| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Refining is a Prinergy Evo process that includes normalizing, spot color mapping, color matching, overprint conversion, and trapping to convert input files into safe, reliable PDF files ready for printing. Since refined PDF files are complete and already have all fonts and images embedded, there are no external files or pieces to manage.
The Spot Color Handling, Match Colors, and Overprint Conversion sections of a refine to PDF process template define how Prinergy Evo handles spot colors and overprints, and uses ICC profiles to transform color data from the input color space to the output color space.
When the system refines input files, it can create either a single PDF file, which contains multiple pages, or a PDF file of each page in the input file. Prinergy Evo stores the PDF files in either the <hot folder name>/Processed folder, the same folder as the source PostScript file, or in a specified folder location. When the system refines a multi-page input file, it creates either a single PDF or, if specified, splits the input file by page and names the PDF files it creates as follows: filename.p0001.pdf, where p0001 is the page number. This enables you to sort your pages in numeric order. For example, if the two-page file test.ps is refined, the system creates the following two files: test.p0001.pdf and test.p0002.pdf. If the same file is rerefined, the system overwrites the original PDF files: test.p0001.pdf and test.p0002.pdf.
You may want to rerefine files in two circumstances:
When you rerefine PDF pages, the system preserves any page geometry values that you set using the Prinergy Geometry Editor plug-in.
The image search path specifies the location of the high-resolution images for the file. Prinergy Evo uses the image search path when images for the process are not embedded in the input file. When Prinergy Evo processes a file and detects missing fonts, it automatically looks in the path specified in the Normalizer section, Font Search Path box. Prinergy Evo only uses the font search path when a file is missing fonts. When the fonts or images for an input file are located in two or more folders, you must add a search path for each folder you want Prinergy Evo to search. Then you must specify the order in which you want Prinergy Evo to search the folders. You do not need to set a font path when fonts are embedded in input files. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le raffinage est un processus de Prinergy Evo regroupant la normalisation, le mappage des couleurs d'accompagnement, le contretypage des couleurs, la conversion des surimpressions et le recouvrement pour convertir les fichiers d'entrée en fichiers PDF fiables et sûrs qui sont prêts à être imprimés. Les fichiers PDF raffinés sont complets et intègrent toutes les polices de caractères et images. Ils évitent donc d'avoir à gérer des fichiers ou autres éléments externes.
Les sections Gestion des couleurs d'accompagnement, Contretypage des couleurs et Conversion des surimpressions d'un modèle de processus de raffinage PDF définissent comment Prinergy Evo traite les couleurs d'accompagnement et les surimpressions et comment il utilise les profils ICC pour convertir les couleurs de l'espace chromatique d'entrée en couleurs de l'espace chromatique de sortie.
Lorsqu'il raffine un fichier d'entrée, le système crée un fichier PDF individuel contenant plusieurs pages ou un fichier PDF pour chaque page contenue dans le fichier d'entrée. Prinergy Evo enregistre les fichiers PDF dans le dossier <nom du dossier actif>/Processed, c'est-à-dire le même dossier que le fichier PostScript source, ou dans un autre emplacement spécifié. Lors du raffinage d'un fichier d'entrée multipage, le système crée un seul PDF ou, sur indication contraire, divise le fichier d'entrée en pages et nomme les fichiers PDF qu'il génère comme suit : nomfichier.p0001.pdf, où p0001 représente le numéro de page. Cela vous permet de trier les pages en ordre numérique. Par conséquent, si le fichier à deux pages test.ps est raffiné, le système crée les deux fichiers suivants : test.p0001.pdf et test.p0002.pdf. Si vous raffinez ce fichier une nouvelle fois, le système remplace les fichiers PDF d'origine : test.p0001.pdf et test.p0002.pdf.
Il est parfois nécessaire de raffiner une nouvelle fois les fichiers d'entrée dans les deux cas suivants :
Lorsque vous raffinez une nouvelle fois les pages PDF, le système conserve les valeurs de géométrie de page définies via le module externe Prinergy Geometry Editor.
