| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The following ports are used by Prinergy, and need to be open for Prinergy to work:
Note: AFP port information is given for informational purposes and legacy configurations only. AFP is not qualified with Prinergy Workflow 8.0 or later. Note: For ports required for Kodak Proofing Software, please refer to KPS Ports required page. The Built-in Windows Firewall is supported If you require the Windows Firewall to be enabled on your Prinergy system, please open a call with your regional support offices. When opening the call please reference Kodak internal Article ID 75521. Information about the firewall requirements of Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow, and other Kodak portal products can be obtained by contacting your regional support offices. Additional Firewall considerations If there is a firewall between the Prinergy servers and the Workshop clients, it is critical that the firewall does not close idle connections after some arbitrary time period. If it does, this could result in lags or stalls in Workshop when it is forced to re-establish its connections to the server. Instead, the firewall should be configured to only close the connection if it is determined to be dead by probing to the end hosts to determine the validity of the connection. This feature is known as 'Dead Connection Detection' on Cisco firewalls. If such a feature does not exist on your chosen firewall then the idle timeout should be set to a period equal to a typical production shift and operators should be warned that Workshop may stall for up to a couple of minutes when they return to it if it has been left running but idle for a longer period. Local-Link IPv4 Subnet IP range 169.254.x.x is reserved within the IPv4 specification for Local-Link self-assigned IP addresses and is not operationally compatible with Prinergy Workflow server software. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die folgenden Ports werden durch Prinergy verwendet und müssen geöffnet sein, damit Prinergy funktioniert:
Hinweis: Informationen zum AFP-Anschluss dienen ausschließlich zu Informationszwecken und für ältere Konfigurationen. AFP ist nicht für Prinergy Workflow 8.0 oder höher qualifiziert . Hinweis: Informationen zu den für die Kodak Proofing Software erforderlichen Ports finden Sie auf der Seite „Erforderliche KPS-Ports“ . Die integrierte Windows-Firewall wird unterstützt Wenn Sie die Windows-Firewall auf Ihrem Prinergy-System aktivieren müssen, rufen Sie bitte bei Ihrem regionalen Supportbüro an. Bitte geben Sie bei der Anruferöffnung die interne Artikel-ID 75521 von Kodak an. Informationen zu den Firewall-Anforderungen von Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow und anderen Kodak-Portalprodukten erhalten Sie von Ihrem regionalen Supportbüro. Weitere Überlegungen zur Firewall Wenn sich zwischen den Prinergy-Servern und den Workshop-Clients eine Firewall befindet, ist es wichtig, dass die Firewall inaktive Verbindungen nicht nach einer beliebigen Zeitspanne schließt. Wenn dies geschieht, kann dies zu Verzögerungen oder Unterbrechungen in Workshop führen, wenn es gezwungen ist, seine Verbindungen zum Server wiederherzustellen. Stattdessen sollte die Firewall so konfiguriert werden, dass die Verbindung nur geschlossen wird, wenn sie als tot erkannt wird, indem die Endhosts abgefragt werden, um die Gültigkeit der Verbindung zu ermitteln. Diese Funktion wird bei Cisco-Firewalls als „Dead Connection Detection“ bezeichnet. Wenn eine solche Funktion auf Ihrer ausgewählten Firewall nicht vorhanden ist, sollte das Leerlauf-Timeout auf eine Zeitspanne eingestellt werden, die einer typischen Produktionsschicht entspricht, und die Bediener sollten gewarnt werden, dass Workshop bei ihrer Rückkehr bis zu ein paar Minuten lang ins Stocken geraten kann, wenn es in Betrieb war, aber über einen längeren Zeitraum inaktiv war. Lokaler Link IPv4 Der Subnetz-IP-Bereich 169.254.xx ist innerhalb der IPv4-Spezifikation für selbst zugewiesene Local-Link-IP-Adressen reserviert und ist betrieblich nicht mit der Prinergy Workflow-Serversoftware kompatibel. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prinergy utiliza los siguientes puertos, que deben estar abiertos para que Prinergy funcione:
Nota: La información del puerto AFP se proporciona solo con fines informativos y para configuraciones anteriores. AFP no es compatible con Prinergy Workflow 8.0 o versiones posteriores . Nota: Para conocer los puertos necesarios para el software Kodak Proofing, consulte la página Puertos KPS necesarios . El Firewall integrado de Windows es compatible Si necesita que el Firewall de Windows esté habilitado en su sistema Prinergy, llame a las oficinas de soporte regional. Al llamar, haga referencia al artículo interno de Kodak con número de identificación 75521. Para obtener información sobre los requisitos de firewall de Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow y otros productos del portal Kodak, comuníquese con sus oficinas de soporte regionales. Consideraciones adicionales sobre el firewall Si hay un firewall entre los servidores Prinergy y los clientes de Workshop, es fundamental que el firewall no cierre las conexiones inactivas después de un período de tiempo arbitrario. Si lo hace, esto podría generar demoras o bloqueos en Workshop cuando se vea obligado a restablecer sus conexiones con el servidor. En cambio, el firewall debe configurarse para cerrar la conexión solo si se determina que está inactiva al sondear los hosts finales para determinar la validez de la conexión. Esta función se conoce como "Detección de conexión inactiva" en los firewalls de Cisco. Si dicha función no existe en el firewall elegido, el tiempo de espera inactivo debe establecerse en un período equivalente a un turno de producción típico y se debe advertir a los operadores que Workshop puede bloquearse durante un par de minutos cuando regresen a él si se lo dejó en funcionamiento pero inactivo durante un período más largo. IPv4 de enlace local El rango de IP de subred 169.254.xx está reservado dentro de la especificación IPv4 para direcciones IP autoasignadas de enlace local y no es compatible operativamente con el software de servidor Prinergy Workflow. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prinergy utilise les ports suivants, et ceux-ci doivent être ouverts pour permettre son bon fonctionnement :
Remarque : les informations sur le port AFP sont fournies à titre informatif et pour les configurations héritées uniquement. AFP n'est pas compatible avec Prinergy Workflow 8.0 ou version ultérieure . Remarque : pour connaître les ports requis pour le logiciel d'épreuvage Kodak, veuillez vous reporter à la page Ports requis de KPS . Le pare-feu Windows intégré est pris en charge Si vous souhaitez que le pare-feu Windows soit activé sur votre système Prinergy, veuillez contacter vos bureaux d'assistance régionaux. Lors de l'appel, veuillez vous référer à l'ID d'article interne Kodak 75521. Vous pouvez obtenir des informations sur les exigences de pare-feu de Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow et d'autres produits du portail Kodak en contactant vos bureaux d'assistance régionaux. Considérations supplémentaires sur le pare-feu S'il existe un pare-feu entre les serveurs Prinergy et les clients Workshop, il est essentiel que le pare-feu ne ferme pas les connexions inactives après une période de temps arbitraire. Si tel est le cas, cela peut entraîner des retards ou des blocages dans Workshop lorsqu'il est obligé de rétablir ses connexions au serveur. Au lieu de cela, le pare-feu doit être configuré pour ne fermer la connexion que si elle est déterminée comme étant inactive en sondant les hôtes finaux pour déterminer la validité de la connexion. Cette fonctionnalité est connue sous le nom de « Détection de connexion inactive » sur les pare-feu Cisco. Si une telle fonctionnalité n'existe pas sur le pare-feu que vous avez choisi, le délai d'inactivité doit être défini sur une période égale à un quart de travail de production typique et les opérateurs doivent être avertis que Workshop peut se bloquer pendant quelques minutes lorsqu'ils y reviennent s'il a été laissé en fonctionnement mais inactif pendant une période plus longue. Lien local IPv4 La plage d'adresses IP du sous-réseau 169.254.xx est réservée dans la spécification IPv4 pour les adresses IP auto-attribuées par Local-Link et n'est pas compatible avec le logiciel serveur Prinergy Workflow. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le seguenti porte vengono utilizzate da Prinergy e devono essere aperte affinché Prinergy funzioni correttamente:
