| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Energy Saver features put your computer and monitor into sleep mode whenever they are inactive for a defined period of time. However, if the monitor is in sleep mode for more than five minutes, you must wait at least 10 minutes for the monitor to warm up before you can calibrate it. The MV calibration tool checks for stability. If a sufficient warm-up time has not been achieved, calibration will not be successful. To avoid this delay, disable sleep mode. You can use Energy Saver features to automatically start the computer each day, at least 10 minutes before you expect to calibrate the monitor. Note: If the lock at the bottom of the Preferences window is closed, click the lock and then type the administrator user name and password to unlock the account.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
能「能源節約器」功能可在一段定義的時間內沒有活動時，讓您的電腦和監視器進入睡眠模式。然而，如果監視器處於睡眠模式超過五分鐘，您必須等待至少 10 分鐘，讓監視器暖機後才能進行校正。 MV 校正工具會檢查穩定性。若未達到足夠的暖機時間，校正將不會成功。 若要避免此延遲，請停用睡眠模式。您可以使用「能源節約器」功能，每天於預計要校正監視器之前至少 10 分鐘自動啟動電腦。 注意：如果「偏好設定」視窗底部的鎖定已關閉，請按一下鎖定，然後輸入管理員使用者名稱和密碼，以解除鎖定帳號。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
O recurso Economia de energia coloca o computador e o monitor no modo de suspensão sempre que ficam inativos por um período de tempo definido. No entanto, se o monitor estiver no modo de suspensão por mais de cinco minutos, você deve aguardar pelo menos 10 minutos para que o monitor se prepare antes de poder calibrá-lo. A ferramenta de calibração MV verifica a estabilidade. Se um tempo de preparação suficiente não for atingido, a calibração não será bem-sucedida. Para evitar esse atraso, desative o modo de suspensão. É possível usar o recurso Economia de energia para iniciar automaticamente o computador a cada dia, pelo menos 10 minutos antes da hora de calibrar o monitor. Observação: Se o cadeado na parte inferior da janela Preferências estiver fechado, clique no cadeado e digite o nome de usuário e senha do administrador para desbloquear a conta.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Energiesparfunktion versetzt Computer und Monitor in den Ruhemodus, wenn sie für einen bestimmten Zeitraum inaktiv sind. Wenn sich der Monitor jedoch länger als fünf Minuten im Ruhemodus befindet, müssen Sie mindestens 10 Minuten warten, bis sich der Monitor aufgewärmt hat, bevor Sie ihn kalibrieren können. Das MV-Kalibrierwerkzeug überprüft die Stabilität. Wenn keine ausreichende Aufwärmzeit erreicht wurde, ist die Kalibrierung nicht erfolgreich. Um diese Verzögerung zu vermeiden, deaktivieren Sie den Ruhemodus. Sie können die Energiesparfunktion nutzen, um den Computer jeden Tag automatisch mindestens 10 Minuten vor einer Kalibrierung zu starten. Hinweis: Wenn die Sperre unten im Fenster „Voreinstellungen“ geschlossen ist, klicken Sie darauf, und geben Sie dann den Benutzernamen und das Kennwort des Administrators ein, um das Konto zu entsperren.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Con la funzione Risparmio energia, il computer e il monitor entrano in modalità di sospensione ogni qualvolta rimangono inattivi per un determinato periodo di tempo. Tuttavia, se il monitor rimane in modalità di sospensione per più di cinque minuti, è necessario attendere almeno 10 minuti affinché si riscaldi prima di poter eseguire la calibrazione. Lo strumento di calibrazione MV verifica la stabilità. Se non si raggiunge un tempo di riscaldamento sufficiente, la calibrazione non sarà eseguita correttamente. Per evitare questo ritardo, disattivare la modalità di sospensione. È possibile utilizzare la funzione Risparmio energia per avviare automaticamente il computer ogni giorno, almeno 10 minuti prima della calibrazione del monitor. Nota: se il lucchetto in fondo alla finestra Preferenze è chiuso, fare clic di esso, quindi digitare il nome utente e la password dell'amministratore per sbloccare l'account.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La fonctionnalité économiseur d'énergie met votre ordinateur et votre écran en mode veille lorsqu'ils restent inactifs pendant un laps de temps défini. Toutefois, si le moniteur est en mode veille pendant plus de cinq minutes, vous devez attendre au moins 10 minutes que le moniteur préchauffe avant de pouvoir le calibrer. L'outil de calibrage MV vérifie la stabilité. Si un temps de préchauffage suffisant n'a pas été atteint, le calibrage ne sera pas réussi. Pour éviter ce délai, désactivez le mode veille. Vous pouvez utiliser la fonction d'économie d'énergie pour démarrer automatiquement l'ordinateur chaque jour, au moins 10 minutes avant le moment où vous prévoyez de calibrer le moniteur. Remarque : si le verrou situé en bas de la fenêtre Préférences est fermé, cliquez dessus, puis saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur pour déverrouiller le compte.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La función Economizador pone en espera tanto el equipo como el monitor cuando están inactivos durante un periodo determinado. Sin embargo, si el monitor se encuentra en modo de suspensión durante más de cinco minutos, debe esperar al menos 10 minutos para que el monitor se caliente antes de poder calibrarlo. La herramienta de calibración MV comprueba la estabilidad. Si no se ha alcanzado un tiempo de calentamiento suficiente, la calibración no se realizará correctamente. Para evitar este retraso, desactive el modo de suspensión. Puede utilizar la función Economizador para iniciar automáticamente el ordenador cada día, al menos 10 minutos antes de la hora a la que se espera calibrar el monitor. Nota: Si el candado de la parte inferior de la ventana Preferencias está cerrado, haga clic en él y, a continuación, escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador para desbloquear la cuenta.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
省エネルギー機能は、指定の期間にわたってコンピュータおよびモニタがアクティブでない場合にこれらをスリープ モードにする機能です。ただし、モニタが 5 分以上スリープ モードになっている場合は、キャリブレーションを行う前に、モニタがウォームアップするまで 10 分以上待つ必要があります。 MV キャリブレーション ツールでは、安定性がチェックされます。十分なウォームアップ時間を確保しないと、キャリブレーションは成功しません。 この遅延を回避するには、スリープ モードを無効にします。省エネルギー機能を使用すると、コンピュータを毎日自動的に、モニタのキャリブレーションを開始する予定の少なくとも 10 分前に起動できます。 注意：［環境設定］ウィンドウの下部にあるロックが閉じている場合は、ロックをクリックし、管理者のユーザー名とパスワードを入力してアカウントのロックを解除します。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
节能功能使您的计算机和显示器在指定的时间段内处于非活动状态时进入休眠模式。但是，如果显示器处于睡眠模式超过 5 分钟，则必须等待至少 10 分钟，显示器才能预热，然后才能校准。 MV 校准工具将会检查稳定性。如果没有达到足够的预热时间，校准将不会成功。 要避免此延迟，请禁用休眠模式。您可以使用节能功能每天自动启动计算机，至少比您预期校准显示器提前 10 分钟。 注：如果“首选项”窗口底部的锁已关闭，请单击该锁，然后键入管理员用户名和密码以解锁帐户。
|