Le chemin de recherche des images indique l'endroit où se trouvent les images haute résolution nécessaires au fichier. Prinergy Evo utilise le chemin de recherche des images lorsque les images du processus ne sont pas intégrées aux fichiers d'entrée. Lorsque Prinergy Evo traite un fichier et détecte des polices manquantes, il les recherche automatiquement à l'aide du chemin défini dans la zone Chemin de recherche de polices de la section Normalisation. Prinergy Evo n'utilise le chemin de recherche des polices de caractères que lorsqu'il manque des polices dans un fichier. Lorsque les polices de caractères ou les images d'un fichier d'entrée sont dispersées dans deux dossiers ou plus, vous devez ajouter un chemin de recherche pour chacun des dossiers que Prinergy Evo doit consulter. Vous devez également spécifier l'ordre dans lequel Prinergy Evo doit procéder. Si les polices de caractères sont intégrées aux fichiers d'entrée, vous n'avez pas besoin de définir un chemin de recherche des polices. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
精炼是印能捷演化版的一种处理过程，包括规范化、专色匹配、颜色匹配、叠印转换和陷印，其目的是将输入文件转换成安全可靠的 PDF 文件，以用于印刷。由于精炼后的 PDF 文件是完整的文件，并已经嵌入所有字体和图像，因此没有需要管理的外部文件或页面。
精炼为 PDF 处理模板的专色处理、匹配颜色和叠印转换部分定义了 Prinergy Evo 如何处理专色和叠印，以及如何使用 ICC 描述文件将输入颜色空间的颜色数据转换到输出颜色空间。
当系统精炼输入文件时，可以创建包含多个页面的单个 PDF 文件，或者为输入文件中的每个页面分别创建一个 PDF 文件。印能捷演化版可以将 PDF 文件存储在 <热文件夹名称>/Processed 文件夹、与源 PostScript 文件相同的文件夹或指定的文件夹位置。 当系统精炼多页输入文件时，可以创建单个 PDF 文件，或者在指定时将输入文件按页面拆分，并按以下方式将它创建的 PDF 文件命名：filename.p0001.pdf，其他 p0001 代表页码。这样，您就可以按数字顺序将页面排序。例如，在精炼包含两个页面的文件 test.ps 时，系统会创建以下两个文件：test.p0001.pdf 和 test.p0002.pdf。如果重新精炼同一个文件，则系统会覆盖原来的 PDF 文件：test.p0001.pdf 和 test.p0002.pdf。
在下列两种情况下，您可能需要重新精炼文件：
在重新精炼 PDF 页面时，系统会保留您使用印能捷页面尺寸编辑器插件设置的任何页面尺寸值。
图像查找路径指定了文件中高分辨率图像的位置。如果处理时图像未嵌入输入文件中，印能捷演化版将使用图像查找路径。 当印能捷演化版处理文件并检测到字体丢失时，会自动在规范器部分的字体查找路径框所指定的路径中进行查找。 只有在文件丢失字体时，印能捷演化版才会使用字体查找路径。 如果输入文件的字体或图像位于两个或多个文件夹中，则必须为每个文件夹分别添加查找路径，以便印能捷演化版搜索。然后，还必须指定印能捷演化版搜索这些文件夹的顺序。 如果字体已嵌入输入文件中，则无需设置字体路径。 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Refinen ist ein Prinergy Evo Prozess, der Normalisieren, Sonderfarbenzuordnung, Farbanpassung, Überdruckungskonvertierung und Trapping umfasst, um Eingabedateien in sichere und zuverlässige PDF-Dateien zu konvertieren, die bereit für den Druck sind. Da Refined-PDF-Dateien vollständig sind und in sie bereits alle Schriftarten und Bilder eingebettet wurden, sind keine externen Dateien oder Objekte zu verwalten.
Die Abschnitte Sonderfarbenbehandlung, Farbanpassung und Überdruckkonvertierung einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage definieren, wie Sonderfarben und Überdruckungen in Prinergy Evo behandelt und ICC-Profile zur Umwandlung der Farbdaten aus dem Eingabefarbraum in den Ausgabefarbraum verwendet werden.
