Page History

Save duotones as separated PostScript DCS files, if you create them in Photoshop 3.0 or 4.0 or Corel PhotoPaint for placing into QuarkXPress software or PageMaker . These graphic software applications generate the duotone EPS files in such a way that spot colors are preserved only in separated PostScript. Saving as composite PostScript will not preserve spot colors. The image will be converted to process colors.
Resave duotones created in Photoshop 5.0 using Photoshop 5.0.2 or later. The earlier version contains a bug that prevents duotones from working correctly on PostScript 3 devices. The free upgrade to version 5.0.2 is available from http://www.adobe.com.
Duotones created in Photoshop 5.0.2, or later, saved as DCS, and placed in a page layout application such as QuarkXPress software or PageMaker should be saved as composite PostScript with OPI comments (thin PostScript). Alternatively, you can save as separated PostScript and choose to include images (fat PostScript). Prinergy Evo software can perform trapping and color handling functions on composite input files only.

Enregistrez les fichiers doubles tons sous des fichiers DCS PostScript séparés, si vous les créez dans Photoshop 3.0 ou 4.0 ou Corel PhotoPaint pour les importer dans le logiciel QuarkXPress ou PageMaker. La manière dont ces applications graphiques génèrent les fichiers EPS doubles tons ne permet de préserver les couleurs d'accompagnement qu'en PostScript séparé. L'enregistrement sous PostScript composite ne permet pas de conserver les couleurs d'accompagnement. L'image sera convertie en couleurs de quadri.
Ré-enregistrez les doubles tons créés dans PhotoShop 5.0 à l'aide de Photoshop 5.0.2 ou version plus récente. Un bogue dans la version antérieure de cette application empêche l'interprétation correcte des fichiers doubles tons sur des périphériques PostScript 3. La mise à niveau gratuite vers la version 5.0.2 est disponible sur le site http://www.adobe.com.
Les doubles tons créés dans PhotoShop 5.0.2 ou version plus récente et enregistrés au format DCS, qui sont placés dans une application de mise en page telle que le logiciel QuarkXPress ou PageMaker, doivent être enregistrés en PostScript composite avec des commentaires OPI (PostScript léger). Vous pouvez également enregistrer les fichiers en PostScript séparé et choisir d'incorporer les images (PostScript lourd). Le logiciel Prinergy Evo ne peut exécuter le recouvrement et les manipulations de couleurs que sur des fichiers d'entrée composites.

如果采用 Photoshop 3.0、4.0 或 Corel PhotoPaint 创建双色调以置入 QuarkXPress 或 PageMaker，则可将双色调保存为分色 PostScript DCS 文件。这些图形软件应用程序在生成双色调 EPS 文件时，只将专色保留于分色 PostScript 文件中。另存为合成 PostScript 将不保留专色。图像将转成印刷色。
重新保存使用 Photoshop 5.0.2 或更高版本在 Photoshop 5.0 中创建的双色调。该早期版本有一个缺陷，会阻碍双色调文件在 PostScript 3 设备上正常使用。可以通过 http://www.adobe.com 免费升级到 5.0.2 版。
对于采用 Photoshop 5.0.2 或更高版本创建并另存为 DCS 的双色调文件，若要置入 QuarkXPress 或 PageMaker 等页面排版应用程序中，应另存为带 OPI 注释的 PostScript 合成文件（PostScript 小文件）。您也可以另存为分色 PostScript 文件，并选择包含图像（PostScript 大文件）。印能捷演化版只能对合成输入文件执行陷印和颜色处理功能。

