| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
JDF or PJTF output can include PostScript marks flats that contain custom bar codes for preventing collation and folding errors in postpress equipment. The finishing equipment scans the coded text-mark variables in each mark to check that all the signatures belong to the same job and are in the correct sequence. Note: Before adding PostScript-coded marks such as bar codes to a job, you must select the Output PS marks flats for PJTF/JDF check box on the Output tab in the Preferences dialog box. When deciding where to place a bar code mark, be sure to apply any guidelines provided by the finishing equipment manufacturer. You typically place the bar code in the spine or grip area, positioned so that the bar code scanner will be able to read it. The bar code that you select depends on the target equipment that the mark was designed for, in accordance with the manufacturer's requirements. The software includes bar code images that can be read by Müller Martini and Wafer Systems Technologies (WST) optical scanners during job finishing:
Each mark contains the job and signature ID text-mark variables, with a defined number of digits allocated for each variable. Leading zeros automatically fill the bar code when fewer digits are required. Otherwise, the value is truncated from the front to the defined number of digits:
Note: All ID numbers must contain digits only. The job will fail to preview or print if an applicable ID contains any characters that are not numeric. If the job does not contain a job ID and the bar code requires the job ID, the job will still print, but the job ID portion of the bar code will be set to all zeros. Bar code marks are cross-platform compatible. However, they can be previewed only on the same platform (Microsoft Windows or Mac OS) on which the press-run layout was created. If you have a solid understanding of the PostScript language and bar code technology, you can edit the number of digits for the signature and job ID. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
As saídas JDF ou PJTF podem incluir planos de marcas PostScript que contêm códigos de barras personalizados para impedir erros de agrupamento e dobragem no equipamento de pós-impressão. Os equipamentos de acabamento verificam as variáveis de marcação do texto codificado em cada marca para verificar se todas as assinaturas pertencem ao mesmo trabalho e se estão na sequência correta. Nota: Antes de adicionar a uma tarefa marcas PostScript codificadas, como códigos de barras, você deve marcar a caixa de seleção Marcas planas de saída PS para PJTF/JDF na guia Saída na caixa de diálogo Preferências. Ao decidir onde colocar uma marca de código de barras, certifique-se de aplicar as orientações fornecidas pelo fabricante do equipamento de acabamento. Você normalmente deve colocar o código de barras na lombada ou na área da pega, posicionado de forma que o leitor de código de barras consiga lê-lo. O código de barras que você selecionar depende do equipamento para o qual a marca foi concebida, em conformidade com as prescrições do fabricante. O software inclui imagens de códigos de barras que podem ser lidos por scanners ópticos Müller Martini e Wafer Systems Technologies (WST) durante a finalização da tarefa:
Cada marca contém as variáveis de marcação de texto do ID do trabalho e ID de assinatura, com um número definido de dígitos alocado para cada variável. Zeros à esquerda preenchem automaticamente o código de barras quando menos dígitos são necessários. Caso contrário, o valor é truncado da frente até o número definido de dígitos:
Nota: Todos os números de identificação devem conter apenas algarismos. Ocorrerá uma falha na visualização ou na impressão do trabalho se um ID aplicável contiver qualquer caractere que não seja numérico. Se a tarefa não contiver um ID de trabalho e o código de barras requerer o ID do trabalho, o trabalho ainda será impresso, mas a parte do ID do trabalho no código de barras será definida como zeros. Código de barras são compatíveis com várias plataformas. No entanto, eles podem ser pré-visualizados apenas na mesma plataforma (Microsoft Windows ou Mac OS) na qual o layout de execução de impressão foi criado. Se você tiver uma compreensão sólida da linguagem PostScript e da tecnologia de código de barras, você pode editar o número de dígitos para o ID de assinatura e o ID de trabalho. | ||
| Sv translation | ||
| ||
La salida JDF o PJTF puede incluir montajes de marcas PostScript que contenga códigos de barras personalizados para evitar errores de ordenación y plegado en el equipo de postimpresión. El equipo de acabado lee las variables de la marca de texto codificada en cada marca para comprobar que todos los pliegos pertenecen al mismo trabajo y se encuentran en la secuencia correcta. Nota: Antes de agregar marcas codificadas en PostScript (por ejemplo, códigos de barra) a un trabajo, debe marcar la casilla de verificación Generar salida de montajes de marca PS para PJTF/JDF en la ficha Salida del cuadro de diálogo Preferencias. A la hora de decidir dónde colocar una marca de código de barra, asegúrese de aplicar las instrucciones proporcionadas por el fabricante del equipo de acabado. Normalmente, el código de barras se coloca en el lomo o en el área de sujeción, de tal forma que el escáner de códigos de barras pueda leerlo. El código de barras que debe seleccionar depende del equipo de destino para el que la marca esté diseñada, según los requisitos del fabricante. El software incluye imágenes de códigos de barras que se pueden leer mediante escáneres ópticos Müller Martini y WST (Wafer Systems Technologies) durante el acabado de los trabajos:
Cada marca contiene las variables de marca de texto del ID de trabajo y de pliego, con un número definido de dígitos asignados a cada variable. Cuando se necesitan menos dígitos, el código de barra se completa con ceros al principio. En caso contrario, el valor se corta por el número definido de dígitos, empezando por el principio:
Nota: Todos los números de ID solo deben contener dígitos. El trabajo no podrá obtener una presentación preliminar o no se imprimirá si un ID contiene caracteres no numéricos. Si el trabajo no contiene un ID de trabajo y el código de barras necesita el ID, el trabajo se imprimirá de todas formas, pero la parte correspondiente al ID del trabajo del código de barras aparecerá con ceros. Las marcas de código de barras son independientes de la plataforma. Sin embargo, sólo se pueden previsualizar en la misma plataforma (Microsoft Windows o Mac OS) en la que se creó el diseño de tirada de impresión. Si cuenta con amplios conocimientos del lenguaje PostScript y de la tecnología de códigos de barras, podrá editar el número de dígitos del ID de pliego y de trabajo. |