direct connect).
  5. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    In the Match Colors section, in the Pool list, select a color JTP.
  6. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    In the Layout section, in the Placement area:
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      In the Style area select N-Up to print more than one PDF page on a sheet of media.
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      In the Number of Pages Across box, type a value.
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      In the ...Down box, type the number of pages down.
  7. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    The pages must fit within the image area, which is 533 mm x 724 mm (21 inches by 28.5 inches). For example, you can fit four 8.5- by 11-inch pages, with two pages across and two pages down.
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      In the Vertical Gutter Width box, type the gutter width
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      In the Horizontal Gutter Height box, type the gutter height.
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      In the Render section, in the Pool list, select a proof JTP.
    4. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      In the Device section in the Proofer Name box, type the name of the KPS proofer on which you want to print.
    5. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      From the File menu, select Save to save the process template.
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark270_task1642__context_CA373051FC
Bookmark270_task1642__context_CA373051FC
Remarque : Dans l'interface utilisateur de Prinergy Evo, « Kodak Proofing Software » est souvent désigné par « KPS ».

  1. Anchor
    Bookmark270_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Bookmark270_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Anchor
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    Dans le menu Configuration, sélectionnez Modèles de processus.
  2. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    Dans la boîte de dialogue Éditeur de modèles de processus, développez le dossier Sortie à partir de PDF pour afficher les modèles de processus Sortie à partir de PDF.
  3. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau modèle de sortie à partir de PDF.
  4. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    Dans la liste Sortie, sélectionnez Systèmes d'épreuves Kodak (à connexion directe par KPS).
  5. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    Dans la section Contretypage des couleurs, sélectionnez un JTP de couleur dans la liste Pool.
  6. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    Dans la section Mise en page , dans la zone Positionnement :
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      Dans la zone Style, sélectionnez N-poses pour imprimer plus d'une page PDF sur une feuille.
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Dans la zone Nombre de pages en largeur, entrez une valeur.
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      Dans la zone ...Vers le bas, entrez le nombre de pages en hauteur.
  7. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    Les pages doivent s'insérer dans la zone exposable dont les dimensions sont 533 x 724 mm (21 x 28,5 po). Vous pouvez par exemple insérer quatre pages de dimensions 8,5 x 11 po, deux en largeur et deux en hauteur.
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      Dans la zone Largeur des doubles coupes verticales, entrez la largeur de la marge intérieure.
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      Dans la zone Hauteur des doubles coupes horizontales, entrez la hauteur de la marge intérieure.
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      Dans la liste Pool de la section Rendu, sélectionnez un JTP d'épreuve.
    4. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      Dans la section Périphérique, dans le champ Nom du système d'épreuves, spécifiez le nom du système d'épreuves KPS sur lequel vous souhaitez imprimer.
    5. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le modèle de processus.
Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    从配置菜单中，选择处理模板。
  2. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    在处理模板编辑器对话框中，展开从 PDF 输出文件夹，以显示从 PDF 输出处理模板。
  3. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    从文件菜单中，选择新建从 PDF 输出处理模板。
  4. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    在输出至列表中，选择 Kodak 打样机（KPS 直接连接）。
  5. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    在匹配颜色部分的池列表中，选择颜色 JTP。
  6. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    在版式部分的布局区域中：
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      在风格区域，选择 N-Up 以在一张版材上印刷多个 PDF 页面。
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      在横向页面数框中，键入数值。
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      在纵向框中，键入纵向页面的数量。
  7. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    页面必须在图像区域内，即 533 毫米 x 724 毫米 (21 英寸 x 28.5 英寸)。 例如，可以放置四个 8.5 x 11 英寸的页面，两页横向放置，两页纵向放置。
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      在垂直装订线宽度框中，键入装订线的宽度。
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      在水平装订线高度框中，键入装订线的高度。
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      在输出转换部分的池列表中，选择打样 JTP。
    4. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      在设备部分的打样机名称框中，键入要进行打样的 KPS 打样机名称。
    5. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      从文件菜单中，选择保存来保存处理模板。
Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark173_task1642__context_CA373051FC
Bookmark173_task1642__context_CA373051FC
Anmerkung: In der Prinergy Evo-Benutzeroberfläche wird die Kodak Proofing Software oft als KPS bezeichnet.

