Business Link 10.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Leah McGill

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user Leah McGill

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space BL and version 10.0
Sv translation
languageen

The Business Link installer extracts and installs the software, activates the related Prinergy software components and automatically starts the Business Link server.

Full installations of the Business Link software are generally performed by Kodak, either in the factory, directly at your site, or via a remote connection to your site, particularly when the software will be used for MIS connectivity.

 For the best results, always read the release notes for the version you are installing.

  1. Download the installer or installation updater to the Prinergy server.
  2. Double click to expand the contents of the archive if needed.
  3. Double click on the exe to start the update
  4. Accept the terms of the license agreement.
  5. Accept (recommended) the default installation location of C:\ProgramFiles\Kodak\BusinessLink\<version>.
  6. Accept the default location for the JDFFiles file-share folder.
    Note: The JDFFiles file share will grow over time. Select a location on the local host computer with at least 3 GB of available space. It must not be on a network server.
  7. Click next through the type of connectivity that will be used: ICS for two-way MIS connectivity using the CIP4 ICS standard.
  8. After selecting the default language, click Next to start the installation.
    Note: You can later change the language setting on the Configuration tab.
    The installer displays its progress as it extracts files, creates folders and shortcuts, updates the registry, and starts the software.
  9. When prompted, click Finish to exit the installer.
  10. Obtain and install the most recent update if needed
    Note: Do not open the Administration Client until you have installed the update. 

Next: Open the Administration Client to configure the software. See Software updates and upgrades and Opening the Administration Client.

Sv translation
languagees

Debe instalar una copia completa del software Business Link versión 3.0 antes de poder llegar al nivel de actualización actual. El programa de instalación de Business Link extrae e instala el software, activa los componentes del software de Prinergy relacionados, inicia automáticamente el servidor de Business Link y abre el Cliente de administración, donde podrá configurar las conexiones y otras opciones.

Anchor
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Las instalaciones completas del software Business Link las lleva a cabo normalmente Kodak, bien en la fábrica, directamente en el emplazamiento del usuario o a través de una conexión remota con el emplazamiento, sobre todo cuando el software se va a utilizar para conectividad MIS.
Puede aplicar el siguiente procedimiento y los procesos posteriores de configuración con la ayuda de un técnico de Kodak o sin ella, si va a utilizar un conjunto de funciones mínimo, como por ejemplo, sólo la generación de informes (para lo que deberá instalar la opción de hot folder de NGP de Business Link).
Nota: Si desea obtener los mejores resultados, lea las notas de la versión adjuntas.

  1. Introduzca el CD de Business Link en el servidor de Prinergy.
  2. Acepte los términos del acuerdo de licencia.
  3. Acepte (recomendado) la ubicación de la instalación predeterminada en C:\Archivos de programa\Kodak\BusinessLink\<versión>.
  4. Acepte la ubicacion predeterminada para la carpeta compartida de archivos JDFFiles.

Nota: Esta carpeta compartida JDFFiles crecerá con el paso del tiempo. Seleccione una ubicación en el equipo del host local que tenga al menos 3 GB de espacio disponible. No debe estar en un servidor en red.

  1. Seleccione el tipo de conectividad que se va a utilizar:
    • ICS para conectividad bidireccional con el MIS y norma ICS CIP4
    • Hot folder NGP para la creación de trabajos unidireccional y norma NGP
    • NGP para conectividad bidireccional con el MIS y norma NGP

Nota: La función de generación de informes se incluye con todas las opciones. Si el sistema no está preparado para utilizar la conectividad JDF o la licencia actual es válida sólo para generación de informes, elija la opción más básica (hot folder de NGP).

  1. Después de seleccionar el idioma predeterminado, haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.

Nota: El idioma predeterminado se puede cambiar posteriormente en la ficha Configuración.
El programa de instalación muestra el progreso a medida que se extraen los archivos, se crean carpetas y accesos directos, se actualiza el registro y se inicia el software.

  1. En el cuadro de diálogo Introducir licencia que se muestra, escriba o pegue la clave de licencia nueva.

Si no tiene la clave de licencia al mano, siga estos pasos:

    1. En el cuadro de diálogo Introducir licencia, haga clic en Cancelar.
    2. Deje que finalice la ejecución del programa de instalación hasta que aparezca el Cliente de administración.
    3. Cierre el Cliente de administración: en el menú Archivo, seleccione Salir.
    4. Haga clic en Finalizar para cerrar el programa de instalación.
    5. Cuando tenga a mano la clave de licencia, vuelva a abrir el Cliente de administración: Seleccione Inicio > Programas > Kodak > Prinergy Business Link > Administración de BusinessLink.
    6. En el cuadro de diálogo que se ha abierto, escriba o pegue la clave de licencia.
  2. En el menú Archivo, seleccione Salir para cerrar el Cliente de administración.
  3. Cuando se le indique, haga clic en Finalizar para salir del programa de instalación.
  4. Obtenga e instale la actualización más reciente.

A continuación, vuelva a abrir el Cliente de administración para configurar el software.

Sv translation
languagefr

Vous devez installer une copie complète du logiciel Business Link version 3.0 avant de le mettre à niveau vers la version actuelle. Le programme d'installation de Business Link extrait et installe le logiciel, active les composants relatifs au logiciel Prinergy, démarre automatiquement le serveur Business Link et ouvre le Client d'administration afin que vous puissiez configurer les connections entre autres options.

Anchor
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Les installations complètes du logiciel Business Link sont généralement exécutées par Kodak, soit en usine, directement sur votre site ou par le biais d'une connexion à distance à votre site, notamment lorsque le logiciel sera utilisé pour la connectivité MIS.
Il est recommandé d'effectuer la procédure suivante et les procédures de configuration ultérieure avec l'aide des conseils d'un technicien Kodak ou sans conseils si vous comptez utilisez un ensemble de fonctions minimal, telle que la fonction de rapports uniquement (pour laquelle vous devez installer l'option dossier actif NGP de Business Link).
Remarque : Pour obtenir de meilleurs résultats, lisez toujours les notes de mise à jour.

  1. Insérez le CD Business Link dans le serveur Prinergy.
  2. Acceptez les termes du contrat de licence.
  3. Acceptez l'emplacement d'installation par défaut (recommandé) C:\Programmes\Kodak\BusinessLink\<version>.
  4. Acceptez l'emplacement par défaut du dossier de fichiers partagés JDFFiles.

Remarque : Le volume du dossier de fichiers partagés JDFFiles augmentera avec le temps. Choisissez un emplacement sur l'ordinateur hôte local, qui doit disposer de 3 Go d'espace disponible minimum. Cet emplacement ne doit pas se trouver sur un serveur réseau.

  1. Sélectionnez le type de connectivité qui sera utilisé :
    • ICS pour une connectivité MIS bidirectionnelle utilisant la norme CIP4 ICS
    • dossier actif NGP pour la création d'un travail unidirectionnel utilisant la norme NGP
    • NGP pour une connectivité MIS bidirection utilisant la norme NGP

Remarque : La fonctionnalité de rapports est incluse dans toutes les options. Si votre système n'est pas prêt pour utiliser la connectivité JDF ou si votre licence est pour la fonction de rapports uniqeument, choisissez l'option la plus basique (dossier actif NGP).

  1. Une fois que vous avez sélectionné la langue par défaut, cliquez sur Suivant pour démarrer l'installation.

Remarque : Vous pourrez modifier plus tard la configuration de la langue dans l'onglet Configuration.
Le programme d'installation affiche son état d'avancement au fur et à mesure qu'il extrait des fichiers, crée des dossiers et des raccourcis, met à jour le registre et démarre le logiciel.

  1. Dans la boîte de dialogue Saisie du nouveau code de licence qui apparaît, saisissez ou collez votre nouveau code de licence.

Si vous n'avez pas le code de licence à disposition, suivez les étapes suivantes :

    1. dans la boîte de dialogue Saisie du nouveau code de licence, cliquez sur Annuler.
    2. Laissez le programme d'installation s'exécuter jusqu'à ce que le Client d'administration apparaisse.
    3. Fermez le Client d'Administration : A partir du menu Fichier, sélectionnez Quitter.
    4. Cliquez sur Terminer pour fermer le programme d'installation.
    5. Lorsque vous disposez du code de licence, rouvrez le Client d'administration : Sélectionnez Démarrer > Programmes > Kodak > Prinergy Business Link > Administration Business Link.
    6. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, saisissez ou collez le code de licence.
  2. A partir du menu Fichier, sélectionnez Quitter pour fermer le Client d'administration.
  3. Lorsqu'un message vous y invite, cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation.
  4. Obtenez et installez la dernière mise à jour.

Vous pouvez maintenant rouvrir le Client d'administration pour configurer le logiciel.

Sv translation
languageja

Business Link バージョン 3.0 ソフトウェアを現在のアップデート レベルに上げるには、フル インストールする必要があります。Prinergy Business Link インストーラは、ソフトウェアの展開とインストール、関連する Prinergy ソフトウェア コンポーネントの有効化を行い、Business Link サーバーを自動で開始して、接続などのオプションを設定するためのアドミニストレーション クライアントを起動します。

Anchor
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Business Link ソフトウェアのフル インストールは、工場出荷時にインストールするか、お客様の作業環境に直接またはリモート接続でインストールするかの方法で、通常は（このソフトウェアを MIS 接続用に使用する場合は特に）コダックが行います。
以下のインストール手順およびそれに続く設定手順は、コダックの技術担当者の指示によってご使用いただけます。ただし、最低限の機能セットのみを使用する場合は、技術担当者の指示は不要です。たとえば、Business Link NGP ホット フォルダ オプションをインストールする必要のあるレポート機能のみを使用する場合がこれに該当します。
注: 最良の結果を得るため、必ず付属のリリース ノートをお読みください。

  1. Business Link CD を Prinergy サーバーにセットします。
  2. 使用許諾契約の条項に同意します。
  3. デフォルトのインストール場所（C:\Program Files\Kodak\BusinessLink\<バージョン>）を使用します（推奨）。
  4. JDFFiles ファイル共有フォルダのデフォルトの場所を確認します。

注: JDFFiles ファイル共有のサイズは、使用に伴って大きくなります。少なくとも 3 GB の空き領域のあるローカル ホスト コンピュータ上の場所を選択してください。ネットワーク サーバー上の場所は指定できません。

  1. 使用する接続タイプとして、以下のいずれかを選択します。
    • CIP4 ICS 標準に基づく、双方向 MIS 接続用 ICS
    • NGP 標準に基づく、一方向ジョブ作成用 NGP ホット フォルダ
    • NGP 標準に基づく、双方向 MIS 接続用 NGP

注: 上記のどのオプションにもレポート機能は含まれています。システムで JDF 接続を使用できる準備が完了していない場合、または既存のライセンスがレポート機能のみの場合は、最も基本的なオプション（NGP ホット フォルダ）を選択してください。

  1. デフォルトの言語を選択した後で、次へをクリックしてインストールを開始します。

注: 言語設定は、環境設定タブで後で変更できます。
インストーラは、ファイルの展開、フォルダとショートカットの作成、レジストリの更新、およびソフトウェアの開始の進行状況を表示します。

  1. 表示される新規ライセンス キーの入力ダイアログ ボックスに、新しいライセンス キーを入力またはコピーします。

ライセンス キーが手元にない場合は、以下の手順に従います。

    1. 新規ライセンスキーの入力ダイアログ ボックスで、キャンセルをクリックします。
    2. インストーラが終了し、アドミニストレーション クライアントが表示されます。
    3. 次の手順で、アドミニストレーション クライアントを終了します。ファイルメニューから終了を選択します。
    4. Finish（完了）をクリックしてインストーラを閉じます。
    5. ライセンス キーを入手したら、再度アドミニストレーション クライアントを起動します。Start > Programs > Kodak > Prinergy Business Link > Business Link Administrationの順に選択します。
    6. 表示されるダイアログ ボックスに、ライセンス キーを入力またはコピーします。
  2. ファイルメニューから終了を選択してアドミニストレーション クライアントを終了します。
  3. メッセージが表示されたら、Finish（完了）をクリックしてインストーラを終了します。
  4. 最新のアップデートを入手して、インストールします。

これで、再度アドミニストレーション クライアントを起動してソフトウェアを設定できるようになりました。

Sv translation
languagede

Es muss eine Vollversion der Business Link-Software Version 3.0 installiert sein, bevor die Anwendung auf die neueste Aktualisierungsstufe gebracht werden kann. Das Installationsprogramm für Business Link extrahiert und installiert die Software, aktiviert die zugehörigen Prinergy-Softwarekomponenten, startet automatisch den Business Link-Server und öffnet den Administration Client, in dem Sie Verbindungseinstellungen und andere Optionen konfigurieren können.

Anchor
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Bookmark8_installingbusinesslinkforthefi
Vollständige Installationen der Business Link-Software werden in der Regel von Kodak vorgenommen, entweder schon im Werk, direkt an Ihrem Standort oder über eine Remote-Verbindung mit Ihrem Standort, vor allem, wenn die Software zur Verbindung mit Ihrem MIS verwendet wird.
Die folgende Vorgehensweise und nachfolgende Konfigurationsvorgänge können unter Anleitung eines Kodak-Technikers vorgenommen werden bzw. ohne Anleitung, wenn Sie nur einen minimalen Funktionsumfang verwenden möchten, beispielsweise nur die Berichterstellung (für die Sie die NGP-Hot Folder-Option in Business Link installieren müssen).
Anmerkung: Lesen Sie auf jeden Fall die beiliegenden Versionshinweise, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

  1. Legen Sie die Business Link-CD in das Laufwerk des Prinergy-Servers ein.
  2. Akzeptieren Sie die Bedingungen des Lizenzvertrags.
  3. Übernehmen Sie das Standardinstallationsverzeichnis C:\Programme\Kodak\BusinessLink\<Version> (empfohlen).
  4. Übernehmen Sie das Standardverzeichnis für den Dateifreigabeordner JDFFiles.

Anmerkung: Der Dateifreigabeordner JDFFiles wird mit der Zeit größer. Wählen Sie einen Speicherort auf dem lokalen Hostcomputer mit mindestens 3 GB freiem Speicherplatz aus. Dieser darf sich nicht auf einem Netzwerkserver befinden.

  1. Wählen Sie den Verbindungstyp aus, der verwendet werden soll:
    • ICS für eine bidirektionale MIS-Verbindung mit CIP4 ICS-Standard
    • NGP-Hot Folder für unidirektionale Joberstellung mit dem NGP-Standard
    • NGP für eine bidirektionale MIS-Verbindung mit NGP-Standard

Anmerkung: Die Berichterstellungsfunktionen sind bei all diesen Optionen verfügbar. Wenn Ihr System keine JDF-Verbindungen unterstützt oder wenn Ihre Lizenz nur für die Berichterstellung gilt, wählen Sie die grundlegende Option aus (NGP-Hot Folder).

  1. Nachdem Sie die Standardsprache ausgewählt haben, klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu starten.

Anmerkung: Die Spracheinstellung kann jederzeit auf der Registerkarte Konfiguration geändert werden.
Über eine entsprechende Anzeige können Sie den Fortschritt des Installationsprogramms verfolgen, während die Dateien extrahiert, Ordner angelegt und Verknüpfungen erstellt werden, die Registrierung aktualisiert und schließlich die Software gestartet wird.

  1. Wenn das Dialogfeld Neuen Lizenzschlüssel eingeben angezeigt wird, geben Sie Ihren neuen Lizenzschlüssel über die Tastatur oder per Kopieren und Einfügen ein.

Wenn Sie den Lizenzschlüssel nicht parat haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

    1. Klicken Sie im Dialogfeld Neuen Lizenzschlüssel eingeben auf Abbrechen.
    2. Warten Sie, bis das Installationsprogramm abgeschlossen ist und der Administration Client geöffnet wird.
    3. Schließen Sie den Administration Client: Wählen Sie im Menü Datei die Option Beenden.
    4. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Installationsprogramm abzuschließen.
    5. Wenn Sie über den Lizenzschlüssel verfügen, rufen Sie den Administration Client noch einmal auf: Wählen Sie Start > Programme > Kodak > Prinergy Business Link > Business Link Administration.
    6. Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld Ihren Lizenzschlüssel ein, bzw. fügen Sie ihn per Kopieren und Einfügen ein.
  2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Beenden, um den Administration Client zu schließen.
  3. Klicken Sie in der angezeigten Eingabeaufforderung auf Fertig stellen, um das Installationsprogramm zu beenden.
  4. Rufen Sie die neueste Aktualisierung ab, und installieren Sie sie.

Sie können nun den Administration Client erneut öffnen, um die Software zu konfigurieren.