Page History

...

Sv translation

language	de

Die folgenden Ports werden durch Prinergy verwendet und müssen geöffnet sein, damit Prinergy funktioniert:

Anschluss	Protokoll	Process (Verarbeiten)
80	TCP	IIS-Server, Einrichten, Verfolgen, *Automatische Lizenzverlängerung
443*	TCP	HTTPS (*für automatische Lizenzverlängerung erforderlich)
445	TCP	SMB
548	TCP	AFP (nur erforderlich, wenn Clients AFP zum Anmelden von Job-Volumes benutzen)
1521, 2481	TCP	Oracle
49100 - 49102	TCP	Orbacus-Verbindung für Daemons. 49101 muss von Workshop-Clients aus zugänglich sein.
49108, 58888	TCP	Link
37001, 49998	TCP	DiagView-Daemon, DiagView
50010	UDP	Floating License Manager
56765	TCP	Floating License Manager
37100, 37101	TCP	Dashboard-Komponenten
61233, 61234, 61235, 18804	TCP	RBA-Komponenten
18005, 18080	TCP	Prinergy Layout Automation
37102, 37150 – 37250, 61237	TCP	Digitaldruck
52001	TCP	Prinergy-Zugang zum ColorFlow-Server
49105	TCP	ColorFlow-Datenbank-Zugang
37002	UDP	Plocator. Muss von Workshop-Clients aus erreichbar sein.
32000-32003, 31000-31003, 52002, 8082-8085, 8091	TCP	Hilfesystem. Muss von Workshop-Clients aus erreichbar sein.
49152-65535	TCP	In diesem Bereich werden den Prinergy-Dämonen dynamisch Ports zugewiesen, mit denen sie von den Workshop-Clients aus verbunden werden. Der gesamte Bereich muss von den Workshop-Clients zugänglich sein, damit Workshop korrekt funktioniert.

Hinweis:

Die

Informationen zum AFP-

Anschlussinformationen

Anschluss dienen

nur

ausschließlich zu Informationszwecken und

früher verwendeten

für ältere Konfigurationen. AFP

ist nicht

ist nicht für Prinergy

Workflow 8.0 geeignet

Workflow 8.0 oder höher qualifiziert .

Hinweis: Informationen zu den für die Kodak Proofing Software erforderlichen Ports finden Sie auf der Seite „Erforderliche KPS-Ports“ .

Die integrierte Windows-Firewall wird

nicht

unterstützt

Die Software

Wenn Sie die Windows-Firewall

, die zusammen mit Windows 2008 und Windows 2012 geliefert wurde, wird auf einem Prinergy Connect/Direct/PowerPack-Server nicht unterstützt.
Neben den statischen Ports aus der oben aufgeführten Liste verwendet Prinergy Connect/Direct/PowerPack viele vorübergehende (temporäre) verschiedene TCP/IP-Anschlüsse. Das Aktivieren der integrierten Windows-Firewall kann zu nicht vorhersagbarem Systemverhalten führen.
Alle Firewall-Anforderungen müssen mit einem externen Gerät erfüllt werden. Folgende Optionen sind verfügbar: Hardware-Firewall, Software-Firewall auf einem anderen (Nicht-Prinergy-) Server oder eine Firewall in einer virtuellen Umgebung. Die Position der Firewall in der Netzwerkinfrastruktur ist wichtig, da für Prinergy ein breites Spektrum von Ports zwischen den Haupt- und Zusatzservern und Workshop-Clients geöffnet sein muss.
Informationen über die Firewallanforderungen des InSite Prepress-Portals, InSite Creative Workflows und anderen Kodak Portal-Produkten finden Sie in der jeweiligen Produktdokumentation.

auf Ihrem Prinergy-System aktivieren müssen, rufen Sie bitte bei Ihrem regionalen Supportbüro an. Bitte geben Sie bei der Anruferöffnung die interne Artikel-ID 75521 von Kodak an.

Informationen zu den Firewall-Anforderungen von Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow und anderen Kodak-Portalprodukten erhalten Sie von Ihrem regionalen Supportbüro.

