Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languageja
  • Pandora 10のサポート Evo 10でPandora 10を使用する必要がある場合は、Pandoraユーザーの方は、ライセンスの問題を修正するパッチをダウンロードし、SKV 76128のインストール手順をご覧ください。
  • 直接出力機能なし、TIFF ワークフローを推奨
  • 最近の Mac OS Client のサポートはなく、Kodak は、Evo 8.2 以降のサブスクリプション バンドル契約を結んでいるお客様に、Mac VM 環境で Evo Client を実行できるように、Parallels VM のインスタンスを 2 つ提供します。その他のサービス契約タイプをご利用のお客様は、最寄りの Kodak 担当営業に連絡して契約をサブスクリプション バンドルに変更するか、Mac VM 環境で Evo Client を実行する場合は、Parallels から直接購入してください。
  • Preflight+ Callas はサポートされません
  • CPSI RIP オプションは削除されました
  • スポットからプロセスへの変換では、若干異なる色になることがあります

    Evo 9.0では、Lab定義のスポットカラーをCMYKに変換する際のカラー精度が向上しました。このため、以前のEvoバージョンでの変換と比較すると、CMYKのビルドがわずかに異なる場合があります。このため、9.0にアップグレードした後は、再校正を行うことをお勧めします。これは、ファイルまたはカラーデータベースから抽出されたLab代替色空間とレシピを持つスポットカラーにのみ影響します。[EVO-7562] & [Prinergy-45964]。

  • 仮想プリンタはサポートされなくなりました

仮想プリンタ

Prinergy Evo 10.0以降、この機能は以下の理由によりサポートされなくなりました。

CEPS ファイル形式

Prinergy Evo 8.1 では、CEPS ファイル形式(CT/LW など)は、Prinergy Evo Workflow への入力または Prinergy Evo Workflow から生成される出力としてサポートされなくなりました。 

カラー変換

カラー変換については、次の問題が確認されています。

  • 透明オブジェクトを含む特定のファイルでカラー マッチングを実行すると、外観が大幅に変わることがあります。問題はファイル固有のものであり、適用されている透明ブレンド モード、オブジェクトの色、およびオブジェクトのカラー変換に使用される DeviceLink プロファイルまたは ICC プロファイルによって発生します。この問題は、透明オブジェクトのグループで使用されているグラフィックと画像オブジェクトのカラー変換が別々に行われることが原因で発生します。デスティネーション カラー スペースでオブジェクトがブレンドされることによって、外観が変わります。
    推奨:PDF ファイルをフラット化します。PDF ファイルに RGB データが含まれている場合は、フラット化する前にカラー変換することを強くお勧めします。ベスト プラクティスおよび 2 段階リファインの設定については、Partner Place アンサー ID 72326 を参照してください。
    注意:連続諧調プルーフィングを実行しても、最終出力で実行されるカラー マッチングで発生するこの問題を予測することはできません。

  • 透明オブジェクトのグループを含むファイルでオーバープリントも設定されている場合に、カラー マッチングでベクター オーバープリント処理を実行すると予期しない結果となる場合があります。ColorMatcher のベクター オーバープリント処理プロセスで生成された新しいオブジェクトによって、外観が変わります。ラスター オーバープリント処理で連続諧調プルーフィングを実行しても、最終出力で使用されるベクター オーバープリント処理で発生する問題を予測することはできません。ラスター オーバープリント処理とベクター オーバープリント処理の違いについては、Prinergy のヘルプを参照してください。
    推奨:PDF ファイルをフラット化します。PDF ファイルに RGB データが含まれている場合は、フラット化する前にカラー変換することを強くお勧めします。ベスト プラクティスおよび 2 段階リファインの設定については、アンサー ID 72326 を参照してください。

  • RGB 透明ブレンド カラー スペースはサポートされていません。ブレンド スペースは、DeviceCMYK としてのみ定義する必要があります。
    推奨:入力ファイルでブレンド スペースを変更するか、この状況を検出または修正するように Preflight+ プロファイルを設定します。


DotShop Composer

Prinergy Evo DotShop Composer を右クリックして、管理者として実行を選択し、DotShop Composer を起動して使用する必要があります。PR EVO-7481。