  1. Anchor
    Bookmark173_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Bookmark173_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Anchor
    Bookmark173_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark173_task1642__step_2922920AC9B54
    Wählen Sie aus dem Menü Konfiguration die Option Prozessvorlagen.
  2. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark173_task1642__step_81926243ED704
    Erweitern Sie im Dialogfeld Prozessvorlagen-Editor den Ordner Ausgabe aus PDF, um die Prozessvorlagen für „Ausgabe aus PDF" anzuzeigen.
  3. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark173_task1642__step_0AC455B567D54
    Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Neue Vorlage für "Ausgabe aus PDF" aus.
  4. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_721078913E394
    Bookmark173_task1642__step_721078913E394
    Wählen Sie in der Liste Ausgabe auf die Option Kodak-Proofer (KPS-Direktverbindung).
  5. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark173_task1642__step_5876A2558F3A4
    Wählen Sie im Bereich Farbanpassung in der Liste Pool einen Farb-JTP aus.
  6. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark173_task1642__step_49709302EEA54
    Im Abschnitt Layout des Bereichs Positionierung:
    Anchor
    Bookmark173_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark173_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark173_task1642__substep_D8C0149673
      Wählen Sie im Bereich Methode die Option N-Up aus, um mehr als eine PDF-Seite auf einem Medienbogen zu drucken.
    2. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark173_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Geben Sie im Feld Anzahl Seiten horizontal einen Wert ein.
    3. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark173_task1642__substep_65EBF38D93
      Geben Sie im Feld Anzahl Seiten vertikal die Zahl der Seiten in Druckrichtung ein.
  7. Anchor
    Bookmark173_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark173_task1642__step_007811F01C914
    Die Seiten müssen in den Bildbereich passen: 533 mm x 724 mm (21 Zoll x 28,5 Zoll). Sie können beispielsweise vier Seiten der Größe 8,5 x 11 Zoll einfügen, davon zwei Seiten mit horizontaler und zwei mit vertikaler Ausrichtung.
    Anchor
    Bookmark173_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark173_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark173_task1642__substep_9E65CF55A3
      Geben Sie im Feld Vertikale Bundstegweite die Bundstegweite ein.
    2. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark173_task1642__substep_3D202E8126
      Geben Sie im Feld Horizontale Bundsteghöhe die Bundsteghöhe ein.
    3. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark173_task1642__substep_8D2719619D
      Wählen Sie im Bereich Darstellen in der Liste Pool einen Proof-JTP aus.
    4. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark173_task1642__substep_8CDF05B980
      Geben Sie im Bereich Gerät im Feld Proofer-Name den Namen des KPS-Proofers ein, auf dem Sie drucken möchten.
    5. Anchor
      Bookmark173_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark173_task1642__substep_395160DDDB
      Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern, um die Prozessvorlage zu speichern.
Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark256_task1642__context_CA373051FC
Bookmark256_task1642__context_CA373051FC
Nota: L'interfaccia utente di Prinergy Evo si riferisce spesso al software Kodak Proofing come KPS.

  1. Anchor
    Bookmark256_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Bookmark256_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Anchor
    Bookmark256_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark256_task1642__step_2922920AC9B54
    Dal menu Configurazione, selezionare Modelli processi.
  2. Anchor
    Bookmark256_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark256_task1642__step_81926243ED704
    Nella finestra di dialogo Editor modelli di processi, aprire la cartella Output da PDF per visualizzare i modelli di processo Output da PDF.
  3. Anchor
    Bookmark256_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark256_task1642__step_0AC455B567D54
    Dal menu File, selezionare Nuovo modello di processo Output da PDF.
  4. Anchor
    Bookmark256_task1642__step_721078913E394
    Bookmark256_task1642__step_721078913E394
    Dall'elenco Output su, selezionare Stampanti di prova Kodak (connessione diretta KPS).
  5. Anchor
    Bookmark256_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark256_task1642__step_5876A2558F3A4
    Nell'elenco Pool, sezione Corrispondenza colori, selezionare un JTP per colori.
  6. Anchor
    Bookmark256_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark256_task1642__step_49709302EEA54
    Nell'area Collocazione della sezione Layout:
    Anchor
    Bookmark256_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark256_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark256_task1642__substep_D8C0149673
      Nell'area Stile selezionare N-Up per eseguire la stampa di più di una pagina PDF su un foglio di supporto.
    2. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark256_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Nella casella Numero di pagine trasversali digitare un valore.
    3. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark256_task1642__substep_65EBF38D93
      Nella casella ...Abbassato digitare il numero di pagine in giù.
  7. Anchor
    Bookmark256_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark256_task1642__step_007811F01C914
    Le pagine devono adattarsi all'interno dell'area immagini, che corrisponde a 533 mm x 724 mm (21 per 28,5 pollici). È ad esempio possibile adattare quattro pagine da 8,5 per 11 pollici, impostando due pagine trasversali e due in giù.
    Anchor
    Bookmark256_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark256_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark256_task1642__substep_9E65CF55A3
      Nella casella Larghezza bianco tipografico verticale, digitare la larghezza del bianco tipografico.
    2. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark256_task1642__substep_3D202E8126
      Nella casella Altezza bianco tipografico orizzontale, digitare l'altezza del bianco tipografico.
    3. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark256_task1642__substep_8D2719619D
      Nell'elenco Pool della sezione Renderizza, selezionare un JTP per colori.
    4. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark256_task1642__substep_8CDF05B980
      Nella sezione Dispositivo, casella Nome stampante di prove, immettere il nome del dispositivo di prova KPS su cui si desidera effettuare la stampa.
    5. Anchor
      Bookmark256_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark256_task1642__substep_395160DDDB
      Dal menu File, selezionare Salva per salvare il modello di processo.
Sv translation
languagees

