Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

Custom marks that you create require an EPS and PDF version of the image. You select the EPS image file when creating a custom mark, and the corresponding PDF file is automatically included in the output. EPS marks can optionally be included with PJTF or JDF output.

Image files for the following custom mark types are included in the Preps software:

  • Registration marks
  • Short- and long-side guides
  • Bender mark for NELA plate-bending system, to help ensure accurate positioning on the cylinder
  • Color bar duplicating marks (located in the Dupmarks folder)
  • In-RIP color ID marks in various rotations
  • Digital exposure test mark
  • Device resolution text mark
  • Collation marks (available as PostScript only)
  • Bar code marks for WST and Müller Martini (MM) equipment (available as PostScript only)
  • Micro Dot and Micro Dot Double marks

To use PostScript-based marks such as the collation marks and bar code marks, you must enable the Output PS marks flats for PJTF/JDF option on the Output tab in the Preferences dialog box. When outputting PDF mark flats, PDF-based marks must be saved as PDF version 1.4 or lower.

Sv translation
languagept

As marcas personalizadas que você cria exigem uma versão da imagem em EPS e PDF. Selecione o arquivo de imagem EPS ao criar uma marca personalizada, e o correspondente arquivo PDF será automaticamente incluído na saída. Marcas EPS podem, opcionalmente, ser incluídas na saída PJTF ou JDF.
Arquivos de imagem para os seguintes tipo de marcas personalizadas são incluídos no software Preps:

  • Marcas de registro
  • Guias curtas e longas laterais
  • Marcas de dobradeiras para o sistema de dobradura de chapa NELA, para ajudar a garantir o posicionamento preciso no cilindro
  • Marcas de duplicação da barra colorida (localizadas na pasta Dupmarks)
  • Marcas de ID de cor in-RIP em várias rotações
  • Marca de texto de exposição digital
  • Marca de texto de resolução do dispositivo
  • Marcas de agrupamento (disponível somente como PostScript)
  • Marcas de código de barras para os equipamentos WST e Müller Martini (MM) (disponível somente como PostScript)
  • Marcas de microponto e microponto duplo

Para usar marcas baseadas em PostScript, como as marcas de agrupamento e as marcas de códigos de barras, você deve ativar a opção Planos de marcas PS de saída para PJTF/JDF na guia Saída na caixa de diálogo Preferências. Ao emitir registos de marca em PDF, as marcas baseadas em PDF devem ser guardadas como PDF versão 1.4 ou inferior.

Sv translation
languagees

Las marcas personalizadas que cree requieren una versión EPS y otra PDF de la imagen. El archivo de imagen EPS se selecciona al crear una marca personalizada, mientras que el archivo PDF correspondiente se incluye automáticamente en la salida. Las marcas EPS se pueden incluir opcionalmente con la salida PJTF o JDF.
Los archivos de imágenes para los siguientes tipos de marcas personalizadas se incluyen en el software Preps:

  • Marcas de registro
  • Guías de los lados corto y largo
  • Marcas de doblez para los sistemas de máquinas curvadoras NELA, que contribuyen a garantizar el correcto posicionamiento del cilindro
  • Marcas de duplicación de barras de color (situadas en la carpeta Dupmarks)
  • Marcas de identificación In-RIP en color con varios giros
  • Marcas de prueba de exposición digital
  • Marcas de texto de resolución de dispositivo
  • Marcas de alzado (disponibles sólo en PostScript)
  • Marcas de código de barras para equipos WST y Müller Martini (MM) (disponibles solo en PostScript)
  • Marcas de micropuntos y de micropuntos dobles

Para poder usar marcas basadas en PostScript, como las marcas de alzado o las de código de barras, se debe marcar la opción Generar salida de montajes de marca PS para PJTF/JDF en la ficha Salida del cuadro de diálogo Preferencias. Al imprimir planos de marcas en PDF, las marcas basadas en PDF deben guardarse como PDF versión 1.4 o inferior.