Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Note: If you have another Prepress Portal server or PressProof server connected to the same Prinergy server, those servers must be upgraded at the same time. Your main Prepress Portal server must be upgraded last. For example, if you have Prepress Portal server and a PressProof server, the PressProof server must be upgraded first and the Prepress Portal server last. You need to restart Prinergy services only once after all the Prepress Portal servers have been upgraded. Important: If an error message appears when you are performing the upgrade, do not click Continue or Cancel. Contact your local Response Center representative to report the error. Important: Extract files to a folder on the InSite server.
Important:When you upgrade the Prepress Portal system, all customized e-mail templates are automatically backed up and saved on your local InSite server at Note: The InSite installer will automatically upgrade the software on the Distribution Server (if applicable). If the upgrade process fails, contact your service representative. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Hinweis: Wenn ein anderer Prepress Portal- oder PressProof-Server mit demselben Prinergy-Server verbunden ist, müssen diese Server zum selben Zeitpunkt aktualisiert werden. Der Prepress Portal-Server muss zuletzt aktualisiert werden. Wenn Sie z. B. über einen Prepress Portal- und einen PressProof-Server verfügen, muss zuerst der PressProof-Server und erst danach der Prepress Portal-Server aktualisiert werden. Sie müssen die Prinergy-Dienste nur einmal neu starten, nachdem alle Prepress Portal-Server aktualisiert wurden. Wichtig: Wenn beim Durchführen des Upgrades eine Fehlermeldung angezeigt wird, klicken Sie nicht auf Weiter oder Abbrechen. Wenden Sie sich an Ihren Response Center-Vertreter vor Ort, um den Fehler zu melden. Wichtig: Extrahieren Sie die Dateien auf dem InSite-Server.
Wichtig:Wenn Sie ein Upgrade des Prepress Portal-Systems ausführen, werden alle benutzerdefinierten E-Mail-Vorlagen automatisch gesichert und auf Ihrem lokalen InSite-Server unter Hinweis: Das InSite-Installationsprogramm aktualisiert automatisch die Software auf dem Verteilungsserver (falls zutreffend). Wenn das Upgrade fehlschlägt, wenden Sie sich an den Kundendienst. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Remarque : Si vous disposez d'un autre serveur Prepress Portal ou PressProof connecté au même serveur Prinergy, vous devrez les mettre à niveau en même temps. Votre serveur Prepress Portal principal doit être mis à niveau en dernier. Si vous avez par exemple un serveur Prepress Portal et un serveur PressProof, ce dernier devra être mis à niveau en premier et le serveur Prepress Portal en dernier. Vous ne devrez redémarrer le service Prinergy qu'une fois la mise à niveau des serveurs Prepress Portal effectuée. Important : Si un message d'erreur apparaît au cours de la mise à niveau, ne cliquez pas sur Continuer ou Annuler. Contactez votre représentant du centre de réponse local pour signaler cette erreur. Important : Extrayez les fichiers vers un dossier sur le serveur InSite.
Important :Lorsque vous mettez à niveau le système Storefront Prepress Portal, tous les modèles de courrier électronique personnalisés sont automatiquement sauvegardés et enregistrés sur votre serveur InSite local à l'adresse Remarque : Le programme d'installation InSite met automatiquement à niveau le logiciel sur le serveur de distribution (le cas échéant). En cas d'échec de la mise à niveau, contactez votre représentant du service technique. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Nota: se si dispone di un altro server Prepress Portal o di un server PressProof collegato allo stesso server Prinergy, questi server devono essere aggiornati contemporaneamente. Il server Prepress Portal principale deve essere aggiornato per ultimo. Ad esempio, se si dispone di un server Prepress Portal e di un server PressProof, è necessario aggiornare prima il server PressProof, quindi il server Prepress Portal. Dopo aver aggiornato tutti i server Prepress Portal, è necessario riavviare i servizi Prinergy una volta sola. Importante: nel caso in cui venga visualizzato un messaggio di errore nel corso dell'aggiornamento, non fare clic su Continua o Annulla. Per segnalare l'errore, contattare il proprio responsabile del centro di assistenza locale. Importante: estrarre i file in una cartella sul server InSite.
Importante:quando si aggiorna il sistema Prepress Portal, viene eseguito automaticamente il backup di tutti i modelli e-mail personalizzati, che vengono salvati sul server InSite locale all'indirizzo Nota: il programma di installazione InSite aggiorna automaticamente il software sul server di distribuzione (se applicabile). Se il processo di aggiornamento non riesce, contattare il servizio di assistenza. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Nota: Si tiene otro servidor Prepress Portal o servidor PressProof conectado al mismo servidor Prinergy, debe actualizar esos servidores al mismo tiempo. Su servidor Prepress Portal principal debe actualizarse en último lugar. Por ejemplo, si tiene un servidor Prepress Portal y un servidor PressProof, debe actualizar primero el servidor PressProof y por último el servidor Prepress Portal. Solo tendrá que reiniciar una vez los servicios Prinergy después de que se hayan actualizado todos los servidores Prepress Portal. Importante: Si aparece un mensaje de error al realizar una actualización, no haga clic en Continuar ni en Cancelar. Póngase en contacto con su representante local del Centro de respuesta para informar del error. Importante: Extraiga los archivos en una carpeta del servidor de InSite.