Anchor
Bookmark270_task1642__context_CA373051FC
Bookmark270_task1642__context_CA373051FC
Nota: La interfaz de usuario de Prinergy Evo a menudo se refiere al Software Kodak Proofing como KPS.

  1. Anchor
    Bookmark270_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Bookmark270_task1642__steps_FEB54E80DBE0
    Anchor
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    Bookmark270_task1642__step_2922920AC9B54
    En el menú Configuración, seleccione Plantillas de proceso.
  2. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    Bookmark270_task1642__step_81926243ED704
    En el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso, expanda la carpeta Salida a partir de PDF para mostrar las plantillas de proceso de salida a partir de PDF.
  3. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    Bookmark270_task1642__step_0AC455B567D54
    En el menú Archivo, seleccione Nueva plantilla de proceso de salida a partir de PDF.
  4. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    Bookmark270_task1642__step_721078913E394
    En la lista Salida en, seleccione Sistemas de pruebas Kodak (KPS Direct Connect).
  5. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    Bookmark270_task1642__step_5876A2558F3A4
    En la sección Comparar colores, en la lista Conjunto, seleccione un color JTP.
  6. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    Bookmark270_task1642__step_49709302EEA54
    En la sección Diseño, en el área Colocación:
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    Bookmark270_task1642__substeps_660153C21
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      Bookmark270_task1642__substep_D8C0149673
      En el área Estilo seleccione N-más para imprimir más de una página PDF en una hoja de material.
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      Bookmark270_task1642__substep_54B7D5BC6A
      En el cuadro Número de páginas a lo ancho, introduzca un valor.
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      Bookmark270_task1642__substep_65EBF38D93
      En el cuadro ...a lo largo, escriba el número de páginas a lo largo.
  7. Anchor
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    Bookmark270_task1642__step_007811F01C914
    Las páginas deben caber en el área exponible, cuyas medidas son 533 mm x 724 mm (21 por 28,5 pulgadas). Por ejemplo, puede ajustar cuatro páginas de 8,5 x 11 pulgadas, con dos páginas a lo ancho y dos páginas a lo largo.
    Anchor
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    Bookmark270_task1642__substeps_34305B949
    1. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      Bookmark270_task1642__substep_9E65CF55A3
      En el cuadro Ancho del medianil vertical, introduzca el ancho del medianil
    2. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      Bookmark270_task1642__substep_3D202E8126
      En el cuadro Alto del medianil horizontal, introduzca el alto del medianil.
    3. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      Bookmark270_task1642__substep_8D2719619D
      En la sección Representación, en la lista Conjunto, seleccione un JTP de prueba.
    4. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      Bookmark270_task1642__substep_8CDF05B980
      En la sección Dispositivo, en el cuadro Nombre del sistema de pruebas, escriba el nombre del sistema KPS en el que desea imprimir.
    5. Anchor
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      Bookmark270_task1642__substep_395160DDDB
      Desde el menú Archivo, seleccione Guardar para guardar la plantilla de proceso.