Weitere Überlegungen zur Firewall

Wenn sich zwischen den Prinergy-Servern und den Workshop-Clients eine Firewall befindet, ist es wichtig, dass die Firewall inaktive Verbindungen nicht nach einer beliebigen Zeitspanne schließt. Wenn dies geschieht, kann dies zu Verzögerungen oder Unterbrechungen in Workshop führen, wenn es gezwungen ist, seine Verbindungen zum Server wiederherzustellen. Stattdessen sollte die Firewall so konfiguriert werden, dass die Verbindung nur geschlossen wird, wenn sie als tot erkannt wird, indem die Endhosts abgefragt werden, um die Gültigkeit der Verbindung zu ermitteln. Diese Funktion wird bei Cisco-Firewalls als „Dead Connection Detection“ bezeichnet. Wenn eine solche Funktion auf Ihrer ausgewählten Firewall nicht vorhanden ist, sollte das Leerlauf-Timeout auf eine Zeitspanne eingestellt werden, die einer typischen Produktionsschicht entspricht, und die Bediener sollten gewarnt werden, dass Workshop bei ihrer Rückkehr bis zu ein paar Minuten lang ins Stocken geraten kann, wenn es in Betrieb war, aber über einen längeren Zeitraum inaktiv war.

Lokaler

Zusätzliche Hinweise zur Firewall

Falls sich eine Firewall zwischen den Prinergy-Servern und den Workshop-Clients befindet, ist es wichtig, dass die Firewall Verbindungen im Leerlauf nicht nach einem bestimmten Zeitraum trennt. Ansonsten kann dies zu Verzögerungen in Workshop führen, da die Verbindung mit dem Server erneut hergestellt werden muss. Die Firewall sollte stattdessen so konfiguriert sein, dass die Verbindung nur abgebrochen wird, wenn sie als inaktiv bestimmt wurde. Dies geschieht durch eine Überprüfung des End-Hosts, um die Gültigkeit der Verbindung festzustellen. Bei Cisco lautet diese Funktion „Dead Connection Detection“. Falls die von Ihnen gewählte Firewall nicht über eine derartige Funktion verfügt, sollte der Zeitraum, nach dem eine Verbindung im Leerlauf getrennt wird, auf einen typischen Produktionszeitraum abgestimmt werden. Anwender sollten zudem darauf hingewiesen werden, dass es bei der Verwendung von Workshop für einige Minuten zu Verzögerungen kommen kann, falls sich das Programm längere Zeit im Leerlauf befand.

Local-

Link IPv4

Der Subnetz-IP-Bereich 169.254.

x.x

xx ist innerhalb der IPv4-Spezifikation für

selbstzugewiesene

selbst zugewiesene Local-Link-IP-Adressen reserviert und ist betrieblich nicht mit der Prinergy Workflow-

Server-Software

Serversoftware kompatibel.
Siehe IETF.org

,

-Artikel rtfc3927

–

- https://tools.ietf.org/html/rfc3927

Sv translation

language	es

Prinergy utiliza los siguientes puertos, que deben estar abiertos para que Prinergy funcione:

Puerto	Protocolo	Proceso
80	TCP	Servidor IIS, configuración, seguimiento, *renovación automática de licencias
443*	TCP	HTTPS (*necesario para la renovación automática de licencias)
445	TCP	SMB
548	TCP	AFP (solo necesario si los clientes utilizan AFP para montar volúmenes de trabajo)
1521, 2481	TCP	Oracle
49100 - 49102	TCP	Conexión Orbacus para subrutinas. 49101 debe ser accesible desde los clientes del Taller.
49108, 58888	TCP	Vínculo
37001, 49998	TCP	Subrutina DiagView, DiagView
50010	UDP	Administrador de licencias flotantes
56765	TCP	Administrador de licencias flotantes
37100, 37101	TCP	Componentes de Dashboard
61233, 61234, 61235, 18804	TCP	Componentes de RBA
18005, 18080	TCP	Prinergy Layout Automation
37102, 37150 - 37250, 61237	TCP	Impresión digital
52001	TCP	Acceso de Prinergy al servidor ColorFlow
49105	TCP	Acceso a la base de datos ColorFlow
37002	UDP	Plocator. Debe ser accesible desde los clientes de Workshop.
32000-32003, 31000-31003, 52002, 8082-8085, 8091	TCP	Sistema de ayuda. Debe ser accesible desde los clientes de Workshop.
49152 - 65535	TCP	Los puertos se asignan dinámicamente en este intervalo a los demonios Prinergy y se conectan desde los clientes del Workshop. Para que Workshop funcione correctamente, los clientes de Workshop deben poder acceder a todo

el intervalo.

Nota: La información del puerto de AFP es solamente para fines informativos y configuraciones anteriores. AFP no puede utilizarse con Prinergy Workflow 8.0.

El cortafuegos integrado de Windows no es compatible

El software cortafuegos que se incluye con Windows 2008 y Windows 2012 no es compatible con un servidor Prinergy Connect/Direct/Powerpack.
Aparte de la lista de puertos estáticos anteriormente indicada, Prinergy Connect/Direct/Powerpack utiliza varios puertos TCP/IP efímeros (temporales). La activación del cortafuegos integrado de Windows provocará un comportamiento imprevisible del sistema.
Con un dispositivo externo, deben cumplirse todos los requisitos de cortafuegos. Entre las opciones se incluyen un cortafuegos de hardware, un cortafuegos de software ejecutándose en otro servidor (no Prinergy) o dispositivo cortafuegos en un entorno virtual. La colocación del cortafuegos en su infraestructura de red es importante, ya que Prinergy requiere la apertura de una gran variedad de puertos entre los servidores principal y secundario y los clientes Workshop.
Puede encontrar información acerca de los requisitos de cortafuegos de

el intervalo.

Nota: La información del puerto AFP se proporciona solo con fines informativos y para configuraciones anteriores. AFP no es compatible con Prinergy Workflow 8.0 o versiones posteriores .

Nota: Para conocer los puertos necesarios para el software Kodak Proofing, consulte la página Puertos KPS necesarios .

El Firewall integrado de Windows es compatible

Si necesita que el Firewall de Windows esté habilitado en su sistema Prinergy, llame a las oficinas de soporte regional. Al llamar, haga referencia al artículo interno de Kodak con número de identificación 75521.

Para obtener información sobre los requisitos de firewall de Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow y otros productos del portal

de Kodak en la documentación de los respectivos productos

Kodak, comuníquese con sus oficinas de soporte regionales.

Consideraciones adicionales sobre el

cortafuegos

firewall

Si hay un

cortafuegos

firewall entre los servidores Prinergy y los clientes de Workshop, es

crucial

fundamental que el

cortafuegos

firewall no cierre las conexiones inactivas

tras

después de un

periodo

período de tiempo arbitrario.

De ser así

Si lo hace, esto podría

resultar en retrasos

generar demoras o bloqueos en Workshop cuando se

fuerza el restablecimiento de

vea obligado a restablecer sus conexiones con el servidor. En

su lugar

cambio, el

cortafuegos

firewall debe configurarse para cerrar

únicamente una conexión en caso de que esta se considere terminada mediante un sondeo de

la conexión solo si se determina que está inactiva al sondear los hosts finales para determinar la validez de la conexión. Esta función se conoce como

'detección de conexiones terminadas'

"Detección de conexión inactiva" en los

cortafuegos

firewalls de Cisco. Si

su cortafuegos no dispone de esta función

dicha función no existe en el firewall elegido, el tiempo de espera

por inactividad

inactivo debe establecerse en

un periodo igual al

un período equivalente a un turno de producción

habitual

típico y se debe

avisarse

advertir a los

operarios de

operadores que Workshop puede bloquearse

por

durante un par de minutos cuando

vuelvan

regresen a

usarlo

él si se

ha dejado funcionando

lo dejó en funcionamiento pero inactivo durante un

periodo de tiempo

período más largo.

IPv4 de enlace local

De acuerdo con la especificación de IPv4, el rango IP

El rango de IP de subred 169.254.

x.x

xx está reservado dentro de la

subred está reservado

especificación IPv4 para

las

direcciones IP

asignadas por la función

autoasignadas de enlace local y no es compatible operativamente con el software

del

de servidor

de

Prinergy Workflow.

Consulte el artículo rtfc3927 de

Consulte el artículo rtfc3927 de IETF.org : https://tools.ietf.org/html/rfc3927

Sv translation

language	fr

Prinergy utilise les ports suivants, et ceux-ci doivent être ouverts pour permettre son bon fonctionnement :

Port	Protocole	Processus
80	TCP	Serveur IIS, Configuration, Suivi, *Renouvellement automatique des licences
443*	TCP	HTTPS (*requis pour la fonctionnalité de renouvellement automatique des licences)
445	TCP	SMB
548	TCP	AFP (uniquement requis si les clients utilisent AFP pour monter des volumes de travail)
1521, 2481	TCP	Oracle
49100 - 49102	TCP	Connexion Orbacus pour les démons. 49101 doit être accessible aux clients de l'atelier.
49108, 58888	TCP	Link
37001, 49998	TCP	Démon DiagView, DiagView
50010	UDP	Floating License Manager
56765	TCP	Floating License Manager
37100, 37101	TCP	Composants Dashboard
61233, 61234, 61235, 18804	TCP	Composants RBA
18005, 18080	TCP	Prinergy Layout Automation
37102, 37150 - 37250, 61237	TCP	Digital Print
52001	TCP	Accès de Prinergy au serveur ColorFlow
49105	TCP	Accès à la base de données ColorFlow
37002	UDP	Plocator. Doit être accessible à partir des clients de l'atelier.
32000-32003, 31000-31003, 52002, 8082-8085, 8091	TCP	Système d'aide. Doit être accessible à partir des clients de l'atelier.
49152-65535	TCP	Les ports sont alloués dynamiquement dans cette plage aux démons Prinergy et connectés à partir des clients de l'atelier. L'ensemble de la plage doit être accessible à partir des clients de l'atelier pour que l'atelier fonctionne correctement.

Remarque

Remarque :

les informations de ports

les informations sur le port AFP sont

uniquement fournies à titre indicatif et pour les configurations existantes. AFP n'est pas compatible avec Prinergy Workflow 8.0.

fournies à titre informatif et pour les configurations héritées uniquement. AFP n'est pas compatible avec Prinergy Workflow 8.0 ou version ultérieure .

Remarque : pour connaître les ports requis pour le logiciel d'épreuvage Kodak, veuillez vous reporter à la page Ports requis de KPS .

Le pare-feu Windows intégré est pris en charge

Si vous souhaitez que le pare-feu Windows soit activé sur votre système Prinergy, veuillez contacter vos bureaux d'assistance régionaux. Lors de l'appel, veuillez vous référer à l'ID d'article interne Kodak 75521.

Vous pouvez obtenir des informations sur les exigences de pare-feu de Kodak Proofing Software (KPS), InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow et d'autres produits du portail Kodak en contactant vos bureaux d'assistance régionaux.

Considérations supplémentaires sur le

Le Pare-feu Windows intégré n'est pas pris en charge

Le pare-feu logiciel fourni avec Windows 2008 et Windows 2012 n'est pas pris en charge sur les serveurs Prinergy Connect/Direct/Powerpack.
Outre les ports statiques répertoriés ci-dessus, Prinergy Connect/Direct/Powerpack utilise de nombreux ports TCP/IP éphémères (temporaires) très divers. L'activation du Pare-feu Windows intégré peut entraîner un comportement imprévisible du système.
Pour utiliser un périphérique externe, les exigences de pare-feu doivent être satisfaites. Vous pouvez utiliser un pare-feu matériel, un pare-feu logiciel exécuté sur un autre serveur (autre que Prinergy) ou le dispositif pare-feu d'un environnement virtuel. Il est impératif d'installer un pare-feu dans votre infrastructure réseau, car Prinergy requiert l'ouverture d'un large éventail de ports entre les serveurs principaux et secondaires et les clients Workshop.
Les informations relatives aux exigences de pare-feu d'InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow et autres portails Kodak sont disponibles dans la documentation des produits concernés.

Autres considérations relatives aux

pare-feu

S'il existe un pare-feu entre les serveurs Prinergy et les clients Workshop, il est essentiel que

ce dernier

le pare-feu ne ferme pas les connexions

inutilisées après un délai

inactives après une période de temps arbitraire. Si

c'

tel est le cas,

il se

cela peut

que

entraîner des

lenteurs

retards ou des blocages

apparaissent car Workshop doit rétablir sa connexion

dans Workshop lorsqu'il est obligé de rétablir ses connexions au serveur.

Le

Au lieu de cela, le pare-feu doit être configuré

de sorte à

pour ne fermer la connexion

uniquement

que si

cette dernière est censée être

elle est déterminée comme étant inactive en

interrogeant

sondant les hôtes

terminaux afin de

finaux pour déterminer la validité de la connexion. Cette fonctionnalité est

appelée 'détection

connue sous le nom de « Détection de connexion inactive

'

» sur les pare-feu Cisco. Si une telle fonctionnalité n'existe pas sur le pare-feu

de votre choix ne propose pas cette fonctionnalité

que vous avez choisi, le délai d'inactivité doit être défini sur une période égale à

un cycle

un quart de travail de production

classique

typique et les opérateurs doivent être avertis que Workshop peut se bloquer pendant quelques minutes lorsqu'ils y reviennent

sur le logiciel après l'avoir laissé ouvert sans l'utiliser pendant une longue période.

s'il a été laissé en fonctionnement mais inactif pendant une période plus longue.

Lien local IPv4

Adresse IPv4 de type lien-local

La plage d'

adresses IP de

adresses IP du sous-

réseau 169

réseau 169.254.

x.x

xx est réservée dans la

spécification IPv4 aux adresses IP auto-assignées de type lien-local

spécification IPv4 pour les adresses IP auto-attribuées par Local-Link et n'est pas compatible

, sur le plan opérationnel,

avec le logiciel serveur

Prinergy Workflow

Prinergy Workflow.
Voir l'article IETF.org

article rtfc3927

rtfc3927 - https://tools.ietf.org/html/rfc3927

Accesso al database

Sv translation

language	it

Le seguenti porte vengono utilizzate da Prinergy e devono essere aperte affinché Prinergy funzioni correttamente:

Porta	Protocollo	Processo
80	TCP	Server IIS, Installazione, Traccia, *Rinnovo automatico della licenza
443*	TCP	HTTPS (*richiesto per la funzione di rinnovo automatico della licenza)
445	TCP	SMB
548	TCP	AFP (necessario solo se i client utilizzano AFP per montare volumi di processi)
1521, 2481	TCP	Oracle
49100 - 49102	TCP	Connessione a Orbacus per i demoni. 49101 deve essere accessibile dai client Workshop.
49108, 58888	TCP	Collegamento
37001, 49998	TCP	Daemon DiagView, DiagView
50010	UDP	Floating License Manager
56765	TCP	Floating License Manager
37100, 37101	TCP	Componenti del pannello dei comandi
61233, 61234, 61235, 18804	TCP	Componenti RBA
18005, 18080	TCP	Prinergy Layout Automation
37102, 37150 - 37250, 61237	TCP	Stampa digitale
52001	TCP	Accesso Prinergy al server

ColorFlow

49105

TCP

ColorFlow

37002

UDP

Daemon Plocator. Deve essere accessibile dai client di Workshop.

32000-32003, 31000-31003, 52002, 8082-8085, 8091

TCP

Guida

49152-65535

TCP

Le porte sono allocate dinamicamente in questo intervallo ai demoni Prinergy e sono collegate ai client di Workshop.
L'intero intervallo deve essere accessibile dai client di Workshop affinché Workshop funzioni correttamente.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

New Version 2

Key


49105	TCP	Accesso al database ColorFlow
37002	UDP	Daemon Plocator. Deve essere accessibile dai client di Workshop.
32000-32003, 31000-31003, 52002, 8082-8085, 8091	TCP	Guida
49152-65535	TCP	Le porte sono allocate dinamicamente in questo intervallo ai demoni Prinergy e sono collegate ai client di Workshop. L'intero intervallo deve essere accessibile dai client di Workshop affinché Workshop funzioni correttamente.