Sv translation
languageru
  • Если вам необходимо использовать Pandora 10 с Evo 10, Для пользователей Pandora, пожалуйста, загрузите патч, устраняющий проблему с лицензией, и ознакомьтесь с инструкциями по установке на SKV 76128.
  • Отсутствует функция прямого вывода, и рекомендуется использовать рабочий процесс TIFF
  • Отсутствует поддержка последнего клиента Mac OS, и компания Kodak предлагает два экземпляра виртуальной машины Parallels пользователям Evo 8.2 и выше с контрактом на пакет подписок, чтобы они могли запустить клиент Evo в среде виртуальной машины Mac.Клиентам с контрактами на обслуживание других типов в случае необходимости запустить клиент Evo в среде виртуальной машины Mac следует обратиться к местному торговому представителю Kodak, чтобы преобразовать контракт в пакет подписок, или приобрести ПО непосредственно у компании Parallels.
  • Preflight+ Callas не поддерживается
  • Растровый процессор обработки изображений CPSI RIP удален
  • При преобразовании Spot в Process могут получиться немного другие цвета

    В Evo 9.0 мы улучшили точность цветопередачи при преобразовании Lab-определенных Spot-цветов в CMYK. Это может привести к несколько иному построению CMYK по сравнению с преобразованием в предыдущих версиях Evo. Поэтому после обновления до версии 9.0 мы рекомендуем повторно выполнить цветопробу. Это касается только цветов Spot с Lab Alternate Color Space и рецептом, извлеченным из файла или базы данных цветов. [EVO-7562] & [PRINERGY-45964]

  • Виртуальный принтер больше не поддерживается

Виртуальный принтер

Начиная с версии Prinergy Evo 10.0, эта функция больше не поддерживается по следующим причинам, и мы рекомендуем клиентам использовать рабочий процесс Hot Folder.

Форматы файлов CEPS

Начиная с версии Prinergy Evo 8.1, форматы файлов CEPS (например, CT/LW) больше не поддерживаются как входные данные Prinergy Evo Workflow или выходные данные, созданные в Prinergy Evo Workflow. 

ColorConvert

Обнаружены следующие проблемы ColorConvert:

  • Цветовое согласование в некоторых файлах с прозрачными объектами может привести к значительным изменениям внешнего вида. Проблема зависит от файла, а также от применяемых плавных переходов прозрачности, цвета объекта и профиля DeviceLink или ICC, используемого для преобразования цветов объектов. Проблема возникает из-за того, что преобразование цветов каждого объекта графики и изображения, используемого в группе прозрачности, выполняется отдельно. Внешний вид перехода оттенков объектов в конечном цветовом пространстве изменяется.
    Рекомендация: Выполните преобразование прозрачности цветов в файлах PDF. Если файлы PDF содержат данные RGB, настоятельно рекомендуется выполнить преобразование цветов этих данных перед преобразованием прозрачности. Для получения рекомендаций по работе и настройке двухэтапной оптимизации см. идентификатор ответа Partner Place 72326.
    Примечание. Если согласование цветов выполняется на окончательном выводе, для прогнозирования этой проблемы невозможно использовать пробный оттиск.

  • Обработка векторного оверпринта ColorMatch определенных файлов с группами прозрачности, в которых также используется управление оверпринтом, может привести к непредвиденным результатам. Новые объекты, созданные в процессе обработки векторного оверпринта средством согласования цветов, ухудшают внешний вид. Для прогнозирования проблемы обработки векторного оверпринта, используемого при окончательном выводе, невозможно использовать пробный оттиск с растровой обработкой оверпринта. Подробные описания различий в обработке растрового и векторного оверпринта см. в справке Prinergy.
    Рекомендация: Выполните преобразование прозрачности цветов в файлах PDF. Если файлы PDF содержат данные RGB, настоятельно рекомендуется выполнить преобразование цветов этих данных перед преобразованием прозрачности. Для получения рекомендаций по работе и настройке двухэтапной оптимизации см. идентификатор ответа 72326.

  • Цветовое пространство с плавным переходом прозрачности RGB не поддерживается. Пространства с плавными переходами должны быть определены только как DeviceCMYK.
    Рекомендация: Измените пространство с плавным переходом во входном файле или настройте профиль Preflight+ для обнаружения и/или устранения проблемы.


Dotshop Composer

Для запуска и использования DotShop Composer необходимо щелкнуть правой кнопкой мыши Prinergy Evo Dotshop Composer и выбрать "Запуск от имени администратора". PR EVO-7481.