Page History

Sv translation

language	en

Select File > Print, select a media and output type that support color handling, select PDF color mapping, and click the Color Separations tab.

Option	Description
Color list and check boxes	Lists all the colors in the output, including CMYK process colors, spot colors, and mark SSiCustomColors. All process and spot colors print by default. In JDF output, to prevent unexpected results with spot colors that are set in the input files to overprint, turn spot colors off.
Output As	Indicates the color separation on which to print all of the page content that uses the selected color. Each process color and each spot color maps by default to its own separation. To map the color to another color separation, select the color in the Output As list. To map a spot color to its process equivalents, select Process Colors.
Overprint/Knockout	Derived from the PDF input files; cannot be changed. SSiCustomColors in marks are set by default to pass through as overprint. Pass through Retains the input file settings for the selected color. By default, all colors are set to pass through without overprinting or knocking out. Overprint Use with care. Prints the selected color on top of other colors, and can result in a totally different color. Knockout Use with care. Knocks out a space for the selected color on the other separations, and retains its original color.
Line Screen	You can apply one line screen to each color separation. For mapped spot colors, the line screens for each of the process colors apply.
Screen Angle	When you use a line screen that is not defined in a PPD or PPX file, screen angles of 15, 75, 90, and 45 are assigned by default to cyan, magenta, yellow, and black, respectively. If you change the line screen for a selected color, the screen angle remains the same unless you change it.
Add Color	Define a missing color when a spot color used in a job fails to appear in the color list.
Build	Displays the Process Build dialog box for this spot color.
All Colors On/Off	Click All Colors On to select all the color check boxes. Click All Colors Off to clear all the color check boxes.
All Spots as Process / Separately	To map spot colors simultaneously: Click All Spots as Process to change all spot colors to their process equivalents. Click All Spots Separately to change all spot colors to "output as" their own separate plate.

Note: As of Preps 6.0 it's not possible to deselect individual color separations during output from Preps. This is because Preps no longer contains a full RIP (eg. in-RIP capabilities), only a PDF engine, which sends a Color Table to a RIP output (workflow software or device). The Color Table provides a suggestion of how to output the color information, leaving the responsibility to the RIP (workflow/device) to manage colors. There are no plans to change this in the future.

Sv translation

language	pt

Selecione Arquivo > Imprimir, selecione uma mídia e tipo de saída que suporte manuseio de cores, selecione Mapeamento de cores em PDF e clique na guia Separações de cores.

Opção	Descrição
Lista de cores e as caixas de seleção	Lista todas as cores na saída, incluindo cores do processo CMYK, cores especiais e marca SSiCustomColors. Todos as cores de processo e especiais impressas por padrão. Na saída JDF, para evitar resultados inesperados com cores especiais que são definidas nos arquivos de entrada para sobreposição, desative cores especiais.
Saída como	Indica a separação de cores na qual imprimir todo o conteúdo da página que usa a cor selecionada. Cada cor de processo e cada cor especial mapeia, por padrão, para sua própria separação. Para mapear a cor para outra separação de cores, selecione a cor na lista Saída como. Para mapear uma cor especial ao seu processo equivalente, selecione o Cores de processo.
Sobreposição/knockout	Derivado dos arquivos de entrada em PDF; não pode ser alterado. SSiCustomColors em marcas são definidas por padrão para passar como sobreposição. Curto Mantém as configurações do arquivo de entrada para a cor selecionada. Por padrão, todas as cores são definidas para passar sem sobreposição ou knockout. Impressão sobreposta Use com cuidado. Imprime a cor selecionada em cima de outras cores e pode resultar em uma cor totalmente diferente. Knockout Use com cuidado. Elimina um espaço para a cor selecionada nas outras separações e mantém a cor original.
Lineatura	Você pode aplicar uma lineatura a cada separação de cor. Para cores especiais mapeadas, a lineatura para cada uma das cores de processo se aplica.
Ângulo da tela	Quando você usa uma lineatura que não está definida em um arquivo PPD ou PPX, ângulos de tela de 15, 75, 90 e 45 são atribuídos por padrão para ciano, magenta, amarelo e preto, respectivamente. Se você alterar a lineatura para um cor selecionada, a inclinação da tela permanece a mesma, a menos que seja alterada.
Adicionar cor	Definir uma cor ausente quando uma cor especial utilizada em uma tarefa não aparecer na lista de cores.
Criar	Mostra a caixa de diálogo Criar processo para esta cor especial.
Todas as cores Ligadas/Desligadas	Clique em Todas as Cores Ligadas para marcar todas as caixas de seleção de cor. Clique em Todas as Cores Desligadas para desmarcar todas as caixas de seleção de cor.
Todas as especiais como processo / separadamente	Para mapear as cores especiais simultaneamente: Clique em Todas as Especiais como Processo para alterar todas as cores especiais para a sua equivalente de processo. Clique em Todas as Especiais Separadamente para alterar todas as cores especiais para "saída como" sua própria chapa separada.

