| Sv translation |
|---|
|
Select a section in the Products list or workspace to display its settings in the Properties pane. The Part Name, Part Type, and Binding Style are derived from the part properties. The ability to edit properties can also depend on whether you are viewing a press-run section in the Press Runs view or a product section in the Assembly view, and whether you create the imposition in the section from a fold pattern or sheet-based imposition. | Part Name | Use or edit the default name. | | Part Type | Can be Cover, Text, or Flat Work | | Section | The number that determines the binding order of the product sections. If the product sections are rearranged in the workspace, the section numbers are automatically adjusted to reflect the new sequence. | | Lock | Select this check box to prevent this product section from being rearranged within the assembly. | | First Page Number | Determines the starting page and range of run-list pages that will be printed in this section, based on its page count | | Trim Size | The planned width and height of the printed product page, after it is bound and trimmed. The default dimensions are defined on the General tab in the Preferences dialog box. | | Template Name | If a template was used to build this press run, displays the template name. Otherwise, a default Untitled name is assigned, with a number that increments for each existing Untitled template in the Templates list. If you save the current job as a template, the new name is displayed. | | Page Count | The number of pages in this component | | Fold Pattern | Select from the filtered list of fold patterns that match the section page count, or click Browse for fold pattern to display the Fold Pattern dialog box. | | Binding Style | The style that determines the sequence in which the run-list pages flow through the template pages on the press-run layouts | | Reference Page | Applies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the section's lower-left page, which serves as the reference for the other pages in this section. | | Lay out additional page | Applies only to sheet-based impositions that you create or add from a template. Select the orientation of the other pages in this section, relative to each other, based on the reference page. |
The following properties can be edited only in the Press Runs view: | Fold Flip | Select Yes to flip the fold pattern. | | Fold Rotation | Set the degree of rotation relative to the sheet's grip edge. Select one of the available rotations or select Optimize to allow Preps to calculate the best fit. | | Bind Edge | Experienced users can apply flip and rotate transformations to change the orientation of the pages relative to the binding edge. For more details, see the CIP4 Pagination Catalog, available at http://www.cip4.org/. | | Head Trim, Foot Trim, Face Trim, Spine, Front Lip, Back Lip | The applicable gutter or margin widths that will be trimmed from the page edges. This applies only to impositions that are based on a fold pattern and is editable after you select a Fold Pattern. In addition to setting individual trim margins, you can set a spine width (for the backbone of a book cover) and lip widths (for example, to create overfold edges on the front or back page of the folded signature). | | Planned Colors | Select or type the names of the colors that are planned for this item. | | Colors | Displays the actual content colors that are defined in the PDF input files (not editable).
Note: Use the Pages view to check for discrepancies between planned and actual colors. | | Comments | Type a note that you or other operators can review and edit. |
|
| Sv translation |
|---|
| Selecione uma seção na lista Produtos ou na área de trabalho para exibir suas configurações no painel Propriedades.
O Nome da peça, o Tipo da peça e o Estilo de encadernação são derivados das propriedades da peça. A capacidade de editar propriedades também pode depender de você estar visualizando uma seção de execução de impressão na visualização Execuções de impressão ou uma seção de produto na visualização Montagem e se você cria a imposição na seção a partir de um padrão de dobra ou de uma imposição com base em folha.
| Nome da peça | Use ou edite o nome padrão. |
| Tipo de peça | Pode ser Capa, Texto ou Plana |
| Seção | O número que determina a ordem de encadernação das seções do produto. Se as seções do produto forem reorganizadas na área de trabalho, os números de seção serão ajustados automaticamente para refletir a nova sequência. |
| Bloquear | Marque essa caixa de seleção para evitar que esta seção do produto seja reorganizada dentro da montagem. |
| Primeiro número da página | Determina a página inicial e o alcance das páginas da lista que serão impressas nessa seção, com base na respectiva contagem de páginas |
| Tamanho do corte | A largura e altura planejadas da página do produto impressa após ser encadernada e cortada. As dimensões padrão são definidas na guia Geral na caixa de diálogo Preferências. |
| Nome do modelo | Se um modelo foi usado para criar esta execução de impressão, exibe o nome do modelo. Caso contrário, um nome padrão Sem título é atribuído, com um número que incrementa para cada modelo Sem título existente na lista Modelos. Se você salvar o trabalho atual como um modelo, o novo nome será exibido. |
| Contagem de páginas | O número de páginas neste componente |
| Padrão de dobras | Selecione na lista filtrada de padrões de dobra que correspondem à contagem de páginas da seção, ou clique em Procurar por padrão de dobra para exibir a caixa de diálogo Padrão de dobra. |
| Estilo de encadernação | O estilo que determina a sequência na qual as páginas da lista de execução fluem pelas páginas de modelo nos layouts de execução de impressão |
| Página de referência | Só se aplica às imposições com base em folha que você criar ou adicionar a partir de um modelo. Selecione a orientação da página esquerda de menor numeração da seção, que serve de referência para as outras páginas nesta seção. |
| Expor página adicional | Só se aplica às imposições com base em folha que você criar ou adicionar a partir de um modelo. Selecione a orientação das outras páginas nesta seção, em relação umas às outras, com base na página de referência. |
As seguintes propriedades podem ser editadas apenas na visualização Execuções de impressão:
| Inversão de dobras | Selecione Sim para inverter o padrão de dobra. |
| Rotação de dobras | Defina o grau de rotação em relação à borda de pega da folha. Selecione uma das rotações disponíveis ou selecione Otimizar para permitir que o Preps calcule o melhor ajuste. |
| Encadernar borda | Os usuários experientes podem aplicar transformações de inversões e rotações para alterar a orientação das páginas relativamente à margem de encadernação. Para obter mais detalhes, consulte o Catálogo de Paginação CIP4 disponível em http://www.cip4.org/. |
| Corte de cabeçalho, corte de rodapé, corte da folha de rosto, lombada, orelha de capa, orelha de contracapa | As larguras aplicáveis de extremidade e margem que serão editadas a partir das bordas da página. Isso se aplica somente a imposições que têm como base um padrão de dobra e editáveis depois da seleção de um Padrão de dobra. Além de definir cada margem de corte, você pode definir a largura da lombada (para a lombada de uma capa de livro) e larguras das orelhas (por exemplo, para criar as bordas na capa ou na contracapa da assinatura de dobra). |
| Cores planejadas | Selecione ou digite os nomes das cores que estão planejadas para este item. |
| Cores | Exibe as cores de conteúdo real que são definidas nos arquivos de entrada PDF (não editáveis).
