Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

Use bearer bars marks to add two rectangular marks on the sides of your press sheets. These marks extend along the entire length of the press sheet; one bar is placed on the left side of the press sheet, and the other is placed on the right side. Bearer bars marks are of a single tone, and are placed on every plate in the job. Typically, they are used for packaging jobs, but they can be used as ink take-off bars for all job types. You can adjust the width of these marks. 
Note: The two bars behave as a unit, but you can select each bar individually. Use ALT-opt to select and update an individual bar.

Width

Type a length for the width of the bearer bars mark.
Note: Set the default width on the Marks tab in the Preferences dialog box.

Sv translation
languagept

Use marcas das barras de transmissão para adicionar duas marcas retangulares em ambos os lados das folhas de impressão. Essas marcas estendem-se ao longo de todo o comprimento da folha de impressão; uma barra é colocada no lado esquerdo da folha de impressão e a outra, no lado direito. As marcas das barras de transmissão têm um único tom e são colocadas em todas as chapas na tarefa. Normalmente, elas são utilizadas para tarefas de embalagem, mas podem ser utilizadas como barras de remoção de tinta para todos os tipos de tarefas. Você pode ajustar a largura dessas marcas.
Nota: As duas barras se comportam como uma unidade, mas é possível selecionar cada barra individualmente. Use a opção ALT para selecionar e atualizar uma barra individual.

Largura

Digite um comprimento para a largura da marca das barras de transmissão.
Nota: Defina a largura padrão na guia Marcas na caixa de diálogo Preferências.

Sv translation
languagees

Utilice las marcas de barras de soporte para agregar dos marcas rectangulares en los lados de las hojas de impresión. Estas marcas se extienden a lo largo de la hoja de impresión; se coloca una barra en el lado izquierdo de la hoja de impresión y la otra se coloca en el lado derecho. Las marcas de barras de soporte son de un solo tono y se colocan en todas las planchas del trabajo. Generalmente, se utilizan para trabajos de empaque, pero se pueden utilizar como barras de reducción de tinta para todos los tipos de trabajos. Puede ajustar la anchura de estas marcas.
Nota: Las dos barras se comportan como una unidad, pero puede seleccionar cada barra individualmente. Utilice ALT-opt para seleccionar y actualizar una barra individual.

Anchura

Introduzca una longitud para la anchura de la marca de barras de soporte.
Nota: Defina la anchura predeterminada en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias.