Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

Use this 2-up layout of different sections to produce two stacks of identical books that require fewer plates and less makeready time, compared to 2-up layouts of identical sections. Come-and-go jobs are often printed on web presses and finished on 5-knife trimmers that can cut out two books at once. 
 

  1. In the Pages view, set up the product run list with the required number of PDF pages.
  2. If you are using the Press Runs view (without using the Assembly view):
    1. Use the Search tool to specify Come and Go in the Binding Style list.
      The Templates list is filtered to display only come-and-go templates.
    2. Right-click a template and select AutoSelect.
  3. If you are using the Assembly view, set up a product and part:
    1. Set up the part with the same number of pages as the run list.
    2. In the Binding Style list, select Come and Go.
    3. Select the number of pages for the Largest Section to automatically create the necessary number of sections.
    4. Select the Press Type (Sheetfed or Web).
      If you select Web, specify the number of webs.
    5. Set other part properties as needed.
    6. In the workspace, select all the sections.
      You can drag a marquee around the sections, or select one section, then press Command/Ctrl+A.
    7. In the Properties pane, select a suitable Fold Pattern.
    8. Set up other section properties as needed.
    9. Click Generate Press Runs.
      The imposition layouts are automatically generated, and the Press Runs List contains as many webs or sheetfed press runs as needed to accommodate the run-list pages.

      The printed signature from one sheet is flipped and stacked on the signature from the other sheet, resulting in two complete books that are still adjoined. One book is "coming" and the other is "going".
      The two books are then perfect-bound on a common edge, cut apart, and trimmed.
Sv translation
languagept

Use até 2 layouts de seções diferentes para produzir duas pilhas de livros idênticos que precisam de um número menor placas e menos tempo de preparação final, comparado até 2 layouts de seções idênticas. Os trabalhos de entrada e saída são frequentemente processados em impressoras de rolo e são acabados em guilhotinas de 5 facas que podem cortar dois livros ao mesmo tempo.
Image Removed

  1. Na exibição Páginas, configure a lista de execução do produto com o número pretendido de páginas em PDF.
  2. Se você estiver usando a exibição Execuções de impressão (sem usar a exibição Montagem):
    1. Use a ferramenta Pesquisar para especificar Entrada e saída na lista Estilo de encadernação.
      A lista Modelos é filtrada para exibir somente modelos de entrada e saída.
    2. Clique com o botão direito em um modelo e selecione AutoSelect.
  3. Se você estiver usando a exibição Montagem, configure um produto e peça:
    1. Configure a peça com o mesmo número de páginas como na lista de execução.
    2. Na lista Estilo de encadernação, selecione Entrada e saída.
    3. Selecione o número de páginas para a Maior seção para criar automaticamente o número necessário de seções.
    4. Selecione o Tipo de impressão (Com alimentação ou Rolo).
      Se você selecionar Rolo, especifique o número de folhas contínuas.
    5. Defina outras propriedades da peça, conforme necessário.
    6. Na área de trabalho, selecione todas as seções.
      Você pode arrastar um retângulo em torno das seções ou selecionar uma seção e, em seguida, pressionar Command/Ctrl+A.
    7. No painel Propriedades, selecione um Padrão de dobra adequado.
    8. Defina outras propriedades da seção, conforme necessário.
    9. Clique em Gerar execuções de impressão.
      Os layouts de imposição são gerados automaticamente e a Lista de execuções de impressão contém quantas execuções de impressão de rolos ou com alimentação forem necessárias para acomodar as páginas da lista de execução. 

Image Removed
A assinatura impressa de uma folha é invertida e empilhada na assinatura da outra folha, resultando em dois livros completos que ainda estão unidos. Um dos livros é de "entrada" e o outro é de "saída".
Os dois livros têm, em seguida, a lombada colada em uma borda comum e são cortados e separados.

Sv translation
languagees

Utilice este diseño de dos páginas de distintas secciones para producir dos pilas de libros idénticos que requieren menos planchas y menos tiempo de preparación, en comparación con los diseños de dos páginas de secciones idénticas. Los trabajos de ida y vuelta se suelen imprimir en prensas de bobinas y terminar en cortadoras de 5 cuchillas, que pueden cortar dos libros a la vez.

  1. En la vista Páginas, configure la lista de tiradas del producto con el número necesario de páginas PDF.
  2. Si utiliza la vista Tiradas de impresión (sin usar la vista Montaje):
    1. Use la herramienta Buscar para especificar la opción De ida y vuelta en la lista Estilo de encuadernación.
      La lista Plantillas se filtra para mostrar sólo las plantillas de ida y vuelta.
    2. Haga clic con el botón secundario en una plantilla y seleccione Selección automática.
  3. Si utiliza la vista Montaje, configure un producto y una parte:
    1. Configure la parte con el mismo número de páginas que la lista de tiradas.
    2. En la lista Estilo de encuadernación, seleccione De ida y vuelta.
    3. Seleccione el número de páginas para la Sección más grande a fin de crear automáticamente el número necesario de secciones.
    4. Seleccione el Tipo de prensa (Alimentada por hojas o Bobina).
      Si selecciona Bobina, especifique el número de bobinas.
    5. Defina las demás propiedades de las partes que necesite.
    6. En el espacio de trabajo, seleccione todas las secciones.
      Puede arrastrar un marco alrededor de las secciones o seleccionar una sección y, a continuación, presionar Comando/Ctrl + A.
    7. En el panel Propiedades, seleccione un Patrón de plegado adecuado.
    8. Defina las demás propiedades de las secciones que necesite.
    9. Haga clic en Generar tiradas de impresión.

Los diseños de imposición se generan automáticamente y la Lista de tiradas de impresión contiene tantas tiradas de impresión por bobina o alimentadas por hojas como sea necesario para acomodar las páginas de la lista de tiradas.

El pliego impreso de una hoja se voltea y se apila en el pliego de la otra hoja, lo que da como resultado dos libros completos que siguen siendo contiguos. Un libro "vuelve" mientras el otro "va".
Los dos libros se encuadernan sin coser por un borde común, se cortan para separarlos y se recortan.