Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

To automatically position press sheets so that the image is accurately centered on the center pin of a punch system, you calculate and define the punch coordinates for the media configuration.

  1. In the Media Configuration dialog box, select the Media Size.
  2. Click Punch.
  3. In the Punch Location dialog box, click Punch Test to generate a test page.
  4. Position the imaged test page so that it is oriented to match the diagram in the dialog box.
  5. In the Punch Orientation area, select the letter that represents the punch side of the media. By default, a punch mark appears centered on the bottom edge of the press sheet (A).
  6. Measure the X axis:
    1. Click the X Axis box to display arrows in the diagram that show which measurement from the test to use.
    2. On the test media, measure from the center of the test image to the center of the punch system.
    3. Type this measurement in the X Axis box.
  7. Measure the Y axis:
    1. Click the Y Axis box to display arrows in the diagram that show which measurement from the test to use.
    2. Measure from the center of the punch center hole to where the center measurement line would extend off the media.
    3. Type this measurement in the Y Axis box.
  8. Click OK.
  9. Print a placeholder layout to check the placement of the punch mark.

The punch coordinates remain at these settings until you edit them.

Sv translation
languagept

Para o posicionamento automático das folhas de impressão de modo que a imagem fique centralizada com precisão no pino central de um sistema de perfuração, você calcula e define as coordenadas de perfuração para a configuração de mídia.

  1. Na caixa de diálogo Configuração de mídia selecione o Tamanho de mídia.
  2. Clique em Perfurar.
  3. Na caixa de diálogo Local de perfuração, clique em Teste de perfuração para gerar uma página de teste.
  4. Posicione a página de teste da imagem para que fique orientada para corresponder ao diagrama na caixa de diálogo.
  5. Na área Orientação da perfuração, selecione a letra que representa o lado da perfuração da mídia.
    Por padrão, uma marca de perfuração aparecerá centralizada na borda inferior da folha de impressão (A).
  6. Medir o eixo X:
    1. Clique na caixa Eixo X para exibir as setas no diagrama que mostra qual medida do teste usar.
    2. Na mídia de teste, meça do centro da imagem de teste ao centro do sistema de perfuração.
    3. Digite esta medição na caixa Eixo X.
  7. Medir o eixo Y:
    1. Clique na caixa Eixo Y para exibir as setas no diagrama que mostra qual medida do teste usar.
    2. Meça do centro do furo central de perfuração para onde a linha de medição do centro se estende fora da mídia.
    3. Digite esta medição na caixa Eixo Y.
  8. Clique em OK.
  9. Imprima um layout placeholder para verificar a colocação da marca de perfuração.

As coordenadas de perfuração permanecem com essas configurações até editá-las.

Sv translation
languagees

Para colocar automáticamente las hojas de impresión de forma que la imagen esté centrada con precisión en la pinza central del sistema de perforación, debe calcular y definir las coordenadas de perforación para la configuración del material.

  1. En el cuadro de diálogo Configuración de material, seleccione el Tamaño de material.
  2. Haga clic en Perforación.
  3. En el cuadro de diálogo Ubicación de perforación, haga clic en Prueba de perforación para generar una página de prueba.
  4. Coloque la página de prueba expuesta de forma que quede orientada para hacer coincidir el diagrama en el cuadro de diálogo.
  5. En la sección Orientación de perforación, seleccione la letra que representa la cara de perforación del material.
    De forma predeterminada, una marca de perforación aparece centrada en el borde inferior de la hoja de impresión (A).
  6. Mida el eje X:
    1. Haga clic en el cuadro Eje X a fin de mostrar en el diagrama flechas que indiquen qué medida de la prueba se va a usar.
    2. En el material de prueba, mida desde el centro de la imagen de prueba al centro del sistema de perforación.
    3. Introduzca esta medida en el cuadro Eje X.
  7. Mida el eje Y:
    1. Haga clic en el cuadro Eje Y a fin de mostrar en el diagrama flechas que indiquen qué medida de la prueba se va a usar.
    2. Mida desde el centro del orificio del centro de perforación hasta donde la línea de medida central se prolongaría fuera del medio de impresión.
    3. Especifique esta medida en el cuadro Eje Y.
  8. Haga clic en Aceptar.
  9. Imprima un diseño de símbolo de posición para comprobar la ubicación de la marca de perforación.

Las coordenadas de perforación conservarán esta configuración hasta que las edite.