| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
To be able to gather accurate employee metrics, train your Prinergy Workshop operators to always log on with their own logon information whenever they start to work in Prinergy Workshop. If another operator is already logged on, the new user must switch identities, which ensures reporting accuracy and is faster than fully logging off and on. Use this feature at workstations where different operators must access Prinergy Workshop over the day. If users want to load personalized user properties, such as a user toolbar, they must log on using the regular logon procedure with their own ID. For instructions, see the Prinergy Connect User Guide. Also note that the Business Link service must be active before this feature becomes available in Prinergy. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Para poder recopilar las estadísticas adecuadas de los empleados, asegúrese de que los operadores de Prinergy Workshop inician sesión con su información personal de inicio de sesión siempre que comienzan a trabajar en Prinergy Workshop. Si hay otro operador que ya ha iniciado sesión, el usuario nuevo tiene que cambiar la identidad, lo que asegura la exactitud del informe y es más rápido que desconectarse y conectarse completamente.
Nota: Para obtener instrucciones al respecto, consulte la documentación del usuario de Prinergy Connect Workshop. Tenga en cuenta que el servicio de Business Link debe estar activo antes de que esta función esté disponible en Prinergy. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Afin de pouvoir rassembler des mesures de performances précises sur les employés, formez vos opérateurs Prinergy Workshop à toujours se connecter avec leur propre informations de connexion lorsqu'ils commencent un travail dans Prinergy Workshop. Si un autre opérateur est déjà connecté, le nouvel utilisateur doit changer l'identité. Cette procédure permet de garantir la précision des rapports et est en outre plus rapide qu'une opération de déconnexion et reconnexion complète.
Remarque : Pour des instructions, reportez-vous à la documentation de l'utilisateur de Prinergy Connect Workshop. Notez également que le service Business Link doit être actif pour que cette fonctionnalité soit active dans Prinergy. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
従業員に関する正確な統計情報を収集できるようにするため、オペレータが Prinergy Workshop で作業を開始するときは、常に各自のログオン情報を使用してログオンするように指示します。他のオペレータが既にログオンしている場合、新しくログオンするユーザーは ID を切り替える必要があります。これにより、レポートの正確性が実現し、完全にログオフしてからログオンするよりも早く切り替えることができます。
注: 手順については、Prinergy Connect Workshop のユーザー ガイドを参照してください。 また、Prinergy でこの機能を使用できるようにするには、Business Link サービスが有効である必要があります。 |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Um genaue Mitarbeiterkennzahlen erfassen zu können, weisen Sie die Prinergy Workshop-Bediener an, sich stets mit ihren eigenen Anmeldeinformationen anzumelden, wenn sie mit der Arbeit in Prinergy Workshop beginnen. Wenn bereits ein anderer Bediener angemeldet ist, muss der neue Benutzer einen Benutzerwechsel durchführen. Dies ermöglicht eine genaue Berichterstellung und geht schneller als eine vollständige Ab- und Anmeldung.
Anmerkung: Anleitungen hierzu entnehmen Sie bitte der Prinergy Connect Workshop-Benutzerdokumentation. Beachten Sie auch, dass der Business Link-Dienst aktiviert werden muss, bevor diese Funktion in Prinergy zur Verfügung steht. |