Speichern Sie Duplexe als separierte PostScript DCS-Dateien, wenn Sie sie in Photoshop 3.0 oder 4.0 oder Corel PhotoPaint für die Weiterverarbeitung in der Software QuarkXPress oder PageMaker erstellen möchten. In diesen Grafik-Softwareanwendungen werden die Duplex-EPS-Dateien so erzeugt, dass Sonderfarben nur als separierte PostScript-Dateien gespeichert werden können. Beim Speichern als Composite-PostScript bleiben Sonderfarben nicht erhalten. Das Bild wird in Prozessfarben konvertiert.
In Photoshop 5.0 erstellte Duplexe müssen erneut mit Photoshop 5.0.2 oder höher gespeichert werden. Die ältere Version enthält einen Fehler, durch den Duplexe auf PostScript 3-Geräten nicht einwandfrei funktionieren. Das kostenlose Upgrade auf Version 5.0.2 ist unter http://www.adobe.com verfügbar.
In Photoshop 5.0.2 oder höher erstellte und als DCS gespeicherte Duplexe, die in Seitenlayoutanwendungen wie QuarkXPress oder PageMaker integriert werden, sollten als Composite PostScript mit OPI-Kommentaren (Thin PostScript) gespeichert werden. Alternativ können Sie diese Dateien auch als separierte PostScript-Dateien speichern und ggf. Bilder integrieren (fettes PostScript). In Prinergy Evo-Software können Sie die Trapping- und Farbbehandlungsfunktionen nur bei Composite-Eingabedateien vornehmen.

È necessario salvare i duotoni come file DCS PostScript separati se vengono creati con Adobe Photoshop 3.0 o 4.0 oppure Corel PhotoPaint per l'inserimento in QuarkXPress o Adobe PageMaker. Queste applicazioni grafiche generano i file EPS duotoni in modo da salvaguardare le tinte piatte solo nel formato PostScript separato. Salvando i file in formato PostScript composito, le tinte piatte non verranno mantenute. L'immagine verrà convertita in quadricromia.
È necessario salvare nuovamente i duotoni creati in Adobe Photoshop 5.0 utilizzando Adobe Photoshop 5.0.2 o versione successiva. La versione precedente contiene un errore che impedisce il corretto uso dei duotoni su dispositivi PostScript 3. L'aggiornamento gratuito alla versione 5.0.2 è disponibile all'indirizzo http://www.adobe.com.
I duotoni creati con Adobe Photoshop 5.0.2, o versione successiva, salvati come DCS e inseriti in un'applicazione per la definizione del layout di pagina quale QuarkXPress o Adobe PageMaker, devono essere salvati in formato PostScript composito con commenti OPI (PostScript di piccole dimensioni). In alternativa possono essere salvati in formato PostScript separato, scegliendo di includere le immagini (PostScript di grandi dimensioni). Prinergy Evo è in grado di eseguire il trapping e le funzioni di gestione del colore solo su file di input compositi.

Guarde las imágenes bicolor como archivos PostScript DCS separados, si se crean con Photoshop 3.0 o 4.0 o con Corel PhotoPaint para pasarlas al software QuarkXPress o PageMaker. Este software gráfico genera los archivos EPS de imágenes bicolor de manera que los colores planos sólo se conservan en PostScript separado. Si las guarda como PostScript compuesto, no se mantendrán los colores planos. La imagen se convertirá para procesar los colores.
Vuelva a guardar las imágenes bicolor creadas con Photoshop 5.0 usando Photoshop 5.0.2 o posterior. La versión anterior contiene un fallo que impide el funcionamiento correcto de las imágenes bicolor en dispositivos PostScript de nivel 3. Puede descargar la actualización gratuita a la versión 5.0.2 en http://www.adobe.com.
Las imágenes bicolor creadas en Photoshop 5.0.2 o posterior guardadas como DCS y que se pasan a una aplicación de diseño de páginas como el software QuarkXPress o PageMaker deben guardarse como PostScript compuesto con comentarios OPI (PostScript fino). Como alternativa, puede guardarlas como PostScript separado y elegir la inclusión de las imágenes (PostScript grueso). El software Prinergy Evo sólo puede ejecutar las funciones de gestión de colores y solapamiento en archivos de entrada compuestos.