Nota: le informazioni sulla porta AFP sono fornite solo a scopo informativo e per configurazioni legacy. AFP non è qualificato con Prinergy Workflow 8.0 o versioni successive . Nota: per le porte richieste per Kodak Proofing Software, fare riferimento alla pagina Porte KPS richieste . È supportato il firewall Windows integrato Se hai bisogno che Windows Firewall sia abilitato sul tuo sistema Prinergy, apri una chiamata con i tuoi uffici di supporto regionali. Quando apri la chiamata, fai riferimento all'ID articolo interno Kodak 75521. Per informazioni sui requisiti del firewall di Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow e altri prodotti del portale Kodak, contattare gli uffici di supporto regionali. Ulteriori considerazioni sul firewall Se è presente un firewall tra i server Prinergy e i client Workshop, è fondamentale che il firewall non chiuda le connessioni inattive dopo un periodo di tempo arbitrario. In tal caso, ciò potrebbe causare ritardi o blocchi in Workshop quando è costretto a ristabilire le connessioni al server. Invece, il firewall dovrebbe essere configurato per chiudere la connessione solo se viene determinata come inattiva sondando gli host finali per determinare la validità della connessione. Questa funzionalità è nota come "Dead Connection Detection" sui firewall Cisco. Se tale funzionalità non esiste sul firewall scelto, il timeout di inattività dovrebbe essere impostato su un periodo pari a un tipico turno di produzione e gli operatori dovrebbero essere avvisati che Workshop potrebbe bloccarsi per un paio di minuti quando vi ritornano se è stato lasciato in esecuzione ma inattivo per un periodo più lungo. IPv4 a collegamento locale L'intervallo IP di sottorete 169.254.xx è riservato all'interno della specifica IPv4 per gli indirizzi IP autoassegnati Local-Link e non è compatibile operativamente con il software del server Prinergy Workflow. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注意: AFP ポート情報は情報提供のみを目的としており、従来の構成でのみ使用されます。AFP はPrinergy Workflow 8.0 以降ではサポートされていません。 注: Kodak Proofing Software に必要なポートについては、 KPS の必要なポートのページを参照してください。 組み込みのWindowsファイアウォールがサポートされています Prinergy システムで Windows ファイアウォールを有効にする必要がある場合は、地域のサポート オフィスに電話でお問い合わせください。電話の際は、Kodak 社内記事 ID 75521 を参照してください。 Kodak Proofing Software (KPS)、InSite Prepress Portal、InSite Creative Workflow、およびその他の Kodak ポータル製品のファイアウォール要件に関する情報は、地域のサポート オフィスに問い合わせることで入手できます。 ファイアウォールに関する追加の考慮事項 Prinergy サーバーと Workshop クライアントの間にファイアウォールがある場合、ファイアウォールが一定時間後にアイドル接続を閉じないようにすることが重要です。閉じてしまうと、サーバーへの接続を強制的に再確立するときに Workshop で遅延や停止が発生する可能性があります。代わりに、エンド ホストをプローブして接続の有効性を判断し、接続がデッドであると判断された場合にのみ接続を閉じるようにファイアウォールを構成する必要があります。この機能は、Cisco ファイアウォールでは「デッド接続検出」と呼ばれています。選択したファイアウォールにこのような機能がない場合、アイドル タイムアウトを通常の生産シフトと同じ期間に設定し、Workshop が長時間実行されていてもアイドル状態のままになっている場合、オペレータが戻ったときに Workshop が最大 2、3 分停止する可能性があることを警告する必要があります。 ローカルリンク IPv4 サブネット IP 範囲 169.254.xx は、IPv4 仕様内で Local-Link 自己割り当て IP アドレス用に予約されており、Prinergy Workflow サーバー ソフトウェアと操作上の互換性がありません。IETF.org の 記事 rtfc3927 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
印能捷使用以下端口，需要打开这些端口印能捷才能工作：
注意： AFP 端口信息仅供参考和旧配置。AFP不适用于 Prinergy Workflow 8.0 或更高版本。 注意：有关 Kodak 打样软件所需端口的信息，请参阅 KPS 所需端口页面。 支持内置 Windows 防火墙 如果您需要在 Prinergy 系统上启用 Windows 防火墙，请拨打您所在地区的支持办事处电话。拨打电话时请参考柯达内部文章 ID 75521。 有关柯达打样软件 (KPS)、InSite 印前门户、InSite Creative Workflow 和其他柯达门户产品的防火墙要求的信息，可以通过联系您所在地区的支持办事处获得。 其他防火墙注意事项 如果 Prinergy 服务器和 Workshop 客户端之间有防火墙，则防火墙在任意一段时间后不会关闭空闲连接至关重要。如果防火墙关闭了空闲连接，则当 Workshop 被迫重新建立与服务器的连接时，可能会导致延迟或停滞。相反，应将防火墙配置为仅在通过探测终端主机来确定连接的有效性来确定连接已断开时才关闭连接。此功能在 Cisco 防火墙上称为“死连接检测”。如果您选择的防火墙上没有此功能，则应将空闲超时设置为与典型生产班次相等的时间段，并应警告操作员，如果 Workshop 长时间处于运行但空闲状态，则当他们返回时，Workshop 可能会停滞几分钟。 本地链路 IPv4 子网 IP 范围 169.254.xx 在 IPv4 规范中为 Local-Link 自分配 IP 地址保留，并且与 Prinergy Workflow 服务器软件在操作上不兼容。 |