Note: Use a exibição Páginas para verificar as discrepâncias entre as cores planejadas e as reais. |
| Comentários | Digite uma nota que você ou outros operadores possam revisar e editar. |
| Sv translation |
|---|
|
Seleccione una sección en la lista o el espacio de trabajo Productos para mostrar su configuración en el panel Propiedades. Los valores de Nombre de la parte, Tipo de parte y Estilo de encuadernación se derivan de las propiedades de la parte. La capacidad para editar propiedades también puede depender de si se está visualizando una sección de tiraje de impresión en la vista Tirajes de impresión o una sección del producto en la vista Montaje, así como de que se cree la imposición en la sección a partir de un patrón de plegado o de una imposición basada en hoja. | Nombre de la parte | Permite usar o editar el nombre predeterminado. | | Tipo de parte | Puede ser Cubierta, Texto o Trabajo de placa. | | Sección | El número que determina el orden de encuadernación de las secciones del producto. Si las secciones del producto se reordenan en el espacio de trabajo, los números de sección se ajustan automáticamente para reflejar la nueva secuencia. | | Bloquear | Marque esta casilla de verificación para impedir que esta sección de producto se pueda reordenar en el montaje. | | Número de la primera página | Determina la página de inicio y el intervalo de páginas de la lista de tiradas que se imprimirán en esta sección, según su recuento de páginas. | | Tamaño de recorte | La anchura y la altura planificada de la página del producto impreso, después de encuadernarlo y recortarlo. Las dimensiones predeterminadas se definen en la ficha General del cuadro de diálogo Preferencias. | | Nombre de la plantilla | Si se ha utilizado una plantilla para crear esta tirada de impresión, muestra el nombre de la plantilla. En caso contrario, se asigna el nombre predeterminado Sin título, con un número que aumenta con cada plantilla sin título que exista en la lista Plantillas. Si guarda el trabajo actual como plantilla, el nombre nuevo se muestra. | | Recuento de páginas | El número de páginas de este componente. | | Patrón de plegado | Seleccione una opción en la lista filtrada de patrones de plegado que coincida con el recuento de páginas de sección, o bien haga clic en Buscar patrón de plegado para abrir el cuadro de diálogo Patrón de plegado. | | Estilo de encuadernación | El estilo que determina la secuencia en la que colocarán las páginas de lista de tiradas en las páginas de plantilla de los diseños de tirada de impresión. | | Página de referencia | Sólo se aplica a las imposiciones basadas en hojas que se crean o agregan a partir de una plantilla. Seleccione la orientación de la página inferior izquierda de la sección, que sirve como referencia para las demás páginas de esta sección. | | Disponer página adicional | Sólo se aplica a las imposiciones basadas en hojas que se crean o agregan a partir de una plantilla. Seleccione la orientación del resto de páginas de esta sección, unas respecto a otras, en función de la página de referencia. |
Sólo es posible editar las siguientes propiedades en la vista Ejecuciones de prensa: | Voltear plegado | Seleccione Sí para voltear el patrón de plegado. | | Giro de plegado | Defina el grado de giro en relación al borde de pinzas de la hoja. Seleccione una de las rotaciones disponibles o seleccione Optimizar para permitir que Preps calcule el mejor ajuste. | | Borde de encuadernación | Los usuarios con experiencia pueden aplicar transformaciones de volteo y giro para cambiar la orientación de las páginas en relación con el borde de encuadernación. Para obtener más detalles, consulte el Catálogo de paginación de CIP4, disponible en http://www.cip4.org/. | | Recorte de encabezado, Recorte de pie de página, Recorte de cara, Lomo, Borde frontal, Borde trasero | Las anchuras de medianil o márgenes que se van a recortar de los bordes de página. Esto solo se aplica a las imposiciones que están basadas en un patrón de plegado y es editable después de seleccionar un Patrón de plegado. Además de configurar márgenes de recorte individuales, puede definir una anchura de medianil (por ejemplo para el eje central de la cubierta de un libro) o anchuras de bordes (por ejemplo, para crear bordes plegables para la cubierta o la página trasera del pliego plegado). | | Colores planificados | Seleccione o escriba los nombres de los colores previstos para este elemento. | | Colores | Muestra los colores de contenido reales definidos en los archivos de entrada PDF (no editables).
Nota: Utilice la vista Páginas para comprobar si hay discrepancias entre los colores planificados y los reales. | | Comentarios | Escriba una nota que usted, u otros operadores, pueden revisar y editar. |
|
