Page History

It is important to refine input files to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3 format first, rather than just outputting to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3. Prinergy Evo detects and deals with many PDF/X-1a:2001 issues during the refine stage. When you select PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3 when outputting, Prinergy Evo software checks the master files for PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3 conformance. However, issues such as including font embedding, image replacement, and color conversion cannot be handled at this point and will cause Prinergy Evo software to fail the file.

• To refine input files to PDF/X-1a:2001, at the top of the Refine to PDF process template dialog box, in the Generate list, select PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3.

Prinergy refines the input files to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3 digital master files.

• To output to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3, at the top of an output process template dialog box in the Output To list, select PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3.

Il est important de raffiner d'abord les fichiers d'entrée au format PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3, plutôt que de les sortir simplement en tant que PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3. Prinergy Evo détecte et résout de nombreux problèmes liés au format PDF/X-1a:2001 durant la phase de raffinage. Si vous sélectionnez PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3 lors de la sortie, le logiciel Prinergy Evo vérifie les fichiers maîtres pour déterminer s'ils sont conformes au format PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3. Cependant, certains problèmes tels que l'intégration des polices, la substitution d'images et la conversion des couleurs ne peuvent pas être résolus à ce stade et le logiciel Prinergy Evo est incapable de traiter correctement le fichier.

• Pour raffiner les fichiers d'entrée au format PDF/X-1a:2001, sélectionnez PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3 dans la liste Générer au sommet de la boîte de dialogue de modèle de processus Raffinage PDF.

Prinergy raffine les fichiers d'entrée en tant que fichiers maîtres numériques PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3.

• Pour produire une sortie PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3, au sommet d'une boîte de dialogue de modèle de processus, sélectionnez PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3 dans la liste Sortie.

将输入文件先精炼为 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3 格式而不直接输出为 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3 是非常重要的。在精炼阶段，印能捷演化版会检测并处理许多 PDF/X-1a:2001 问题。如果在输出时选择 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3，印能捷演化版软件将检查印刷文件的 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3 一致性。然而，字体嵌入、图像替换和颜色转换等问题却无法在这里解决，最终将导致印能捷演化版软件处理文件失败。

• 要将输入文件精炼为 PDF/X-1a:2001，请在精炼为 PDF 处理模板对话框顶部的产生列表中，选择PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3。

印能捷即会将输入文件精炼为 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3 数字印刷文件。

• 要输出至 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3，请在输出处理模板对话框顶部的输出至列表中，选择 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3。

Es ist wichtig, Eingabedateien zuerst im PDF/X-1a:2001- oder PDF/X-3-Format zu refinen, anstatt sie lediglich im Format PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3 auszugeben. Prinergy Evo erkennt und löst zahlreiche PDF/X-1a:2001-Probleme während der Refine-Phase. Wenn Sie bei der Ausgabe PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3 wählen, prüft die Prinergy Evo-Software, ob die Masterdateien alle Bedingungen für PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3 erfüllen. Einige Probleme, wie das Einbetten von Schriftarten, der Austausch von Bildern und die Farbkonvertierung, können zu diesem Zeitpunkt nicht bewältigt werden, sodass die Datei in der Prinergy Evo-Software abgewiesen wird.

• Wählen Sie zum Refinen von Eingabedateien in PDF/X-1a:2001 oben im Dialogfeld der Prozessvorlage "Refinen zu PDF" in der Liste Erstellen die Option PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3 aus.

In Prinergy erfolgt das Refinen der Eingabedateien zu digitalen PDF/X-1a:2001- oder PDF/X-3-Masterdateien.

• Bei der Ausgabe zu PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3 wählen Sie oben im Dialogfeld einer Ausgabeprozessvorlage in der Liste „Ausgabe auf" die Option PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3.

È importante migliorare prima i file di input in formato PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3, piuttosto che eseguirne solo l'output su PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3. Durante il processo di miglioramento, Prinergy Evo rileva e risolve molti problemi del formato PDF/X-1a:2001. Quando si seleziona PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3 per l'output, Prinergy Evo controlla che i file master siano conformi al formato PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3. Tuttavia operazioni quali l'incorporamento dei font, la sostituzione di immagini e la conversione dei colori non possono essere gestite a questo livello e determinano l'interruzione del software Prinergy Evo.

• Per migliorare i file di input in PDF/X-1a:2001, nella parte superiore della finestra di dialogo relativa al process template Raffina in PDF, nell'elenco Genera selezionare PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3.

Prinergy migliora i file di input in file master digitali PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3.

• Per eseguire l'output su PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3, nell'elenco Output su, nella parte superiore della finestra di dialogo relativa a un process template di output, selezionare PDF/X-1a:2001 oppure PDF/X-3.

Es importante afinar en primer lugar los archivos de entrada al formato PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3, en lugar de generar simplemente la salida como PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3. Prinergy Evo detecta y gestiona bastantes de los problemas de PDF/X-1a:2001 durante la fase de afinado. Si selecciona PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3 para generar la salida, Prinergy Evo comprueba si los archivos maestros cumplen los criterios de PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3. Sin embargo, algunos problemas, como el incrustado de fuentes, la sustitución de imágenes y la conversión de color, no pueden manejarse en este punto y producirán el error del archivo en el software Prinergy Evo.

• Para afinar archivos de entrada PDF/X-1a:2001, en la parte superior del cuadro de diálogo Plantilla de proceso de afinado a PDF, en la lista Generar, seleccione PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3.

Prinergy afina los archivos de entrada en archivos máster digitales PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3.

• Para generar archivos de salida PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3, en la parte superior del cuadro de diálogo de una plantilla de proceso de salida, en la lista Salida en, seleccione PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3.