Importante:Cuando actualice el sistema Prepress Portal, se realiza una copia de seguridad automática de todas las plantillas de correo electrónico personalizadas y se almacenan en su servidor local de InSite en Nota: El instalador de InSite actualizará automáticamente el software en el servidor de distribución (si corresponde). Póngase en contacto con su representante del servicio técnico si se producen errores durante el proceso de actualización. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
注:同じPrinergyサーバーに別のPrepress PortalサーバーまたはPressProofサーバーを接続している場合、それらも同時にアップグレードする必要があります。メインのPrepress Portalサーバーは最後にアップグレードする必要があります。たとえば、Prepress PortalサーバーとPressProofサーバーがある場合、PressProofサーバーを最初にアップグレードし、Prepress Portalサーバーを最後にアップグレードする必要があります。 すべてのPrepress Portalサーバーがアップグレードされた後、Prinergyサービスを一度だけ再起動する必要があります。 重要:アップグレードの実行中にエラーメッセージが表示された場合は、[続行]または[キャンセル]をクリックしないでください。最寄りのレスポンスセンター担当者に連絡して、エラーを報告してください。 重要:ファイルをInSiteサーバーのフォルダに解凍します。
重要:Prepress Portal システムをアップグレードすると、カスタマイズされたすべての電子メール テンプレートが自動的にバックアップされ、ローカル InSite サーバーの 注意:InSite インストーラによって、ディストリビューション サーバー上のソフトウェアが自動的にアップグレードされます(該当する場合)。アップグレード処理が失敗した場合は、サービス担当者までご連絡ください。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
注意:若您有其他 Prepress Portal 伺服器或 PressProof 伺服器連線至同一個 Prinergy 伺服器,這些伺服器必須同時升級。您的主要 Prepress Portal 伺服器必須等到最後再升級。舉例而言,如果您有一個 Prepress Portal 伺服器和一個 PressProof 伺服器,必須先升級 PressProof 伺服器,最後再升級 Prepress Portal 伺服器。 所有 Prepress Portal 伺服器升級完畢後,您只需要重新啟動 Prinergy 伺服器一次。 重要:當您執行升級時,如果出現錯誤訊息,請勿按下繼續或取消。請聯絡您當地的回應中心代表以回報此錯誤。 重要:擷取檔案至 InSite 伺服器上的資料夾。
重要:當您升級 Prepress Portal 系統時,所有自訂的電子郵件範本都會自動備份並儲存在您的本機 InSite 伺服器上,位址為 注意:InSite 安裝程式會自動升級 Distribution 伺服器上的軟體 (如適用)。如果升級程序失敗,請聯絡您的服務代表。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Observação: caso você tenha outro servidor Prepress Portal ou PressProof conectado ao mesmo servidor Prinergy, eles serão atualizados ao mesmo tempo. Seu servidor Prepress Portal principal será atualizado por último. Por exemplo, caso você tenha um servidor Prepress Portal e outro PressProof, o segundo será atualizado primeiro, enquanto o Prepress Portal, por último. É preciso reiniciar os serviços do Prinergy somente uma vez depois que todos os servidores Prepress Portal tiverem sido atualizados. Importante: se uma mensagem de erro for exibida durante o upgrade, não clique em Continuar ou Cancelar. Entre em contato com o representante local do Centro de respostas para comunicar o erro. Importante: extraia arquivos em uma pasta no servidor InSite.
Importante: ao atualizar o sistema Prepress Portal, todos os modelos de e-mail personalizados são automaticamente salvos em seu servidor local InSite em Observação: O instalador do InSite atualizará automaticamente o software no Servidor de distribuição (se aplicável). Se o processo de atualização falhar, entre em contato com o representante de serviço. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
注:如果您将另一个 Prepress Portal 服务器或 PressProof 服务器连接至相同的印能捷服务器,那么必须同时升级这些服务器。必须最后升级主要 Prepress Portal 服务器。例如,如果您拥有一个 Prepress Portal 服务器和一个 PressProof 服务器,必须先升级 PressProof 服务器,后升级 Prepress Portal 服务器。 您只需要在所有 Prepress Portal 服务器均已升级之后,重新启动印能捷服务。 重要提示:如果执行升级时显示错误消息,则不要单击继续或取消。请联系您当地的响应中心代表报告错误。 重要提示:将文件解压缩到 InSite 服务器上的文件夹。
重要提示:升级 Prepress Portal 系统时,所有自定义的电子邮件模板都将自动备份并保存在您的本地 InSite 服务器上,地址为 注:InSite 安装程序将自动升级 Distribution 服务器上的软件(如果适用)。如果升级过程失败,请联系您的服务代表。 |