Wenn das System Eingabedateien refined, kann es entweder eine einzelne PDF-Datei mit mehreren Seiten oder eine PDF-Datei jeder Seite in der Eingabedatei erstellen. Prinergy Evo speichert die PDF-Dateien entweder im Ordner <Name_des_Hot_Folders>/Processed (im gleichen Ordner wie die PostScript-Quelldatei) oder an einem angegebenen Speicherort. Wenn das System eine Eingabedatei mit mehreren Seiten refined, erstellt es entweder eine einzelne PDF-Datei oder teilt (wenn entsprechend angegeben) die Eingabedatei nach Seiten auf und benennt die erstellten PDF-Dateien wie folgt: Dateiname.p0001.pdf, wobei p0001 die Seitennummer ist. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Ihre Seiten in numerischer Reihenfolge zu sortieren. Wird dann die zweiseitige Datei "test.ps" refined, erstellt das System die beiden folgenden Dateien: test.p0001.pdf und test.p0002.pdf. Beim erneuten Refinen der gleichen Datei werden die ursprünglichen PDF-Dateien vom System überschrieben: test.p0001.pdf und test.p0002.pdf.
Es gibt zwei Fälle, in denen Dateien erneut refined werden können:
Wenn Sie PDF-Seiten erneut refinen, behält das System Seitengeometriewerte bei, die Sie mit dem Prinergy Geometrie-Editor-Plug-In festgelegt haben.
Der Bildsuchpfad legt den Speicherort der hoch aufgelösten Bilder für eine Datei fest. Prinergy Evo verwendet den Bildsuchpfad, wenn die Bilder für den Prozess nicht in die Eingabedatei eingebettet sind. Wenn Prinergy Evo eine Eingabedatei bearbeitet und fehlende Schriftarten feststellt, wird automatisch der im Abschnitt Normalizer im Feld Schriftartsuchpfad angegebene Pfad durchsucht. Prinergy Evo verwendet den Schriftartsuchpfad nur dann, wenn in einer Datei Schriftarten fehlen. Wenn sich die Schriftarten oder Bilder für eine Eingabedatei in zwei oder mehreren Ordnern befinden, müssen Sie für jeden Ordner, den Prinergy Evo durchsuchen soll, einen Suchpfad hinzufügen. Anschließend müssen Sie die Reihenfolge festlegen, in der Prinergy Evo die Ordner durchsuchen soll. Sie müssen keinen Schriftartsuchpfad festlegen, wenn Schriftarten in Eingabedateien eingebettet sind. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il miglioramento è un processo di Prinergy Evo che include le fasi di normalizzazione, mappatura delle tinte piatte, corrispondenza dei colori, conversione sovrastampa e trapping per convertire file di input in file PDF sicuri e affidabili, pronti per la stampa. Poiché i file PDF migliorati sono completi e incorporano già tutti i font e le immagini, non vi sono file o altri oggetti esterni da gestire.
Le sezioni Gestione tinte piatte, Corrispondenza dei colori e Conversione sovrastampa di un modello di processo di raffinazione a PDF definiscono il modo in cui Prinergy Evo gestisce le tinte piatte e le sovrastampe e utilizza i profili ICC per trasformare i dati di colore dallo spazio colori di input allo spazio colori di output.
Nel processo di miglioramento di file di input, è possibile creare un unico file PDF contenente più pagine oppure un file PDF per ciascuna pagina presente nel file di input. Prinergy Evo memorizza i file PDF nella cartella <nome hot folder>/Processed, la stessa cartella del file PostScript di origine, oppure in un percorso specificato. Nel processo di miglioramento di un file di input a più pagine, viene creato un unico file PDF oppure, se specificato, il file di input viene diviso per pagina e ciascun file PDF derivante viene denominato con il seguente metodo: nomefile.p0001.pdf, dove p0001 è il numero di pagina. In questo modo è possibile ordinare le pagine numericamente. Ad esempio, se il file di due pagine test.ps viene migliorato, il sistema crea i seguenti due file: test.p0001.pdf e test.p0002.pdf. Se lo stesso file viene nuovamente migliorato, il sistema sovrascrive i file PDF originali: test.p0001.pdf e test.p0002.pdf.
È possibile che si desideri migliorare ulteriormente dei file in due situazioni:
Quando si migliorano ulteriormente delle pagine PDF, il sistema conserva qualsiasi valore geometrico delle pagine che è stato impostato utilizzando il plug-in Prinergy Geometry Editor.
Il percorso di ricerca dell'immagine specifica la posizione delle immagini ad alta risoluzione per il file. Prinergy Evo utilizza il percorso di ricerca immagini quando le immagini per il processo non sono incorporate nel file di input. Quando Prinergy Evo elabora un file e rileva la mancanza di font, li cerca automaticamente nel percorso specificato nella casella Percorso di ricerca font della sezione Dispositivo di normalizzazione. Prinergy Evo utilizza il percorso di ricerca font solo quando mancano dei font in un file. Quando i font o le immagini per un file di input sono memorizzati in due o più cartelle, occorre specificare un percorso di ricerca per ciascuna cartella nella quale si desidera effettuare la ricerca. Occorre inoltre specificare l'ordine che Prinergy Evo deve seguire per cercare nelle cartelle. Non è necessario impostare un percorso font quando i font sono incorporati nei file di input. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El afinado es un proceso de Prinergy Evo que incluye la normalización, la asignación de colores planos, la correspondencia cromática, la conversión de sobreimpresión y el solapamiento para convertir los archivos de entrada en archivos PDF seguros y fiables listos para imprimir. Dado que los archivos PDF afinados están completos y ya tienen todas las fuentes e imágenes incrustadas, no hay que manejar archivos ni componentes externos.
Las secciones Gestión de colores planos, Comparar colores y Conversión de sobreimpresiones de una plantilla de proceso de afinado a PDF definen el modo en que Prinergy Evo maneja los colores planos y las sobreimpresiones y emplea perfiles ICC para transformar los datos sobre el color desde el espacio cromático de entrada al espacio cromático de salida.
Cuando el sistema afina archivos de entrada, puede crear o bien un archivo PDF sencillo, que contiene varias páginas, o un archivo PDF de cada página en el archivo de entrada. Prinergy Evo guarda los archivos PDF en la carpeta <nombre de la hot folder>/Procesados, la misma carpeta del archivo PostScript de origen, o en una ubicación de carpeta específica. Cuando el sistema afina un archivo de entrada de varias páginas, o bien crea un PDF sencillo o, si se especifica, divide el archivo de entrada por páginas y denomina los archivos PDF creados como sigue: nombrearchivo.p1.pdf, donde p1 es el número de página. De esta forma podrá ordenar las páginas por orden numérico. Por ejemplo, si se afina el archivo de dos páginas test.ps, el sistema crea los dos archivos siguientes: test.p0001.pdf y test.p0002.pdf. Si se vuelve a afinar el mismo archivo, el sistema sobrescribe los archivos PDF originales: test.p0001.pdf y test.p0002.pdf.
Hay dos circunstancias en las que puede desear volver a afinar los archivos:
Cuando vuelve a afinar páginas PDF, el sistema conserva los valores de geometría de la página establecidos con el plug-in Editor de geometría de Prinergy.
La ruta de búsqueda de imágenes especifica la ubicación de las imágenes de alta resolución del archivo. Prinergy Evo utilizará la ruta de búsqueda de imágenes cuando las imágenes del proceso no estén incrustadas en el archivo de entrada. Cuando Prinergy Evo procesa un archivo y detecta que faltan fuentes, automáticamente busca en la ruta especificada en la sección Normalizador, cuadro Ruta de búsqueda de fuentes. Prinergy Evo sólo utiliza la ruta de búsqueda de fuentes cuando faltan fuentes en un archivo. Cuando las fuentes o imágenes de un archivo de entrada se encuentren en dos o más carpetas, debe agregar una ruta de búsqueda a cada carpeta en la que desee que Prinergy Evo busque. A continuación, debe especificar el orden en el que desea que Prinergy Evo busque en las carpetas. No es necesario definir una ruta de búsqueda de fuentes si éstas se encuentran incrustadas en los archivos de entrada. |