Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 7

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 8

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

Define reusable scaling sets that compensate for stretch at each of the ink units on particular web presses. When printing jobs, you can select and apply or edit a scaling set as needed. 

The amount by which the paper stretches varies for each ink unit, depending on the water and ink that the paper absorbs, and the tension that is applied to the paper as it runs through each ink unit.

A print shop typically knows what percentage of stretch occurs at each unit. If they don't know the exact percentages, they can easily run a test job through the press and measure the stretch percentage for each unit. 

To define web-growth compensation scaling sets, you must have an advanced understanding of web-press concepts and behaviors. To manage the scaling sets, you can:

  • Add, edit, and store reusable scaling sets as needed
  • Edit an existing scaling set for a specific job
  • Duplicate and edit an existing set to create a new set

You can optionally set up a central folder for compensation scaling sets, and set the path on the Folders tab in the Preferences dialog box at each installation that uses this folder. 

Note: Changes that a user makes at one installation are not reflected at another installation until the other installation's Web Growth Compensation Sets window is closed and reopened.

Sv translation
languagept

Defina conjuntos de escalas reutilizáveis para compensar a extensão em cada uma das unidades de tinta em impressões de rolos específicas. Ao imprimir trabalhos, você pode selecionar e aplicar ou editar um conjunto de escalas conforme necessário.
A proporção em que o papel estica varia de acordo com cada unidade de tinta, dependendo da quantidade de água e de tinta que o papel absorve e da tensão que é aplicada ao papel, à medida que ele passa através de cada unidade de tinta.
Uma gráfica normalmente conhece o percentual de expansão que ocorre em cada unidade. Se não souberem as percentagens exatas, elas podem facilmente executar um trabalho de teste pela impressora e medir a porcentagem de expansão para cada unidade.
Para definir os conjuntos de escalas de compensação do aumento do rolo, você deve ter uma compreensão avançada dos conceitos e comportamentos da impressão em rolo. Para gerenciar os conjuntos de escalas, você pode:

  • Adicionar, editar e armazenar conjuntos de escalas reutilizáveis conforme necessário
  • Editar um conjunto de escalas existente para um trabalho específico
  • Duplicar e editar um conjunto existente para criar um novo conjunto

Se preferir, você pode configurar uma pasta central para conjuntos de escalas de compensação e definir o caminho na guia Pastas na caixa de diálogo Preferências em cada instalação que utiliza esta pasta.
Nota: As alterações que um usuário faz em uma instalação não são refletidas em outra instalação até que a janela Conjuntos de compensação de aumento do rolo da outra instalação seja fechada e reaberta.

Sv translation
languagees

Puede definir conjuntos de escala reutilizables para compensar el estiramiento que sufre cada unidad de tinta en prensas de bobina concretas. Al imprimir trabajos, puede seleccionar y aplicar o editar un conjunto de escalas según precise.
El estiramiento que sufre el papel cambia con cada unidad de tinta, en función del agua y la tinta que absorbe el papel y de la tensión que se le aplica a medida que pasa por cada unidad.
Normalmente las imprentas conocen el porcentaje de estiramiento que se produce en cada unidad de tinta. En el caso de que no se sepa el porcentaje exacto, se puede realizar un trabajo de prueba en la prensa y medir el porcentaje de estiramiento de cada unidad.
Para definir conjuntos de escala para compensar el crecimiento de la bobina, se requiere un conocimiento avanzado de los conceptos y el comportamiento de las prensas de bobina. Para gestionar los conjuntos de escalas es posible:

  • Agregar, editar y almacenar conjuntos de escalas reutilizables según se precise
  • Modificar un conjunto de escalas existentes para un trabajo específico
  • Duplicar y modificar un conjunto existente para crear uno nuevo

Opcionalmente, también se puede configurar una carpeta centralizada para los conjuntos de escalas de compensación y definir la ruta en la ficha Carpetas del cuadro de diálogo Preferencias en cada instalación que utilice esta carpeta.
Nota: Los cambios que un usuario realice en una instalación no se reflejarán en las demás hasta que la ventana Conjuntos de compensación del crecimiento de la bobina de la otra instalación se cierre y se vuelva a abrir.