Sv translation

language	es

Seleccione Archivo > Imprimir, seleccione un material y un tipo de salida que admita la gestión del color, seleccione Asignación de color PDF y haga clic en la ficha Separaciones de color.

Opción	Descripción
Casillas de verificación y lista de color	Muestra todos los colores de la salida, incluidos los colores de proceso CMYK, los colores planos y colores SSiCustomColor de marca. Todos los colores planos y de proceso se imprimen de forma predeterminada. En la salida JDF, para evitar resultados inesperados con los colores planos que se definen en los archivos de entrada para que se solapen, desactive los colores planos.
Salida como	Indica la separación de color en la que se imprimirá todo el contenido de la página que usa el color seleccionado. Cada color de proceso y cada color plano se asignan de forma predeterminada a su propia separación. Para asignar el color a otra separación de color, selecciónelo en la lista Salida como. Para asignar un color plano a sus equivalentes de proceso, seleccione Colores de proceso.
Sobreimprimir/Enmascarar	Provienen de los archivos de entrada PDF y no se pueden cambiar. Los colores SSiCustomColor de las marcas se definen de forma predeterminada para pasar como sobreimpresiones. Pasar a través Conserva la configuración del archivo de entrada del color seleccionado. De manera predeterminada, todos los colores se establecen para que "pasen a través" sin sobreimpresión ni enmascaramiento. Sobreimpresión Utilice esta opción con cuidado. Imprime el color seleccionado encima del resto de colores y puede dar como resultado un color totalmente distinto. Enmascarar Utilice esta opción con cuidado. Enmascara un espacio correspondiente al color seleccionado en las otras separaciones y conserva su color original.
Trama lineal	Puede aplicar una trama lineal a cada separación de color. Para los colores planos asignados, se aplican las tramas lineales de los colores de proceso.
Ángulo de trama	Cuando se utiliza una trama lineal que no está definida en un archivo PPD o PPX, los ángulos de trama de 15, 75, 90 y 45 grados se asignan de forma predeterminada al cian, el magenta, el amarillo y el negro, respectivamente. Si cambia la trama lineal de un color seleccionado, los ángulos de trama permanecen igual a no ser que los cambie.
Agregar color	Permite definir un color que falte cuando en la lista de colores no aparece el color plano utilizado en un trabajo.
Crear	Muestra el cuadro de diálogo Crear proceso para este color plano.
Todos los colores activados/desactivados	Haga clic en Todos los colores activados a fin de marcar todas las casillas de verificación correspondientes a los colores. Haga clic en Todos los colores desactivados a fin de quitar la marca de todas las casillas de verificación correspondientes a los colores.
Todos colores planos como proceso/por separado	Para asignar colores planos simultáneamente: Haga clic en Todos colores planos como proceso a fin de cambiar todos los colores planos por sus equivalentes de proceso. Haga clic en Todos colores planos por separado para cambiar todos los colores planos de modo que "salgan" en su propia plancha independiente.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 7

New Version 8

Key

Pass through

Overprint

Knockout

Pasar a través

Sobreimpresión

Enmascarar