Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'pt'
Sv translation
languageen

Set preferences, select View menu options, and click workspace tools to control the display of dimensions in the workspace.

  • The default unit, distance measurement type, and snap type are defined on the General tab in the Preferences dialog box.
  • In the workspace, most applicable text boxes become editable when you click a page or section. Some can be edited only in the Properties pane.
  • Measurements that are not in an editable state appear in dimmed text boxes with no borders.
  • A lock icon  appears on any pages or sections that cannot be repositioned. (Marks are locked by default.) Objects that can be locked or unlocked include a check box in their Properties pane, or you can use the Objects menu.
  • If you edit the distance between a locked, ganged page and an adjacent page, the locked page does not move, even if it is the page that you selected. Only the adjacent page moves.

    Measurement

    Description

    Page or page group dimensions

    Select Show Page Sizes to display gray lines and text boxes for the width and height of a selected object. A dashed blue border indicates a selected group.

    Finished page dimensions can be edited only on the Template Page tab in the Properties pane.

    The dimensions of a placed media or stock cannot be edited in the workspace.

    Margins between stock edge and selected page, section, or media edges

    Lines and text boxes indicate sheet margins, and you can edit the text boxes to reposition the objects.

    Center to center distances

    Select Show Dimensions to display lines and text boxes for the distances between the centers of equal-sized and aligned objects.

    Trim edge to trim edge distances

    Select Show Dimensions to display lines between the edges of a selected object (page or section) and any adjacent edges of the same object type, such as to show gap, gutter, or trim widths.

    Note:

  • A gutter is the space between the trim edges of any two rows of pages or sections on a press sheet, as in pages within a ganged page group or an imposition page grid.
  • A gap is the space between two independent (or ganged) pages on a press sheet.
  • A trim is a gutter or margin area that will be trimmed from a final page.
Sv translation
languagept

Defina preferências, selecione opções do menu Exibir e clique nas ferramentas da área de trabalho para controlar a exibição de dimensões na área de trabalho.

  • A unidade padrão, o tipo de medida de distância e o tipo de encaixe são definidos na guia Geral na caixa de diálogo Preferências.
  • Na área de trabalho, as caixas de texto mais aplicáveis se tornam editáveis quando você clica em uma página ou seção. Algumas podem ser editadas apenas no painel Propriedades.
  • As medidas que não podem ser editadas são exibidas nas caixas de texto esmaecidas sem bordas.
  • Um ícone de cadeado Image Removed é exibido em quaisquer páginas ou seções que não podem ser reposicionadas. (As marcas estão bloqueadas por padrão.) Os objetos que podem ser bloqueados ou desbloqueados incluem uma caixa de seleção em seu painel Propriedades, ou você pode usar o menu Objetos.
  • Se você editar a distância entre uma página bloqueada e agrupada e uma página adjacente, a página bloqueada não se moverá, mesmo se ela for a página que você selecionou. Apenas a página adjacente se move.

    Medida

    Descrição

    Dimensões de página ou de grupo de páginas
    Image Removed
    Image Removed

    Selecione Mostrar tamanhos de páginas para exibir linhas cinzentas e caixas de texto para a largura e a altura de um objeto selecionado. Uma borda azul tracejada indica um grupo selecionado.
    As dimensões de uma página concluída podem ser editadas somente na guia Página de modelo no painel Propriedades.
    As dimensões de uma mídia ou bloco colocados não podem ser editadas na área de trabalho.

    Margens entre a borda do bloco e as bordas de uma página, seção ou mídia selecionadas
    Image Removed

    Caixas de linhas ou de texto indicam margens de folha, e é possível editar as caixas de texto para reposicionar os objetos.

    Distâncias de centro a centro
    Image Removed

    Selecione Mostrar dimensões para exibir linhas e caixas de texto para as distâncias entre os centros de objetos de tamanhos iguais e alinhados.

    Distâncias de borda de corte a borda de corte
    Image Removed

    Selecione Mostrar dimensões para exibir linhas entre as bordas de um objeto selecionado (página ou seção) e quaisquer bordas adjacentes do mesmo tipo de objeto, como para mostrar folga, calha ou larguras de corte.

    Nota:

  • Uma calha é o espaço entre as bordas de corte de quaisquer duas linhas de páginas ou seções em uma folha de impressão, como em páginas dentro de um grupo de páginas agrupadas ou uma grade de página de imposição.
  • Uma folga é o espaço entre duas páginas independentes (ou agrupadas) em uma folha de impressão.
  • Um corte é uma área de calha ou de margem que será cortada de uma página final.
Sv translation
languagees

Defina las preferencias, seleccione las opciones del menú Ver y haga clic en las herramientas del espacio de trabajo para controlar la presentación de las dimensiones en dicho espacio de trabajo.

  • La unidad predeterminada, el tipo de medición de distancias y el tipo de ajustes se definen en la ficha General del cuadro de diálogo Preferencias.
  • En el espacio de trabajo, la mayoría de los cuadros de texto aplicables se pueden editar cuando se hace clic en una página o en una sección. Algunos sólo se pueden modificar en el panel Propiedades.
  • Las medidas que no se pueden editar aparecen en cuadros de texto atenuados sin bordes.
  • En las páginas o secciones que no se pueden cambiar de tamaño, aparece un icono de candado  . (Las marcas están bloqueadas de forma predeterminada). Los objetos que se pueden bloquear y desbloquear presentan una casilla de verificación en el panel Propiedades, o puede usar el menú Objetos.
  • Si edita la distancia entre una página bloqueada, una página cosida y una página adyacente, la página bloqueada no se moverá (ni siquiera si es la página que se ha seleccionado). Sólo se moverá la página adyacente.

    Medida

    Descripción

    Dimensiones de página o de grupo de páginas

    Seleccione Mostrar tamaños de página para mostrar líneas grises y cuadros de texto para la anchura y la altura de un objeto seleccionado. Un borde azul discontinuo indica un grupo seleccionado.
    Las dimensiones de página terminada sólo se pueden editar en la ficha Página de plantilla del cuadro de diálogo Propiedades.
    Las dimensiones de un material o un stock colocados no se pueden editar en el espacio de trabajo.

    Márgenes entre el borde del stock y la página, la sección o los bordes del material seleccionados

    Las líneas y los cuadros de texto indican los márgenes de la hoja y es posible editar los cuadros de texto para cambiar la posición de los objetos.

    Distancias entre centros

    Seleccione Mostrar dimensiones para mostrar líneas y cuadros de texto para las distancias entre los centros de objetos alineados de igual tamaño.

    Distancias entre bordes de recorte

    Seleccione Mostrar dimensiones mara mostrar líneas entre los bordes de un objeto seleccionado (página o sección) y cualquier borde adyacente del mismo tipo de objeto; por ejemplo, para mostrar un hueco, un medianil o anchuras de recorte.

    Nota:

  • Un medianil es el espacio existente entre los bordes de recorte de dos filas cualquiera de páginas o entre secciones de una hoja de impresión, por ejemplo, en las páginas de un grupo de páginas cosidas o de una cuadrícula de páginas de imposición.
  • Un hueco es el espacio entre dos páginas independientes (o cosidas) de una hoja de impresión.
  • Un recorte es un medianil o un área de margen que se recortará en una página final.